Xerox DocuColor 12 Printer with Fiery EX12 用户指南
GLOSSAIRE
GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS
Visitez notre site web www.xerox.com
45
Glossaire
A
A4 :
Format ISO mesurant 210 x 297mm.
Agrafage central :
Méthode d’assemblage de brochures ou de livrets
au moyen d’agrafes placés sur le pli.
au moyen d’agrafes placés sur le pli.
Agrafage latéral :
Opération consistant à assembler des feuilles au
moyen d’agrafes placées sur le bord de la feuille,
par opposition à l’agrafage centrale.
moyen d’agrafes placées sur le bord de la feuille,
par opposition à l’agrafage centrale.
Arts graphiques :
Nom collectif donné aux divers segments et
processus utilisés dans la production de produits
imprimés.
processus utilisés dans la production de produits
imprimés.
B
Bavure :
Impression débordant du bord de la page après
massicotage.
massicotage.
Blanc :
Sur une image, taches blanches dues à l’absence
de toner à cet endroit.
de toner à cet endroit.
Blocage :
Problème survenant lorsque deux feuilles se
collent à l’impression, provoquant une détérioration
de leur surface lorsqu’elles sont détachées.
collent à l’impression, provoquant une détérioration
de leur surface lorsqu’elles sont détachées.
Brillant :
Capacité d’un papier à réfléchir la lumière à une
longueur d’onde standard.
longueur d’onde standard.
C
C1S et C2S :
Abréviations correspondant aux papiers couchés
une face et papiers couchés deux faces.
une face et papiers couchés deux faces.
Cahier :
Fait d’une feuille imprimée, foliotée et pliée
comprenant 4, 8, 16, 32, etc. pages (selon le
format du papier et la taille de la presse) qui sera
assemblée avec d’autres feuilles pliées de la
même manière, pour constituer un livre.
comprenant 4, 8, 16, 32, etc. pages (selon le
format du papier et la taille de la presse) qui sera
assemblée avec d’autres feuilles pliées de la
même manière, pour constituer un livre.
Calandrage :
Opération consistant à passer le papier entre des
rouleaux sous très forte pression (calandre) dans
le but d’en lustrer les faces par frottement.
rouleaux sous très forte pression (calandre) dans
le but d’en lustrer les faces par frottement.
Carton :
Unité de vente du papier pouvant peser jusqu’à
60 kilos. Peut contenir entre 500 et 5 000 feuilles
selon le format et le grammage du papier.
60 kilos. Peut contenir entre 500 et 5 000 feuilles
selon le format et le grammage du papier.
Collage :
Addition de produits organiques dans la pâte ou à
la surface du papier afin d’augmenter sa rigidité et
la résistance à la pénétration et à l’étalement de
liquides aqueux.
la surface du papier afin d’augmenter sa rigidité et
la résistance à la pénétration et à l’étalement de
liquides aqueux.
Côte forme :
Côté du papier reposant sur la forme de
Fourdrinier lors de la fabrication du papier.
Fourdrinier lors de la fabrication du papier.
Côté toile :
Pendant la fabrication du papier, la pâte est étalée
sur une toile pour s’égoutter. On appelle côté toile
le côté placé sur la toile. C’est sur ce côté que
s’effectue normalement l’impression.
sur une toile pour s’égoutter. On appelle côté toile
le côté placé sur la toile. C’est sur ce côté que
s’effectue normalement l’impression.
Couleur naturelle :
Brun très clair de certains papiers. Aussi appelé
crème, ivoire ou blanc cassé.
crème, ivoire ou blanc cassé.
Crispage :
Déformation locale d’une feuille de papier.
E
Edition électronique :
Mode de production de documents intégrant des
périphériques d’impression (photocopieuse ou
imprimante à jet d’encre, par exemple) pilotés par
ordinateur permettant la modification instantanée
de l’image d’une copie à l’autre.
périphériques d’impression (photocopieuse ou
imprimante à jet d’encre, par exemple) pilotés par
ordinateur permettant la modification instantanée
de l’image d’une copie à l’autre.