Gorenje ECT 680 ORA 用户手册
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ
9
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɜɫɹɤɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ (ɬɚɤɠɟ
ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɢɬɫɹ ɤ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɫɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɢɬɫɹ ɤ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɫɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɯ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɡɧɚɤɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɯ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɡɧɚɤɢ
''-'', ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɬɨɦ ɢɫɱɟɡɧɭɬ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ
ɤ ɪɚɛɨɬɟ.
ɤ ɪɚɛɨɬɟ.
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ ɩɨɤɪɵɬɵ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɫɬɭɩɨɤ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɩɪɟɪɜɟɬɫɹ ɢ
ɩɨɤɚɠɟɬɫɹ ɞɟɮɟɤɬ. Ⱥɩɩɚɪɚɬɨɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ.
ɛɵɬɶ ɩɨɤɪɵɬɵ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɫɬɭɩɨɤ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɩɪɟɪɜɟɬɫɹ ɢ
ɩɨɤɚɠɟɬɫɹ ɞɟɮɟɤɬ. Ⱥɩɩɚɪɚɬɨɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ.
ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɸɬ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɟ
ɩɨɥɟ ɬɪɨɧɭɬɟ ɩɚɥɶɰɨɦ. Ʉɚɠɞɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɸɬ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɟ
ɩɨɥɟ ɬɪɨɧɭɬɟ ɩɚɥɶɰɨɦ. Ʉɚɠɞɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ
ɨɞɧɨɦɭ ɩɨɥɸ ɢ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ (ɩɪɢɛɥ. 1
ɫɟɤɭɧɞɭ). ȿɫɥɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɬɪɨɧɭɬɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɨ.
ɉɪɢ ɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɹɜɥɹɸɳɚɹ ɞɟɮɟɤɬ ɢ
ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ɨɞɧɨɦɭ ɩɨɥɸ ɢ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ (ɩɪɢɛɥ. 1
ɫɟɤɭɧɞɭ). ȿɫɥɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɬɪɨɧɭɬɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɨ.
ɉɪɢ ɞɨɥɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɹɜɥɹɸɳɚɹ ɞɟɮɟɤɬ ɢ
ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ɇɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɞɟɮɟɤɬɚ), ɢ ɩɨɫɭɞɵ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɝɨɪɹɱɚɹ ɩɨɫɭɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤɢ.
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɱɢɫɬɚ.
ɩɪɟɞɦɟɬɵ (ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɞɟɮɟɤɬɚ), ɢ ɩɨɫɭɞɵ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɝɨɪɹɱɚɹ ɩɨɫɭɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤɢ.
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɱɢɫɬɚ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɜɚɪɤɢ
Ʉɨɝɞɚ ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɬɨɝɞɚ ɜɫɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɟ ɝɨɪɹɬ.
ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɦ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ ɢ ɧɚ ɜɫɟɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɯ ɧɚ 10
ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɹɢɬɫɹ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɟ ɝɨɪɹɬ.
ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɦ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ ɢ ɧɚ ɜɫɟɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɯ ɧɚ 10
ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɹɢɬɫɹ
''0''. ɋɟɣɱɚɫ ɦɨɠɟɬɟ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
(+) ɢɥɢ (-) ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɚɪɤɢ (ɫɦ. ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɫɬɟɩɟɧɢ ɜɚɪɤɢ) ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɥɹ.
ɫɬɟɩɟɧɢ ɜɚɪɤɢ) ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɥɹ.
ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɢɯ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ 10 ɫɟɤɭɧɞɚɯ ɧɟ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɹ,
ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɤɨɪɨɬɤɢɣ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɹ,
ɦɟɫɬɨ ɜɚɪɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɤɨɪɨɬɤɢɣ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɜɚɪɤɢ
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɫɬɚ ɜɚɪɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ 10
ɫɟɤɭɧɞɚɯ, ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɝɨɪɹɬ,
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɠɟɬɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ 10
ɫɟɤɭɧɞɚɯ, ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɝɨɪɹɬ,
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
(-) ɢɥɢ (+) ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɚɪɤɢ. ȿɫɥɢ ɜ 10 ɫɟɤɭɧɞɚɯ ɧɟ
ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɫɬɟɩɟɧɢ ɜɚɪɤɢ, ɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɚɪɤɢ. ȿɫɥɢ ɜ 10 ɫɟɤɭɧɞɚɯ ɧɟ
ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɫɬɟɩɟɧɢ ɜɚɪɤɢ, ɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
''0''
ɭɝɚɫɧɟɬ ɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.