Panasonic DMCTZ56 操作指南

Kaameraga ei saa ühenduda avaliku raadiokohtvõrguga.

½

Opsüsteem

Rakendus Android

TM

-ile: Android 2.3.3 või värskem

€

 Otsige Google Play

TM

 kauplusest rakendust “Panasonic Image App” või sisestage 

otsinguboksi “LUMIX” ja installige rakendus.

Rakendus iOS’ile: iOS 5.0 või värskem:

€

 Otsige App Store

SM

 kauplusest rakendust “Panasonic Image App” või sisestage 

otsinguboksi “LUMIX” ja installige rakendus.

Kasutage värskeimat versiooni.
Kõik nutitelefonid/tahvelarvutid ei pruugi nõuetekohaselt töötada. Leiate infot “Image 
App” rakenduse kohta järgmiselt tugisaidilt:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

•

•

•

½

 Käesolevas juhendis öeldakse rakenduse kohta “Image App”.

   Hoidke [Wi-Fi] vajutatuna.

Kaamera ekraanile ilmub QR-kood.

   Käivitage nutitelefonil/tahvelarvutil “Image App”.

   Valige [QR code] ja valige siis [OK].

   Skannige “Image App” rakendust kasutades sisse kaamera ekraanil 

   Installige “IMAGE APP” profi il.

Brauserisse ilmub teade.
Kui nutitelefon/tahvelarvuti on parooliga lukustatud, 
siis sisestage seadme lukustusest vabastamiseks parool.

   Vajutage brauseri sulgemiseks kodunuppu.

   Lülitage nutitelefoni/tahvelarvuti seadistusmenüüs sisse Wi-Fi funktsioon.

   Valige kaamera ekraanil kuvatud SSID.

   Pöörduge tagasi kodukuvale ja käivitage siis “Image App”.

Alates teisest korrast ei ole toiminguid 

 kuni 

 vaja teha.

•

•

•

•

Kaamera ekraanile ilmub QR-kood.

   Käivitage nutitelefonil/tahvelarvutil “Image App”.

   Valige [QR code].

   Skannige “Image App” rakendust kasutades sisse kaamera ekraanil 

•

Selle kaameraga saab videoid salvestada MP4-vormingus.

Video salvestamise ajal saab päästikut vajutades jäädvustada ka fotosid. (Samaaegne 
salvestamine) 

½

½

  Samaaegne salvestamine ei ole võimalik järgmistel juhtudel:

– Kui [Rec Quality ehk salvestuskvaliteet] on sättel [VGA].
– [Miniature Effect ehk miniatuuriefekt] (Loomingulise kontrolli režiim)

„

 Arvutil esitamine ja redigeerimine

Video salvestuskvaliteet on muudetav [Motion Picture ehk video] menüüs [Rec Quality 
ehk salvestuskvaliteet] funktsiooni sättega.

[FHD]

1920k1080

25p

20 Mbit/s

16:9

[HD]

1280k720

10 Mbit/s

[VGA]

640k480

4 Mbit/s

4:3

Sisseehitatud mällu salvestamisel on [Rec Quality ehk salvestuskvaliteet] fikseeritud sättele [VGA].
Maksimaalne video järjest salvestamise aeg on 29 min ja 59 s – see võrdub umbes 4 GB 
failisuurusega.
Salvestamiseks järelejäänud aega saab ekraanilt kontrollida. (Sättel [FHD] on fail suurem, 
mistõttu on kasutatav salvestusaeg lühem kui 29 min ja 59 s.)

„

 Info suumimise kohta video salvestamise ajal

Video salvestamise ajal ei saa kasutada optilist lisasuumi ega intelligentset suumi.
Kui optilist lisasuumi või intelligentset suumi kasutatakse enne videonupu vajutamist, siis 
nende sätted tühistatakse, nii et salvestuskaugus muutub dramaatiliselt.

Kaameral on menüüd, milles saab valida sätteid pildistamiseks ja piltide esitamiseks 
vastavalt kasutaja eelistustele, ja menüüd, mis muudavad kaamera kasutamise 
nauditavamaks ja lihtsamaks.

   Vajutage [MENU/SET].

   Vajutage ▲/▼/◄/► menüü valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

Selles menüüs saab seadistada salvestatavate piltide 
tarvis värvisätted, tundlikkuse, piksliarvu jne.

Selles menüüs saab seadistada sätteid videote tarvis nagu 
salvestuskvaliteedi.

Selles menüüs saab valida esitusmeetodi. Valikute hulka 
kuulub ka slaidiseansi esitus.

