Xerox Xerox Scan to PC Desktop Support & Software 用户指南

52

Wenn Sie ein Anwenderwörterbuch in ein OmniPage-Dokument einbetten 
möchten, laden Sie es und speichern Sie es unter dem Dateityp „OmniPage-
Dokument (Erweitert)“ ab.

OmniPage kann über 110 Sprachen in den folgenden drei Alphabeten lesen: 
Lateinisch, Griechisch und Kyrillisch. Die Liste der verfügbaren Sprachen ist 
im Dialogfeld „Optionen“ auf dem Register „OCR“ aufgeführt. Hier sehen 
Sie auch, für welche Sprachen ein Wörterbuch zur Verfügung steht. Diese 
Liste kann auch auf der ScanSoft-Website eingesehen werden.

Zusätzlich zu Anwenderwörterbüchern gibt es in einigen Sprachen 
Fachwörterbücher für bestimmte Fachgebiete (zurzeit Medizin, Recht und 
Finanzwesen). Die verfügbaren Fachwörterbücher sind im Dialogfeld 
„Optionen“ auf dem Register „OCR“ angezeigt und können dort aktiviert 
werden.

Beim Training werden die OCR-Zuordnungen für Zeichenformen des Bilds 
geändert. Besonders nützlich ist die Funktion bei gleichmäßig schlechter 
Bildqualität und wenn ungewöhnliche Schriftarten sich über längere 
Passagen erstrecken. In OmniPage 15 gibt es zwei Arten von Training: 
manuelles Training und automatisches Training (IntelliTrain). Daten aus 
beiden Trainingsarten werden kombiniert und können in einer 
Trainingsdatei gespeichert werden.

Wenn Sie von einer Seite, auf der Trainingsdaten erzeugt wurden, auf eine 
andere umschalten, werden Sie gefragt, wie diese Daten auf die anderen 
Seiten des Dokuments angewendet werden sollen.

Wenn Sie ein manuelles Training durchführen möchten, setzen Sie den 
Einfügepunkt vor das Zeichen, das Sie trainieren möchten, oder wählen Sie 
eine Gruppe von Zeichen aus (maximal ein Wort) und wählen Sie im Menü 
„Extras“ oder im Kontextmenü die Option „Zeichen trainieren“. Daraufhin