Philips DVP3980/12 用户手册

Italiano

Modifi ca della lingua dell’audio

Questa opzione funziona solo su DVD che
presentano più lingue dell’audio o su VCD/
SVCD con più canali audio.

Per DVD

Premere

ripetutamente

AUDIO per

selezionare le lingue disponibili per l’audio.

Per VCD/SVCD

Premere

ripetutamente

AUDIO per

selezionare i canali audio disponibili forniti dal
disco.

Modifi ca della lingua dei sottotitoli

Questa operazione può essere eseguita solo
con DVD con supporto multilingue. Durante la
riproduzione è possibile selezionare la lingua
desiderata.

Premere

ripetutamente

SUBTITLE per

selezionare le differenti lingue per i sottotitoli.

Utilizzo dello zoom

Questa opzione consente di ingrandire o
eseguire una panoramica dell’immagine sul
televisore.

Durante la riproduzione, premere

ripetutamente ZOOM per selezionare un
diverso fattore zoom.

La riproduzione continua.

Utilizzare i tasti

per scorrere

l’immagine ingrandita.

Premere ripetutamente ZOOM per tornare

alle dimensioni originali.

Controllo della riproduzione (VCD/
SVCD)

Il controllo della riproduzione (PBC) consente
di riprodurre i VCD/SVCD in modalità
interattiva seguendo il menu visualizzato.

Dischi VCD dotati della funzione PBC
(Controllo della riproduzione) (solo
versione 2.0) e SVCD

Premere

DISC/MENU per attivare/

disattivare la modalità PBC.

Se la modalità PBC è attiva, sul televisore

viene visualizzato il menu PBC (se disponibile).

Se la modalità PBC è disattivata, il menu

PBC viene saltato e viene avviata la
riproduzione dal primo brano.

Se la modalità PBC è attiva, premendo

RETURN/TITLE durante la riproduzione si
torna al menu PBC.

Operazioni eseguibili con i dischi

(continua)

1_dvp3980_12_Ita3.indd 25

2008-02-14 9:50:59 AM