Gorenje EC 630 RBR 用户手册
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ
6
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚɦɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚɦɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɟɤ,
ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɤɨɥɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɇɚ ɪɭɱɤɚɯ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɨɬ 1
ɞɨ 6 (ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ) ɢɥɢ
ɨɬ 1 ɞɨ 9 (ɩɥɚɜɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜ ɷɧɟɪɝɢɢ)ɫ. ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɟɤ,
ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɤɨɥɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɇɚ ɪɭɱɤɚɯ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɨɬ 1
ɞɨ 6 (ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ) ɢɥɢ
ɨɬ 1 ɞɨ 9 (ɩɥɚɜɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜ ɷɧɟɪɝɢɢ)ɫ. ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
1 - ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ɧɚɢɦɟɧɶɲɚɹ, ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 6 ɢɥɢ 9 - ɧɚɢɛɨɥɶɲɚɹ, ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 6 ɢɥɢ 9 - ɧɚɢɛɨɥɶɲɚɹ, ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
0 - ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɭɸ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɜɵɛɢɪɚɟɬɟ ɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟ ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨ ɢɥɢ ɫɜɹɡɚɧɨ. ɉɪɢ
ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɦɨɠɟɬɟ ɪɭɱɤɭ
ɜɪɚɳɚɬɶ ɜ ɨɛɟɢɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ. ɉɪɢ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɯ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɪɭɱɤɢ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɧɚɝɪɟɜɚ ɭɜɟɥɢɱɚɟɬɫɹɛ ɚ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɜɵɛɢɪɚɟɬɟ ɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟ ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨ ɢɥɢ ɫɜɹɡɚɧɨ. ɉɪɢ
ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɦɨɠɟɬɟ ɪɭɱɤɭ
ɜɪɚɳɚɬɶ ɜ ɨɛɟɢɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ. ɉɪɢ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɯ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɪɭɱɤɢ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɧɚɝɪɟɜɚ ɭɜɟɥɢɱɚɟɬɫɹɛ ɚ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɦɟɫɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɢɳɢ
ɩɢɳɢ
S E
0
0
Ɇɟɫɬɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
1
1-2
ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɢ ɩɨɞɨɝɪɟɜ ɦɟɧɶɲɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɩɢɳɢ
ɢ ɩɨɞɨɝɪɟɜ ɦɟɧɶɲɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɩɢɳɢ
2
3-4
ɉɨɞɨɝɪɟɜ
3
5-6
ɉɨɞɨɝɪɟɜ ɢ ɤɢɩɟɧɢɟ,ɬ.ɟ. ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɩɢɳɢ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɩɢɳɢ
4
7
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ
ɠɚɪɟɧɵɯ ɛɥɸɞ (ɨɦɥɟɬɵ ɢɬ.ɩ.)
ɠɚɪɟɧɵɯ ɛɥɸɞ (ɨɦɥɟɬɵ ɢɬ.ɩ.)
5
8
ɀɚɪɟɧɶɟ ɜ ɛɨɥɶɲɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ
ɠɢɪɚ ɢɥɢ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
ɠɢɪɚ ɢɥɢ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
6
9
ɵɫɬɪɨɟ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɞɜɭɯɤɪɭɝɨɜɨɝɨ
ɦɟɫɬɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɦɟɫɬɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɉɪɢ ɨɛɵɱɧɨɦ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɪɭɱɤɢ ɞɥɹ
ɞɜɭɯɤɪɭɝɨɜɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɹ (1)
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɹ (ɜɧɭɬɪɟɧɧɵɣ ɤɪɭɝ).
ȼɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɺ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɞɨ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚ ɧɨɦɟɪɚɦɢ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɳɟɥɱɨɤ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɹ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 0.
ɞɜɭɯɤɪɭɝɨɜɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɹ (1)
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɹ (ɜɧɭɬɪɟɧɧɵɣ ɤɪɭɝ).
ȼɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɺ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɞɨ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚ ɧɨɦɟɪɚɦɢ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɳɟɥɱɨɤ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɟɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɹ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 0.
1 ɞɜɭɯɤɪɭɝɨɜɨɟ
ɦɟɫɬɨ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɢɳɢ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɢɳɢ
2 ɪɚɛɨɱɚɹ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ
3 ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɷɝɨɪɹɱɨɷ
4 ɪɭɱɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ (ɤɪɚɫɧɚɹ)
ɫɜɟɬɢɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɧɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ.
ɫɜɟɬɢɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɯɨɬɹ ɛɵ ɨɞɧɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ
"ɝɨɪɹɱɨ"
ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɥɢɬɵ
ɢɦɟɸɬ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɥɢɬɵ
ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɥɚɦɩɨɱɤɢ "ɝɨɪɹɱɨ".
Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɨɱɤɢ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ - ɝɨɪɹɱɟɟ (ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɨɠɨɝɨɜ). ɉɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɥɹ, ɥɚɦɩɨɱɤɚ "ɝɨɪɹɱɨ" ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɝɨɪɟɬɶ
ɞɨɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɥɹ ɧɟ ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ ɧɢɠɟ 50°ɋ.
ɢɦɟɸɬ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɥɢɬɵ
ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɥɚɦɩɨɱɤɢ "ɝɨɪɹɱɨ".
Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɨɱɤɢ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɟ - ɝɨɪɹɱɟɟ (ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɨɠɨɝɨɜ). ɉɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɥɹ, ɥɚɦɩɨɱɤɚ "ɝɨɪɹɱɨ" ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɝɨɪɟɬɶ
ɞɨɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɥɹ ɧɟ ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ ɧɢɠɟ 50°ɋ.