Selles menüüs saab seadistada salvestatud piltide 
muudatusi. Saate näiteks salvestatud pilte kaitsesättega 
varustada või kärpida.

Selles menüüs saab seadistada kella, kaamera tööhelisid 
ja muid sätteid, mis muudavad kaamera kasutamise 
lihtsamaks.

Selles menüüs saab seadistada Wi-Fi’ga ühendumiseks 
või Wi-Fi funktsiooni kasutamiseks vajalikke sätteid.

   Vajutage ▲/▼ menüüelemendi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

Lehe lõpuni jõudmisel lülitub kuva järgmisele lehele. 
(Järgmisele lehele saab lülituda ka suumihooba pöörates.)

   Vajutage ▲/▼ sätte valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

Menüüelemendist sõltuvalt ei pruugi selle säte ilmuda või see võib ilmuda muudmoodi.

„

 Menüü sulgemine

Salvestusrežiimis saab menüüst väljuda ka päästikut pooleldi alla vajutades.
Kaamera tehniliste andmete tõttu on funktsioone, mida ei saa seadistada või kasutada 
kaameral juba kasutatavate režiimide või menüüsätete tõttu.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Salvestada saab igale salvestusrežiimile 
vastavaid videoid. 
(Panoraamvõtte režiimis ei saa videoid 
salvestada.)

Salvestusoleku tähis (punane) vilgub video 
salvestamise ajal.
Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti 
videonuppu.

•

•

•

SSID

QR-kood

QR-kood

SSID

Parool

„

 Parooli sisestamine ühenduse seadistamiseks

   Hoidke [Wi-Fi] vajutatuna.

Kaamera ekraanile ilmub parool.

   Lülitage nutitelefoni/tahvelarvuti seadistusmenüüs sisse Wi-Fi funktsioon.

   Valige kaamera ekraanil kuvatud SSID.

   Sisestage kaamera ekraanil kuvatud parool.

Androidiga seadme kasutamisel võimaldab parooli 
kuvamise märkeruudu märgistamine seadmel sisestamise 
ajal parooli kuvada.

5  

„

 Kujutiste salvestamine nutitelefoni/tahvelarvutiga 

   Ühenduge nutitelefoni/tahvelarvutiga.

   Valige [

Jäädvustatavad kujutised salvestatakse kaamerasse.
Videoid ei saa salvestada.

„

 Kaamerasse salvestatud kujutiste esitamine nutitelefonil/

   Ühenduge nutitelefoni/tahvelarvutiga.

   Valige [

Kaamerasse salvestatud kujutisi kuvatakse 
nutitelefoni/tahvelarvuti ekraanil.

 Puudutage kujutist selle suurendamiseks.

Videoid ei saa esitada.

„

 Kaamerasse salvestatud kujutiste salvestamine nutitelefoni/tahvelarvutisse

   Ühenduge nutitelefoni/tahvelarvutiga.

   Valige [

   Hoidke sõrme kujutisel ja lohistage seda 

Videoid ei saa salvestada.

„

 Asukohainfo saatmine nutitelefonist/tahvelarvutist kaamerasse

Nutitelefonist/tahvelarvutist saab hankida asukohainfo, et see hiljem kujutistele 
kirjutada.

Lugege “Image App” rakenduse menüüst spikrit selle funktsiooni kasutamise kohta lisainfo 
saamiseks.

Piltide arvutisse saatmiseks tuleb arvutil eelnevalt luua sihtkaust.

Looge arvutikasutaja konto [konto nimi (kuni 254 tärki) ja parool (kuni 32 tärki)] tähelis-
numbrilisi märke kasutades.
Sihtkausta loomine võib ebaõnnestuda, kui konto sisaldab muid märke peale tärkide.

(Windowsi kasutamisel)
Toetatud opsüsteemid: Windows

®

 XP/Windows Vista

®

/Windows

®

 7/Windows

®

 8/

WindowsR 8.1
Näide: Windows 7

   Valige sihtkaust ja tehke siis paremklõps.

   Valige [Properties] ja deblokeerige kausta jagamine.

Üksikasjaliku info saamiseks lugege arvuti kasutusjuhendit või opsüsteemi spikrit.

(Mac’i kasutamisel)
Toetatud opsüsteemid: OS X v10.5 kuni v10.9
Näide: OS X v10.8

   Valige sihtkaust ja klõpsake siis järgmistel elementidel: [File] 

€

 [Get Info]

   Deblokeerige kausta jagamine.

Üksikasjaliku info saamiseks lugege arvuti kasutusjuhendit või opsüsteemi spikrit.

