Gorenje EC 630 RW 用户手册

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

ȼɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ

x Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɷɥɟɦɟɧɬ

ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɢ ɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.

x ȼɬɟɱɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ (ɨɤɨɥɨ ɦɟɫɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ).
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɥɢɫɶ ɭ
ɚɩɩɚɬɚɪɚ ɢ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɜɟɞɨɦɢɬɟ ɢɯ ɨɛ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɠɨɝɨɜ.

x ɉɟɪɟɝɪɟɬɵɣ ɠɢɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ.

ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɢɜɚɣɬɟ ɛɥɸɞɚ ɫ ɠɢɪɨɦ ɢɥɢ
ɦɚɫɥɨɦ (ɧɚɩɪɸ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɮɪɢ) ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢ ɩɨɞ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ.

x ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɦɟɫɬɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɩɢɳɢ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɧɢɯ ɧɟɬ ɩɨɫɭɞɵ.

x Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ.

x ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ ɩɥɢɬɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
Ɉɫɬɪɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɥɢɬɵ ɰɚɪɚɩɢɧɵ.

x Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɜ

ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɢɥɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɣ ɩɨɫɭɞɟ ɧɚ
ɝɨɪɹɱɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ. ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ
ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ
ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸ ɮɨɥɶɝɭ ɧɚ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɭɸ
ɩɥɢɬɭ.

x ȿɫɥɢ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɞɪɭɝɨɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟɛɬɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ
ɩɪɢɤɨɫɧɭɥɫɹ ɤ ɝɨɪɹɱɢɦ ɦɟɫɬɚɦ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɢɳɢ.

x ɇɟ ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɩɨɞ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɧɚɩɪɸ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ
ɱɢɫɬɤɢ, ɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɟɣ ɢɬɸɞ.

x ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɬɪɟɫɧɭɜɲɟɣ ɢɥɢ ɪɚɡɛɢɬɨɣ

ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɢɬɨɣ. ȿɫɥɢ ɭɜɢɞɢɬɟ

ɰɚɪɚɩɢɧɭɛɬɨ ɫɪɚɡɭ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ.

x ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ ɢ ɩɨɡɨɜɢɬɟ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.

x Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɱɢɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ,
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.

x ɉɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɫɟɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ

ɨɛɥɚɫɬɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ, ɧɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ
ɧɚ ɷɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɥɸɞɶɦɢ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ
ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɞɶɦɢ,
ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɣ
ɞɥɹ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɬɚɤɠɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɞɟɬɟɣ.

ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ

, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɬɨɜɵɯ

ɨɬɯɨɞɨɜ

. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɤɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

. ɋɨɛɥɸɞɚɹ

ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ

, ȼɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɳɟɪɛɚ

, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ

, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ

ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ

. Ɂɚ

ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɶɛɚ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ

, ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ

ɜɵɜɨɡɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ
ɦɚɝɚɡɢɧ

, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

Ɍɢɩ

SVK65ES

SVK65E-4

SVK64E-4

SVK63S-4

SVK62E-4

SVK61E-4

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

2N AC 400 V

Ɋɚɛɨɱɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

230 V, 50 Hz

Ɍɢɩ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

S=ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

E=ɩɥɚɜɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɷɧɟɪɝɢɢ

Ɇɟɫɬɚ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
( ɦɦ/kȼɬ)

S= ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ

HL=HL-light ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ

HA = ɯɚɥɨɝɟɵɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ

Ʌɟɜɨɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ

210/120/2,2/HL

180/1,8/HL

180/120/1,7/HL

180/1,7/S

120/180/1,7/HL 120/180/1,7/HL

Ʌɟɜɨɟ ɡɚɞɧɟɟ

145/1,2/HL

145/1,2/S

145/1,2/HL

ɉɪɚɜɨɟ ɡɚɞɧɟɟ

180/1,8/HL

180/120/1,7/HL

180/1,7/S

180/1,8/HL

180/1,8/HA

ɉɪɚɜɨɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ

145/1,2/HL

145/1,2/S

145/1,2/HL

Ɉɛɳɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

(ɤȼɬ)

6,4

6,0

5,8

5,9