aprimatic onda 500 ez 用户手册

AP006 P2

Dati tecnici
Technical data
Donnees,techniques
Technische daten
Datos tecnicos...........................................................................................................................................................................................................................5

Caratteristiche generali

Caracteristiques generales

Allgemeine merkmale

Caracteristicas generales

Caratteristiche generali ............................................................................................................................................................................................................ 6

Controlli preliminari

Preliminary checks

Controles preliminaires

Vorkontrollen

Controles preliminares ............................................................................................................................................................................................................. 8

Guide inferiori
Lower guides
Guides inferieurs
Untere laufbahnen
Guias inferiores......................................................................................................................................................................................................................... 9

Guide superiori
Upper guides
Guides superieurs
Obere laufbahnen
Guias superiores...................................................................................................................................................................................................................... 10

Ruote
Wheels
Roues
Rader
Ruedas....................................................................................................................................................................................................................................  11

Disposizione dei componenti

Arrangement of the components

Distribution des elements composant le motoreducteur

Anordnung der bauteile

Colocacion de los componentes ............................................................................................................................................................................................ 12

Verifica scelta automazione

Assessing automation selected

Verification du choix de l’automatisation

Wahl der automation

Comprobacion de la eleccion de la automatizacion ............................................................................................................................................................... 14

Dispositivi antischiacciamento (raccomandazioni ed avvertenze)

Devices to prevent squashing (advice and warnings)

Dispositifs anti-ecrasement (recommandations et remarques)

Einklemmschutzvorrichtungen (empfehlungen und hinweise)

Dispositivos antiaplastamiento (recomendaciones y advertencias) ....................................................................................................................................... 16

Verifica componenti motoriduttore ONDA 500/ONDA 800

Checking components of geared-motor ONDA 500/ONDA 800

Verification des pieces composant le motoreducteur ONDA 500/ONDA 800

Kontrolle der getriebemotor-bauteile ONDA 500/ONDA 800

Comprobacion de los componentes del motorreductor ONDA 500/ONDA 800 .................................................................................................................... 17