Videolarm ddw10cr2 用户指南

Remove (2) tamper resistant with the security tool

provided in the packet.

• Quite (2) a pisón resistente con la herramienta de la seguridad

proporcionada en el paquete.

• Enlevez (2) le bourreur résistant avec l'outil de sécurité fourni dans le

paquet.

• Entfernen Sie (2) den Besetzer, der mit dem Sicherheit Werkzeug

beständig ist, das im Paket bereitgestellt wird.

• Remova (2) a calcadeira resistente com a ferramenta da segurança

fornecida no pacote.

• Rimuova (2) il compressore resistente con l'attrezzo di sicurezza fornito

nel pacchetto.

Loosen all flange nuts and turn the housing clockwise to

remove the housing from the mount. The wall mount

can now be attached to the wall.

• Afloje todas las tuercas del reborde y dé vuelta a la cubierta a la derecha

para quitar la cubierta del montaje. El montaje de la pared se puede ahora

unir a la pared.

• Détachez tous les écrous de bride et tournez le logement dans le sens des

aiguilles d'une montre pour enlever le logement du bâti. Le bâti de mur peut

maintenant être fixé au mur.

• Lösen Sie alle Flanschnüsse und drehen Sie das Gehäuse nach rechts, um das

Gehäuse von der Einfassung zu entfernen. Die Wandeinfassung kann zur Wand

jetzt angebracht werden.

• Afrouxe todas as porcas da flange e gire a carcaça no sentido horário para

remover a carcaça da montagem. A montagem da parede pode agora ser

unida à parede.

• Allenti tutti i dadi della flangia e giri l'alloggiamento in senso orario per

rimuovere l'alloggiamento dal supporto. Il supporto della parete può ora essere

fissato alla parete.

Bolt Housing securely to wall or pole.

• Cubierta de perno con seguridad a la pared o al poste.

• Logement de boulon solidement au mur ou au poteau.

• Schraubbolzen-Gehäuse sicher zur Wand oder zum Pfosten.

• Carcaça de parafuso firmemente à parede ou ao pólo.

• Alloggiamento di bullone saldamente alla parete o al palo.

After the wall mount is securely attached to the wall,

remove the tamper resistant screws and take off the

access plate.

• Después de que el montaje de la pared se una con seguridad a la

pared, quite los tornillos resistentes del pisón y saque la placa del

acceso.

• Après que le bâti de mur soit solidement fixé au mur, enlevez les vis

résistantes de bourreur et enlevez le plat d'accès.

• Nachdem die Wandeinfassung sicher zur Wand angebracht ist,

entfernen Sie die beständigen Schrauben des Besetzers und entfernen

Sie die Zugang Platte.

• Depois que a montagem da parede é unida firmemente à parede,

remova os parafusos resistentes da calcadeira e retire a placa do

acesso.

• Dopo che il supporto della parete sia fissato saldamente alla parete,

rimuova le viti resistenti del compressore e tolga la piastra di accesso.