Milwaukee 5317-59 用户手册

por uma assistência técnica autorizada e 
só com peças de reposição originais. Desta 
forma é assegurado o funcionamento seguro do 
aparelho.

• Utilize protetores auriculares. A exposição a 

ruídos pode causar a perda da audição.

ferramenta.  A perda de controle pode causar 
lesões pessoais.

interruptor danifi cado. Uma ferramenta elétrica 
que não pode mais ser ligada nem desligada, é 
perigosa e deve ser reparada.

bateria antes de executar ajustes no aparelho, 
de substituir acessórios ou de guardar o 
aparelho.  Esta medida de segurança evita o 
acionamento involuntário da ferramenta elétrica.

fora do alcance de crianças. Não permita 
que pessoas que não estejam familiarizadas 
com o aparelho ou que não tenham lido estas 
instruções, utilizem o aparelho. Ferramentas 
elétricas são perigosas se forem utilizadas por 
pessoas inexperiente.

Verificar se as partes móveis do aparelho 
funcionam perfeitamente e não travam, e se há 
peças quebradas ou danifi cadas que possam 
prejudicar o funcionamento da ferramenta 
elétrica. Permitir que peças danifi cadas sejam 
reparadas antes da utilização. Muitos acidentes 
têm como causa, a manutenção inefi ciente  de 
ferramentas elétricas.

limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente 
tratadas e com cantos de corte afi ados  travam 
com menos frequência e podem ser operadas 
com maior facilidade.

ferramentas de aplicação, etc. conforme 
estas instruções. Considerar as condições de 
trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização 
de ferramentas elétricas para outras tarefas a não 
ser as aplicações previstas, pode levar a situações 
perigosas.

de contato isoladas ao realizar operações 
em que a ferramenta de corte possa entrar 
em contato com fi ações ocultas ou com o 
próprio cabo. Se um acessório de corte entrar 
em contato com um fi o eletrifi cado, as partes de 
metal expostas da ferramenta elétrica podem fi car 
eletrifi cadas e dar um choque elétrico no operador.

Eles contêm informações importantes. Se 
estiverem ilegíveis ou faltando, entre em contato 
com uma assistência técnica autorizada da 
MILWAUKEE para obter a substituição gratuita.

• AVISO: Certas poeiras geradas por lixas, 

serras, trituradores, furadeiras elétricas e outras 
atividades de construção contêm elementos 
químicos sabidamente causadores de câncer, 
má formação fetal ou outros males do sistema 
reprodutor. Estes são alguns exemplos desses 
elementos químicos:

• chumbo de tintas à base de chumbo
• dióxido de silício proveniente de tijolos, do 

cimento e de outros produtos de alvenaria e

• arsênico e cromo provenientes de madeiras 

quimicamente tratadas.

  O risco causado pela exposição a esses elementos 

varia dependendo da frequência com que você realiza 
este tipo de trabalho. Para reduzir sua exposição a 
esses elementos químicos: trabalhe em uma área 
bem ventilada e utilize equipamentos de segurança 
apropriados, como máscaras especialmente 
projetadas para fi ltrar partículas microscópicas.

1. Punho lateral
2.  Fixador da broca 
3.  Anel de liberação 

da broca

4.  Botão do seletor 

de modo

5. Interruptor

2

1

4

5

3

220-240
220-240

50-60
50-60

1100
1100

450
450

3000
3000

40 mm (1-9/16")
40 mm (1-9/16")

102 mm (4")
102 mm (4")

67 mm (2-5/8")
67 mm (2-5/8")

220-240
220-240

127

50-60
50-60
50-60

1100
1100
1100

-
-
-

3 000
3 000
3 000

-
-
-

-
-
-

-
-
-

* Com base na limitação da queda de tensão de linha para 

cinco volts a 150% dos ampères classifi cados.