Selle kaameraga salvestatud fotod ja videod saab saata arvutisse.
Käesolevas juhendis kirjeldatud ühendumismeetodid on näited. Muude 
ühendumismeetodite kohta üksikasjaliku info saamiseks lugege PDF-vormingus 
lisafunktsioonide kasutusjuhendit.

Kui sihtarvuti töörühma standardset sätet on muudetud, siis peate muutma ka sätet 
kaameral [PC Connection ehk arvutiühendus] funktsiooni sättega.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

 

   Vajutage [Wi-Fi].

   Vajutage ▲/▼/◄/►, et valida [New Connection 

   Vajutage ▲/▼ saatmismeetodi valimiseks.

   Vajutage ▲/▼, et valida [PC ehk arvuti], ja vajutage siis [MENU/SET].

    Valige ühendumismeetod.

 Valige [Via Network ehk võrgu kaudu].

 Valige [WPS (Push-Button) ehk WPS (surunupp)].

 Hoidke juhtmeta pääsupunktil WPS-nuppu vajutatuna, 

    kuni pääsupunkt lülitub WPS-režiimi.

 Valige arvuti, millega soovite ühenduda, ja sihtkaust.

 Pildistage kaameraga.

 Valige arvuti, millega soovite ühenduda, ja sihtkaust.

 Valige [SINGLE ehk üks] või [MULTI ehk mitu] ja valige siis kujutised, mille soovite saata.

Kui seda arvutit ei kuvata, millega soovite ühenduda, siis valige [Manual Input ehk 
käsitsi sisestamine] ning sisestage oma arvuti nimi (NetBIOS nimi Apple’i Mac’idel).

Määratud kausta luuakse saatmiskuupäeva järgi sorditud kaustad ning pildid salvestatakse 
neisse kaustadesse.
Kui ilmub kasutajakonto ja parooli sisestamise kuva, siis sisestage arvutil seadistatud konto 
andmed.
Kui arvuti nimi (NetBIOS nimi Apple’i Mac’idel) sisaldab tühikut (lünka) jms, siis ei pruugi 
kaamera seda õigesti tuvastada. Kui ühendumine ebaõnnestub, siis soovitame muuta arvuti 
nime (või NetBIOS nime), nii et see koosneks üksnes tähelis-numbrilistest märkidest ega 
oleks pikem kui 15 tärki.

   Ühendage kaamera arvutiga USB-ühendusjuhet (kuulub komplekti) 

   Vajutage ▲/▼, et valida [PC ehk arvuti], ja vajutage siis [MENU/SET].

   Pukseerige kaamerasse salvestatud failid ja kaustad arvutisse.

Kui kujutiste teisaldamise lõpetate, siis ühendage USB-ühendusjuhe turvaliselt lahti.

„

 Arvutil esitamine ja redigeerimine

Kaamera komplekti ei kuulu kujutiste esitamiseks ja redigeerimiseks vajalik tarkvara.

Kasutage standardset tarkvara fotode esitamiseks või redigeerimiseks.
Kasutage videote esitamiseks järgmist tarkvara:
QuickTime/iTunes Apple’ilt 
(Vajalik on MP4-vormingut toetav tarkvara.)
Kui teil ei ole veel arvutisse vajalikku tarkvara installitud, siis laadige see alla tarkvaratarnija 
veebisaidilt.
Tarkvara kasutamise kohta saab infot tarkvaratarnijalt.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

 

 

Seda pesa kasutatakse ka aku 
laadimiseks.

•

Elektrooniline katik+Mehaaniline katik

Umbes 10 lx (intelligentse hämararežiimi i-low light 
kasutamisel, säriaeg on 1/25 s)

4 kuni 1/2000 s
Tähistaevarežiim: 15 s, 30 s

Automaatsäritus (Programme AE) (P)/Ava väärtuse 
prioriteediga automaatsäritus (A)/Säriaja prioriteediga 
automaatsäritus (S)/Käsitsi säritus (M)

Multimeetod/Keskelekaalutud/Kohtmeetod

3,0

″

 TFT LCD (3:2)

(Umbes 460 000 punkti) (pildiväli umbes 100%)

Mono

Mono

Sisseehitatud mälu (umbes 70 MB)/SD-mälukaart/SDHC-
mälukaart/SDXC-mälukaart

JPEG (põhineb kaamera failisüsteemi disainireeglil, põhineb 
Exif 2.3 standardil)/DPOF-ühilduv

MP4

AAC

“USB 2.0” (High Speed)
½

  USB-ühendusjuhet kasutades ei saa andmeid arvutist 

     kaamerasse kirjutada.

