Teka DW7 41 FI INOX 用户手册

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɨɥɠɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɵɨɬɤɥɸɱɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɩɪɚɜɢɥɚɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɫɦɟɪɬɢ

ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɭɸɦɚɲɢɧɭɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɹɞɨɦɫɢɦɟɸɳɢɦɫɹɩɨɞɜɨɞɨɦ
ɢɫɥɢɜɨɦɜɨɞɵɢɪɨɡɟɬɤɨɣɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɨɞɧɭɫɬɨɪɨɧɭɦɨɣɤɢɱɬɨɛɵɨɛɥɟɝɱɢɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɥɢɜɧɵɯ
ɲɥɚɧɝɨɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɥɢɱɢɟɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯɞɟɬɚɥɟɣɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɵɞɥɹɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣɩɚɧɟɥɢɜɢɧɬɵ

Ɣ

18

ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɞɜɟɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɦɢɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢɬɤɨɧɢɦɨɝɭɬ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɞɜɟɪɧɨɣɡɚɦɨɤɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢɥɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɛɭɦɚɠɧɵɟɩɨɥɨɬɟɧɰɚɬɤɨɧɢɦɨɝɭɬɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢɢɥɢɨɫɬɚɜɢɬɶɧɚɧɟɣɩɹɬɧɚ

Ɉɱɢɫɬɤɚɞɜɟɪɰɵ

Ⱦɥɹɨɱɢɫɬɤɢɞɜɟɪɰɵɩɨɩɟɪɢɦɟɬɪɭɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɦɹɝɤɭɸɬɤɚɧɶɫɦɨɱɟɧɧɭɸɜ
ɬɟɩɥɨɣɜɨɞɟɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɢɤɚɤɢɟɚɷɪɨɡɨɥɢɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵɜɞɜɟɪɧɨɣɡɚɦɨɤɢɧɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵ

ɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɦɵɬɶɹɩɨɫɭɞɵ

ɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɦɵɬɶɹɩɨɫɭɞɵɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɩɨɞɚɱɭ
ɜɨɞɵɢɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɞɜɟɪɰɭɦɚɲɢɧɵɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɱɬɨɛɵɜɧɭɬɪɢɧɟɟɧɟɫɤɚɩɥɢɜɚɥɚɫɶɜɥɚɝɚɢɡɚɩɚɯɢ

ȼɵɧɢɦɚɣɬɟɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢ

ɉɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣɢɥɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɫɟɝɞɚ
ɜɵɧɢɦɚɣɬɟɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɫɟɛɹɪɢɫɤɭ

ɇɢɤɚɤɢɯɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɢɥɢ

ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯɱɢɫɬɹɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ

ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢ
ɱɢɫɬɹɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɧɚɪɭɠɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɢɪɟɡɢɧɨɜɵɯɞɟɬɚɥɟɣɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨɦɹɝɤɭɸɬɪɹɩɤɭɢɬɟɩɥɭɸɦɵɥɶɧɭɸɜɨɞɭȾɥɹ
ɭɞɚɥɟɧɢɹɩɹɬɟɧɫɧɚɪɭɠɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɪɹɩɤɭɫɦɨɱɟɧɧɭɸɜɜɨɞɟɫɭɤɫɭɫɨɦɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯɦɚɲɢɧ

ȿɫɥɢɦɚɲɢɧɚɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɜɪɟɦɹɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ȿɫɥɢɜɵɭɟɡɠɚɟɬɟɜɨɬɩɭɫɤɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɨɜɟɫɬɢ
ɰɢɤɥɦɨɣɤɢɜɩɭɫɬɨɣɦɚɲɢɧɟɢɡɚɬɟɦɜɵɧɭɬɶɜɢɥɤɭɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɩɨɞɚɱɭɜɨɞɵɢɨɫɬɚɜɢɬɶɞɜɟɪɰɭ
ɦɚɲɢɧɵɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣɗɬɨɛɭɞɟɬɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɞɨɥɝɨɦɭɫɪɨɤɭɫɥɭɠɛɵɩɪɨɤɥɚɞɨɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɡɚɩɚɯɚɜɧɭɬɪɢɦɚɲɢɧɵ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɚɲɢɧɵ

ȿɫɥɢɦɚɲɢɧɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɟɟɜɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɟɟɦɨɠɧɨɩɨɥɨɠɢɬɶɧɚɡɚɞɧɸɸɫɬɨɪɨɧɭ

ɉɪɨɤɥɚɞɤɢ

Ɉɞɢɧɢɡɮɚɤɬɨɪɨɜɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɡɚɩɚɯɨɜ
ɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟɨɫɬɚɬɤɢɩɢɳɢɤɨɬɨɪɵɟ
ɡɚɫɬɪɟɜɚɸɬɜɩɪɨɤɥɚɞɤɚɯɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɚɹɨɱɢɫɬɤɚ
ɜɥɚɠɧɨɣɝɭɛɤɨɣɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɷɬɨɹɜɥɟɧɢɟ