Panasonic sjmd150 操作指南

RQT5407

Vielen Dank, daß Sie sich für dieses
Gerät entschieden haben. 
Lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung genau durch,
um die Möglichkeiten des Gerätes
richtig ausnutzen zu können und zu
Ihrer Sicherheit.

Synchronisierte Aufnahme .......................18
Hinzufügen von Titelmarkierungszeichen 
während der Aufnahme ............................18

Direkte Wiedergabe..................................20
Zufallswiedergabe ....................................20
Programmwiedergabe ..............................22
Wiedergabewiederholung.........................24

Änderung des Anzeigenfeldes .................26
Ablaufen der Informationen auf dem 
Anzeigenfeld.............................................26
Verwendung eines Kopfhörers .................26
Überwachungsfunktion .............................26

Benennung von Titeln und MDs ...............28
Trennen von Titeln - DIVIDE ....................34
Verschieben von Titeln - MOVE ...............36
Zusammenfügen von Titeln - COMBINE ..38
Löschen von Titeln ...................................40
Löschen einer ganzen MD .......................40

Zeitschaltuhraufnahme .............................42
Zeitschaltuhrwiedergabe ..........................42

Grazie per l’acquisto di questo
prodotto. 
Per il rendimento ideale e per la
sicurezza di funzionamento, la
preghiamo di leggere attentamente
le seguenti istruzioni.

Registrazione sincronizzata .....................19
Aggiunta di segnali ai brani durante 
la registrazione ........................................19

Riproduzione diretta.................................21
Riproduzione casuale ..............................21
Riproduzione programmata .....................23
Riproduzione ripetitiva .............................25

Cambiare display .....................................27
Scorrimento del display ...........................27
Uso della cuffia ........................................27
Funzione monitor .....................................27

Assegnazione del nome ai brani e 
ai dischi ....................................................29
Divisione dei brani - DIVIDE ....................35
Spostamento dei brani - MOVE ...............37
Unione di brani - COMBINE.....................39
Cancellazione di brani .............................41
Cancellazione completa di un MD ...........41

Registrazione con timer ...........................43
Riproduzione con timer ............................43

Nous vous remercions d’avoir arrêté
votre choix sur cet appareil.
Afin d’en tirer un rendement optimal
et pour votre sécurité, il est recom-
mandé de lire attentivement les
présentes instructions.

Enregistrement synchronisé.....................19
Ajout de marques de plage pendant 
l’enregistrement........................................19

Lecture directe .........................................21
Lecture aléatoire ......................................21
Lecture programmée ................................23
Lecture répétée ........................................25

Changement de l’affichage ......................27
Défilement de l’affichage ..........................27
Utilisation d’un casque d’écoute...............27
Fonction de moniteur ...............................27

Titrage des plages et des disques ...........29
Division de plages - DIVIDE .....................35
Déplacement de plages - MOVE..............37
Combinaison de plages - COMBINE........39
Effacement de plages ..............................41
Effacement d’un minidisque entier ...........41

Enregistrement avec programmateur.......43
Lecture avec programmateur ...................43