NTSC/PAL komposiit (menüüst lülitatav)

Audio väljundliin (mono)

Eriotstarbeline pesa (8-kontaktiline)

Umbes 106,8 mm (L) x 62,2 mm (K) x 32,4 mm (S)

Umbes 250 g (koos mälukaardi ja akuga)
Umbes 224 g (ilma mälukaardi ja akuta)

0-40°C

10-80% suhteline õhuniiskus

IEEE 802.11b/g/n (standardne raadiokohtvõrgu protokoll)

2412 MHz kuni 2462 MHz (kanalid 1 kuni 11)

Wi-Fi’ga ühilduv WPA

TM

/WPA2

TM

Infrastruktuurirežiim

Toiteadapter (Panasonic VSK0775):
Ohutusinfo

∼ 

110-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

 5 V, 800 mA

Liitium-ioonaku (Panasonic DMW-BCL7E):
Ohutusinfo

3,6 V/1250 mAh

See toode sisaldab järgmist tarkvara:

(1) fi rma Panasonic Corporation poolt sõltumatult arendatud tarkvara või fi rmale Panasonic 

     Corporation sõltumatult arendatud tarkvara;

(2) kolmanda poole omanduses olevat ja fi rmale Panasonic Corporation litsentsitud tarkvara; ja/või

(3) avatud lähtekoodiga tarkvara.
Kategooriasse (3) kuuluvat tarkvara levitatakse lootuses, et see on kasulik, ent ILMA 

MIS TAHES GARANTIITA ning koguni ilma enesestmõistetava garantiita seoses 

TURUSTATAVUSE või KONKREETSEL OTSTARBEL KASUTAMISEKS SOBIVUSEGA.

Leiate nimetatud tarkvara üksikasjalikud sätted ja tingimused järgmiselt: [MENU/SET] 

€

 

[Setup ehk seadistamine] 

€

 [Version Disp. ehk versioonikuva] 

€

 [MENU/SET].

SDXC logo on firma SD-3C LLC kaubamärk.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface on firma HDMI 

Licensing LLC Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides registreeritud 

kaubamärgid või kaubamärgid.

QuickTime ja QuickTime logo on firma Apple Inc kaubamärgid või 

registreeritud kaubamärgid, mida kasutatakse litsentsi alusel.

iPhoto, iTunes, Mac ja Mac OS on firma Apple Inc Ameerika 

Ühendriikides ja muudes riikides registreeritud kaubamärgid.

iPad, iPhone, iPod ja iPod touch on firma Apple Inc Ameerika 

Ühendriikides ja muudes riikides registreeritud kaubamärgid.

Windows ja Windows Vista on firma Microsoft Corporation Ameerika 

Ühendriikides ja/või muudes riikides registreeritud kaubamärgid või 

kaubamärgid.

App Store on firma Apple Inc teenusemärk.

Android ja Google Play on firma Google Inc kaubamärgid või 

registreeritud kaubamärgid.

Wi-Fi CERTIFIED logo on alliansi Wi-Fi Alliance sertifitseerimismärk.

Wi-Fi Protected Setup märk on alliansi Wi-Fi Alliance märk.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” ja “WPA2” on alliansi Wi-Fi 

Alliance märgid või registreeritud märgid.

QR-kood on firma DENSO WAVE INCORPORATED registreeritud 

kaubamärk.

See toode on litsentsitud AVC patendi litsentsiportfelliga tarbijale isiklikuks 

ja mittekaubanduslikuks kasutamiseks, et (i) kodeerida videosignaali 

vastavalt AVC-standardile (“AVC Video”) ja/või (ii) dekodeerida AVC-

videosignaali, mis on kodeeritud tarbija poolt isiklikuks ja mittekaubanduslikuks otstarbeks ja/või 

on hangitud AVC-videote litsentsitud turustajalt. Mingit litsentsi ei anta ega saa kaudselt eeldada 

mingiks muuks otstarbeks. Lisainfo fi rmalt MPEG LA LLC. Vt http://www.mpegla.com.

•

•

•
•
•
•

•

•
•

•

•
•

 

 

Kasutage seda piltide esitamiseks.

◄/►: pildi valimiseks

Kustutamis- ja tühistamisnupp [

]

[

]: kuvatud pildi kustutamiseks

•

•

•

 

Kui probleem ei lahene, siis võib olla abi kaamera lähtestamisest (valige [Setup ehk 
seadistamine] menüüst [Reset ehk lähtestamine]).

Laadimistähis vilgub.
Nii juhtub väga kõrge või väga madala temperatuuriga kohas kaamera akut laadides.