25'

50'

75'

100'

150'

0 - 2.0

2.1 - 3.4
3.5 - 5.0
5.1 - 7.0

7.1 - 12.0

12.1 - 16.0
16.1 - 20.0

18
18
18
18
16
14
12

18
18
18
16
14
12
10

8

18
16
14
12
10

--

18
16
14
12
10

--
--

16
14
12
12

--
--
--

As ferramentas aterradas precisam de um cabo 
extensor com três fi os. As ferramentas com isola-
mento duplo podem utilizar cabos extensores com 
dois ou três fi os. Conforme aumentar a distância 
da tomada, você precisará usar um cabo extensor 
de calibre mais grosso. O uso de cabos extensores 
com fi os de tamanho inadequado causa uma grave 
queda da tensão que resulta em perda de potência 
e possíveis danos à ferramenta. Consulte a tabela 
ao abaixo para determinar o tamanho mínimo do fi o.
Quanto menor for o calibre do fi o, maior será a capa-
cidade do cabo. Por exemplo, um cabo com calibre 
14 pode transportar uma corrente mais elevada, em 
comparação com um cabo com calibre 16. Quando 
utilizar mais de um cabo extensor para cobrir toda a 
extensão, certifi que-se de que cada cabo apresente 
o tamanho mínimo exigido. Se estiver utilizando um 
cabo extensor para mais de uma ferramenta, some 
os ampères da placa de identifi cação e use a soma 
para determinar o tamanho mínimo do fi o.

Diretrizes para usar cabos extensores
• Certifi que-se de que seu cabo extensor esteja 

conectado corretamente e em boas condições 
elétricas. Cabos extensores danifi cados  devem 
ser sempre substituídos ou consertados por um 
profi ssional qualifi cado antes de serem utilizados.

• Proteja seus cabos extensores de objetos ponti-

agudos, do calor excessivo e de áreas úmidas ou 
molhadas.

Ferramentas aterradas: ferramentas com plu-
gues de três pinos
As ferramentas marcadas com “Aterramento 
necessário” possuem um cabo de três fi os e um 
plugue de aterramento com três pinos. O plugue 
deve estar conectado a uma tomada corretamente 
aterrada (ver Figura A). Se a ferramenta não fun-
cionar corretamente ou quebrar, o aterramento 
oferecerá um caminho de baixa resistência para 
impedir que a eletricidade atinja o usuário, redu-
zindo o risco de choque elétrico.
O pino de aterramento no plugue é conectado ao 
sistema de aterramento da ferramenta por meio do 
fi o verde dentro do cabo. O fi o verde no cabo deve 
ser o único fi o conectado ao sistema de aterramento 
da ferramenta e nunca deve ser conectado a um 
terminal eletricamente “ativo”. A ferramenta deve 
estar conectada a uma tomada 
apropriada que esteja devidamente 
instalada e aterrada de acordo com 
todos os códigos e regulamentos. 
O plugue e a tomada devem ter 
a mesma aparência da Figura A.

Ferramentas com isolamento duplo: ferramen-
tas com plugues de dois pinos
As ferramentas marcadas como “Isolamento duplo” 
não precisam de aterramento. Essas ferramentas 
possuem um sistema especial de isolamento duplo 
que atende aos requisitos da OSHA e é compatível 
com os padrões aplicáveis do Underwriters 
Laboratories, Inc., da Canadian Standard 
Association e do National Electrical Code. As 
ferramentas com isolamento duplo podem 
ser usadas em qualquer tomada de 120 
volts, como mostrado nas Figuras B.
Em determinados países, as ferramentas com isola-
mento duplo podem 
ser utilizadas em to-
madas apropriadas 
para o plugue.

 A conexão inadequada do fi o de 

aterramento pode resultar em risco de choque 
elétrico. Consulte um eletricista qualifi cado 
em caso de dúvida quanto ao aterramento 
apropriado da tomada. Não modifi que o plugue 
fornecido com a ferramenta. Nunca retire o 
pino de aterramento do plugue. Não utilize a 
ferramenta se o cabo ou o plugue estiverem 
danifi cados. Se a ferramenta estiver danifi cada, 
providencie o seu reparo em um dos centros de 
manutenção da MILWAUKEE antes de utilizá-la. 
Se o plugue não encaixar na tomada, providen-
cie a instalação de uma tomada adequada, que 
deve ser feita por um eletricista qualifi cado.