Remington Power Tools 104317 用户手册
62
www.desatech.com
L’ébranchage est la coupe des branches d’un arbre
tombé. Veiller àmaintenir un bon équilibre. Garder
les pieds écartés. Répartir le poids également sur
les deux pieds. Ne pas retirer les grosses branches
sous l’arbre qui soutiennent le tronc surélevé.
Retirer chaque branche d’une seule coupe. (voir
la Figure 13.) Dégager souvent la zone de travail
en écartant le bois coupé. Ceci contribue à la
sécurité du travail.
Veiller à entamer l’entaille à un endroit où la bran-
che ne pincera pas la tronçonneuse durant la coupe.
Pour éviter le pincement, entamer l’entaille sur des
branches libres, à partir du dessus de la branche.
Pour les branches sous tension, entamer l’entaille à
partir du dessous de la branche. En cas de pincement,
arrêter la tronçonneuse, soulever la branche puis
retirer l’outil.
tombé. Veiller àmaintenir un bon équilibre. Garder
les pieds écartés. Répartir le poids également sur
les deux pieds. Ne pas retirer les grosses branches
sous l’arbre qui soutiennent le tronc surélevé.
Retirer chaque branche d’une seule coupe. (voir
la Figure 13.) Dégager souvent la zone de travail
en écartant le bois coupé. Ceci contribue à la
sécurité du travail.
Veiller à entamer l’entaille à un endroit où la bran-
che ne pincera pas la tronçonneuse durant la coupe.
Pour éviter le pincement, entamer l’entaille sur des
branches libres, à partir du dessus de la branche.
Pour les branches sous tension, entamer l’entaille à
partir du dessous de la branche. En cas de pincement,
arrêter la tronçonneuse, soulever la branche puis
retirer l’outil.
AVERTISSEMENT : Éviter la réaction
de recul qui peut provoquer des blessures
graves ou la mort. Voir Recul, pages 52 et
53, pour éviter les risques de recul.
graves ou la mort. Voir Recul, pages 52 et
53, pour éviter les risques de recul.
AVERTISSEMENT : Pour couper
une branche sous tension, faire très
attention. Veiller au bois qui fait ressort:
quand la tension disparaît, la branche
projetée risque de heurter l’utilisateur,
entraînant des blessures graves ou la
mort.
attention. Veiller au bois qui fait ressort:
quand la tension disparaît, la branche
projetée risque de heurter l’utilisateur,
entraînant des blessures graves ou la
mort.
ÉBRANCHAGE
AVERTISSEMENT : Éviter la réaction
de recul qui peut provoquer des blessures
graves ou la mort. Voir Recul, pages 52 et
53, pour éviter les risques de recul.
graves ou la mort. Voir Recul, pages 52 et
53, pour éviter les risques de recul.
Figure 13 - Ébranchage d’un arbre
Figure 14 - Tronçonnage d’une bille qui repose
entièrement au sol
entièrement au sol
TRONÇONNAGE D’UNE BILLE
Le tronçonnage d’une bille se fait en la coupant
en tronçons. Veiller à maintenir un bon équilibre.
Garder les pieds écartés. Répartir le poids également
sur les deux pieds. Se tenir légèrement à gauche
en tronçons. Veiller à maintenir un bon équilibre.
Garder les pieds écartés. Répartir le poids également
sur les deux pieds. Se tenir légèrement à gauche
INFORMATION SUR LA TRONÇONNEUSE
AVERTISSEMENT :
• Si l’on se trouve sur une pente, s’assurer
que la bille ne roulera pas. La maintenir
en place à l’aide de piquets de bois.
Enfoncer les piquets dans le sol du côté
aval par rapport à la bille. Se tenir du
côté amont de la bille pour tronçonner
car les tronçons risquent de rouler.
en place à l’aide de piquets de bois.
Enfoncer les piquets dans le sol du côté
aval par rapport à la bille. Se tenir du
côté amont de la bille pour tronçonner
car les tronçons risquent de rouler.
• Ne jamais essayer de tronçonner deux
billes à la fois. Ceci pourrait augmenter
le risque de recul.
le risque de recul.
• Pendant le tronçonnage d’une bille,
ne jamais tenir la bille avec la main, la
jambe ou le pied.
jambe ou le pied.
• Pendant le tronçonnage d’une bille, ne
jamais laisser quelqu’un d’autre tenir
la bille.
la bille.
• Arrêter la tronçonneuse et la débranch-
er avant de la déplacer d’un endroit à
un autre.
un autre.
de la tronçonneuse. Ceci évite que le corps ne soit
en prolongement direct de la chaîne. Autant que
possible, soulever la bille ou le tronçon au-dessus
du sol. Pour ce faire, utiliser des branches, tronçons,
cales, etc.
Pendant le tronçonnage de la bille, maintenir le
contrôle en réduisant la pression vers la fin du
tronçonnage. Ne pas relâcher les poignées de la tron-
çonneuse. Veiller à ce que la chaîne en mouvement
ne touche pas le sol car cela l’émousserait. Après
le tronçonnage, lâcher la gâchette pour arrêter la
tronçonneuse avant de la déplacer.
Procéder de la façon suivante pour tronçonner une
bille.
en prolongement direct de la chaîne. Autant que
possible, soulever la bille ou le tronçon au-dessus
du sol. Pour ce faire, utiliser des branches, tronçons,
cales, etc.
Pendant le tronçonnage de la bille, maintenir le
contrôle en réduisant la pression vers la fin du
tronçonnage. Ne pas relâcher les poignées de la tron-
çonneuse. Veiller à ce que la chaîne en mouvement
ne touche pas le sol car cela l’émousserait. Après
le tronçonnage, lâcher la gâchette pour arrêter la
tronçonneuse avant de la déplacer.
Procéder de la façon suivante pour tronçonner une
bille.
Toute la bille repose au sol.
Tronçonner la bille à partir du dessus. (voir la Figure
14.)
14.)