€

 Ühendage USB-ühendusjuhe (kuulub komplekti) uuesti vahemikku 10-30°C jääva 

     temperatuuriga kohas ja laadige uuesti. Ka aku temperatuur peaks jääma sellesse 
     vahemikku.

Luminofoor- ja LED-lampide valguses ilmuvad triibud või esineb värelus.
See on iseloomulik kaamera pildianduritena kasutatud MOS-anduritele.
See ei ole talitlushäire.

Salvestamisel ilmuvad ekraanile punakad rõhtsad jooned.
See on iseloomulik kaamera pildianduritena kasutatud MOS-anduritele. Need ilmuvad, kui 
subjektil on hele osa. Puutealadel võib esineda ebaühtlust, ent see ei ole talitlushäire.
See salvestub fotodele ja videotele.

Kasutage ühendatava seadme sideulatuses.
Kas läheduses on mõni 2,4 GHz sagedusel töötav seade nagu mikrolaineahi, juhtmeta 
telefon vms?

€

 Raadiolained võivad korraga kasutamisel katkeda. Kasutage kaamerat piisaval 

     kaugusel sellistest seadmetest.
Kui akutähis vilgub punaselt, siis ei pruugi teise seadmega olla võimalik ühenduda või 
ühendus võib katkeda. (Ilmub teade nagu [Communication error ehk sideviga].)

Kontrollige, et ühendatav pääsupunkt töötab.
Raadiolainete kvaliteedist sõltuvalt ei pruugi kaamera juhtmeta pääsupunkti kuvada või 
sellega ühenduda.
– Kasutage kaamerat juhtmeta pääsupunktile lähemal.
– Kõrvaldage takistused kaamera ja juhtmeta pääsupunkti vahelt.
– Muutke kaamera suunda.
– Muutke juhtmeta pääsupunkti asukohta ja suunda.
– Ühenduge valikust [From List ehk loendist].
Kaamera ei pruugi juhtmeta pääsupunkti kuvada raadiolainete heale kvaliteedile vaatamata 
juhtmeta pääsupunkti seadistusest sõltuvalt.

€

 Kontrollige juhtmeta pääsupunkti sätteid.

€

 Kui juhtmeta pääsupunkt on seadistatud võrgu SSIDd mitte levindama, siis ei pruugi 

kaamera juhtmeta pääsupunkti tuvastada. Sisestage ühendumiseks võrgu SSID või 
deblokeerige juhtmeta pääsupunktil SSID levindamine.

Ühendustüübid ja turvalisuse seadistamise meetodid on juhtmeta pääsupunktist sõltuvalt 
erinevad. (Lugege juhtmeta pääsupunkti kasutusjuhendit.)
Kas 5 GHz/2,4 GHz lülitatav juhtmeta pääsupunkt on ühendatud muu seadmega 5 GHz 
sagedusriba kasutades?

€

 Soovitav on kasutada sellist juhtmeta pääsupunkti, mis suudab kasutada 5 GHz/2,4 GHz 

sagedusribasid samaaegselt. Ühildumatuse korral ei saa seda koos selle kaameraga 
samaaegselt kasutada.

Nutitelefoni/tahvelarvutiga ühendumiseks kulub iga kord kaua aega.
Nutitelefoni/tahvelarvuti Wi-Fi ühenduse sättest sõltuvalt võib ühendumiseks kuluda rohkem 
aega. See ei ole talitlushäire.

Kujutise teisaldamine ebaőnnestus.
Kas kujutis on liiga suur?

€

 Vähendage foto suurust ja teisaldage see siis.

€

 Kujutisi ei saa teisaldada, kui akutähis vilgub punaselt.

Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.
Digikaamera: Ohutusinfo

Alalispinge 5 V

1,5 W (salvestamisel)
1,0 W (esitamisel)

16 000 000 pikslit

1/2,33

″

 MOS-andur, pikslite koguarv 17 500 000 pikslit, 

põhivärvide fi lter

Optiline 20x suum, f=4,3 mm kuni 86,0 mm (35 mm 
fi lmikaamera ekvivalent: 24 mm kuni 480 mm)
Lainurk: F3,3 kuni F8,0
Telefoto: F6,4 kuni F8,0

Optiline meetod

Tavaline

50 cm (lainurk)/2,0 m (tele) kuni 

∞

Makro/Intelligentne 
automaatrežiim/
Video

3 cm (lainurk)/1,0 m 
(tele) kuni 

∞

[5x kuni 7x: 2,00 m kuni 

∞]

Võtterežiim

Eespool nimetatud sätetel võib esineda 
erinevusi.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

 

 

 

 

 

(Näide)