Bosch 3922 988 43318 用户手册
2
Bosch Security Systems | 04-2003 | 3922 988 43318 en
Digital Congress Network | Installation and Operating Manual | Chapter 11 - System Set-up and Operation
en | 11-26
Programming the Interpreter desk
Menu h. Select outgoing channel(s) via B-output
To set the interpreter’s B-output. The B-output can be assigned to NONE or to ALL channels
(applicable to stand-alone systems only). If ALL is selected, this enables the interpreter to use the
‘
(applicable to stand-alone systems only). If ALL is selected, this enables the interpreter to use the
‘
B-select
’ up/down keys to scroll and select the assigned language channels, assigned in Menu
f
, for
distribution on the B-output. The selection made in this menu is applicable only for the desk being
programmed.
programmed.
Procedure:
Select Menu
h
, ‘Select outgoing channel via B-output’ as described in step 2 (Programming
procedures). The following Menu is displayed:
1. Rotate the ‘
Relay select
’ knob to scroll and select NONE or ALL as described in
Programming procedures Step 3.
2. Press the ‘
Floor
’ key to enter the required choice. Refer to step 4.
Menu j. Select number of auto-relay booth(s)
Selecting this menu the number of booths supplying an auto-relay function can be assigned.
The number of booths assigned will be set for the interpretation system.
The number of booths assigned will be set for the interpretation system.
NOTE:
If NONE is selected the Menu
k
is bypassed.
Procedure:
Select Menu
j
, ‘Select number of auto-relay booths’ as described in step 2 (Programming
procedures). The following Menu is displayed:
1. Rotate the ‘
Relay select
’ knob to scroll and select NONE or 1, 2 or 3 as described in
Programming procedures Step 3.
2. Press the ‘
Floor
’ key to enter the required choice. Refer to step 4.
NOTES :
1. When selecting the number of booths providing an auto-relay function, it must be noted that this
1. When selecting the number of booths providing an auto-relay function, it must be noted that this
function will not be available if the required desk within the selected booth has not had its B-out-
put programmed for auto-relay.
put programmed for auto-relay.
2. Using DCN’s simultaneous interpretation software package LBB 3572 (from release 8.10) it is
possible to set the number of ‘auto-relay’ booths to 15 (max). However when using the menu on
the desk itself, the settings done using the software package LBB 3572 (from release 8.10) will be
deleted allowing a maximum of 3 ‘auto-relay’ booths only to be set.
the desk itself, the settings done using the software package LBB 3572 (from release 8.10) will be
deleted allowing a maximum of 3 ‘auto-relay’ booths only to be set.
a
A
Engaged
B
b
c
Select outgoing channel(s) via B-output:
<NONE> ALL
h
a
A
Engaged
B
b
c
Select number of auto-relay booth(s):
<NONE> 1 2 3
j