Bosch 3922 988 43318 用户手册
2
Bosch Security Systems | 04-2003 | 3922 988 43318 en
Digital Congress Network | Installation and Operating Manual | Chapter 11 - System Set-up and Operation
en | 11-27
Programming the Interpreter desk
Menu k. Select auto-relay booth
This function is only available if in Menu J, ‘Select number of auto-relay booth(s)’ is set to either
[1, 2 or 3], if [ NONE] was selected, this menu is bypassed. The number of booths available for
selection is dependent on the number of booths installed. The selection made is set for all interpreter
desks installed in that booth. The following screen shows the selection for booth 1 only. If in Menu J,
2 or 3 booths have been selected, use the B-select key to select the remaining number of booths.
[1, 2 or 3], if [ NONE] was selected, this menu is bypassed. The number of booths available for
selection is dependent on the number of booths installed. The selection made is set for all interpreter
desks installed in that booth. The following screen shows the selection for booth 1 only. If in Menu J,
2 or 3 booths have been selected, use the B-select key to select the remaining number of booths.
Procedure:
Select Menu j, ‘Select auto-relay booth n’ as described in step 2 (Programming procedures).
The following Menu is displayed:
The following Menu is displayed:
1. Rotate the ‘
Relay select
’ knob to scroll and select the booth number as described in
Programming procedures Step 3.
2. Press the ‘
Floor
’ key to enter the required choice. Refer to step 4 or repeat the above steps for
the next booth.
Menu l. Select microphone locks between booths
Using this menu ‘Select microphone locks between booths’ enables an ‘Override’ and ‘Interlock’ facility
to be assigned between booths. The ‘Override’ function allows an interpreter to override another
interpreter in a different booth supplying the same interpretation channel. The ‘Interlock’ function,
blocks another interpreter from using the same channel in a different booth.
to be assigned between booths. The ‘Override’ function allows an interpreter to override another
interpreter in a different booth supplying the same interpretation channel. The ‘Interlock’ function,
blocks another interpreter from using the same channel in a different booth.
The function set is for all interpreter desks installed in the system.
Procedure:
Select Menu
l,
‘Select microphone locks between booths’ as described in step 2 (Programming
procedures). The following Menu is displayed:
1. Rotate the ‘
Relay select
’ knob to scroll and select NONE, OVERRIDE or INTERLOCK as
described in Programming procedures Step 3.
2. Press the ‘
Floor
’ key to enter the required choice. Refer to step 4.
End Programming session
To end the programming session and enter the desk in to its normal operational mode press the key
‘
‘
Relay select b
’ and the ‘
B
’ key simultaneously.
a
A
Engaged
B
b
c
Select auto-relay booth 1:
<Booth 1>
k
a
A
Engaged
B
b
c
Select microphone locks between booths:
<NONE> OVERRIDE INTERLOCK
l
a
A
Engaged
B
b
c
End, use keys ‘b’ and ‘B’ to return to
operational mode