Teka DW7 41 FI INOX 用户手册
ɉɪɨɫɦɨɬɪɪɚɡɞɟɥɚɫɫɨɜɟɬɚɦɢɩɨɩɨɢɫɤɭɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɩɨɦɨɠɟɬɜɚɦɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɲɢɬɶ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟɱɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɩɨɦɨɠɟɬɜɚɦɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɲɢɬɶ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟɱɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɨɧɚ
ɩɨɦɨɠɟɬɜɚɦɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɦɚɲɢɧɨɣɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɟɟɜɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɨɧɚ
ɩɨɦɨɠɟɬɜɚɦɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɦɚɲɢɧɨɣɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɟɟɜɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞɚɣɬɟɟɟɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ
ȼɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɜɯɨɞɹɬɪɚɡɞɟɥɵɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɚɲɢɧɵɫɨɜɟɬɵɩɨɩɨɢɫɤɭɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɢɬɩ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɚɲɢɧɵɫɨɜɟɬɵɩɨɩɨɢɫɤɭɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɢɬɩ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶɫɬɪɚɬɟɝɢɟɣɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹɢɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɦɨɠɟɬɜɧɨɫɢɬɶɢɡɦɟɧɟɧɢɹɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹɢɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɦɨɠɟɬɜɧɨɫɢɬɶɢɡɦɟɧɟɧɢɹɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɤɧɟɣ
ɤɧɟɣ
ȿɫɥɢɜɵɧɟɫɦɨɠɟɬɟɫɚɦɢɪɟɲɢɬɶɩɪɨɛɥɟɦɭ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɉɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
1)
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ............. 1
2)
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ............................................................ 2
3)
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.............................. 3
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 3
ɋɨɫɬɚɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ 3
ɋɨɫɬɚɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ 3
4)
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɚɲɢɧɵ ........ 4
Ⱥɍɦɹɝɱɢɬɟɥɶɜɨɞɵ 4
ȼɁɚɝɪɭɡɤɚɫɨɥɢɜɍɦɹɝɱɢɬɟɥɶ 5
ɋɁɚɩɨɥɧɟɧɢɟɞɨɡɚɬɨɪɚɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹ
ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ 5
D
ȼɁɚɝɪɭɡɤɚɫɨɥɢɜɍɦɹɝɱɢɬɟɥɶ 5
ɋɁɚɩɨɥɧɟɧɢɟɞɨɡɚɬɨɪɚɞɨɛɚɜɤɢɞɥɹ
ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ 5
D
Ɏɭɧɤɰɢɹɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ 7
Ʉɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭ3IN1 9
5)
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɤɨɪɡɢɧ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ........ 10
ɋɨɜɟɬɵɩɨɡɚɝɪɭɡɤɟɤɨɪɡɢɧɵɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ 10
Ɂɚɝɪɭɡɤɚɜɟɪɯɧɟɣɤɨɪɡɢɧɵ 10
Ɂɚɝɪɭɡɤɚɧɢɠɧɟɣɤɨɪɡɢɧɵ 11
Ʉɨɪɡɢɧɚɞɥɹɫɬɨɥɨɜɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜ 12
ɦɚɲɢɧɵ 10
Ɂɚɝɪɭɡɤɚɜɟɪɯɧɟɣɤɨɪɡɢɧɵ 10
Ɂɚɝɪɭɡɤɚɧɢɠɧɟɣɤɨɪɡɢɧɵ 11
Ʉɨɪɡɢɧɚɞɥɹɫɬɨɥɨɜɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜ 12
6)
Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɣɤɢ.................................... 14
Ɍɚɛɥɢɰɚɰɢɤɥɚɦɨɣɤɢ 14
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɦɚɲɢɧɵ 15
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ 15
ȼɤɨɧɰɟɰɢɤɥɚɦɨɣɤɢ 15
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɦɚɲɢɧɵ 15
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ 15
ȼɤɨɧɰɟɰɢɤɥɚɦɨɣɤɢ 15
7)
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ ɦɚɲɢɧɵ..................... 16
ɋɢɫɬɟɦɚɮɢɥɶɬɪɨɜ 16
ɍɯɨɞɡɚɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɨɣ 17
ɍɯɨɞɡɚɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɨɣ 17
8)
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ .................................... 18
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ 19
Ɋɚɡɦɟɪɵɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣɩɚɧɟɥɢ 19
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɧɚɬɹɠɟɧɢɹɞɜɟɪɧɵɯɩɪɭɠɢɧ 21
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɥɢɜɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚ 21
ɋɬɚɞɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ 22
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ 19
Ɋɚɡɦɟɪɵɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣɩɚɧɟɥɢ 19
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɧɚɬɹɠɟɧɢɹɞɜɟɪɧɵɯɩɪɭɠɢɧ 21
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɥɢɜɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚ 21
ɋɬɚɞɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ 22
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
.............................. 23
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɨɞɵ 24
9)
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.................................................... 25
ɉɟɪɟɞɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ 25
Ʉɨɞɵɨɲɢɛɨɤ 26
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 27
ɉɟɪɟɞɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ 25
Ʉɨɞɵɨɲɢɛɨɤ 26
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 27