Telecon Galicia S.A. TL900CHECK 用户手册

Español.

Datos para el usuario.

On/Off:
Para encender o apagar el equipo pulsar

botón ON/OFF más de un segundo.
Variar volumen de alarma:
Para variar volumen pulsar

simultáneamente VOL+ y VOL–  durante

más de un segundo y la luz verde

parpadeará; pulsando VOL+ elevamos

volumen, pulsando VOL– bajamos

volumen.
Cuando el volumen esté OK pulsar VOL+

y VOL– simultáneamente más de un

segundo y la luz verde se quedará fija

y el equipo listo para detectar.
OTROS:
Llamar al servicio técnico:
Tel: 

Italiano.

Dati per il usuario.

On/Off:
Per accendere o spegnere il apparecchio

pulsare il bottone on off per più di un

secondo
Variare volume di allarme
Per variare il volume premere

simultaneamente vol+ vol- per più di

un secondo e la luce verde lampeggerrà,

premendo vol+ si alza il volume e

premendo vol- si reduce il volume
Quando il volume é OK premere vol+

vol-simultaneamente per più di un

secondo e la luce verde rimarrù fissa e

il apparecchio pronto per rilevare

Altri:
Chiamare al servizo tennico:
Tel: 

Français.

Guide pour l’usager

On/Off:
Pour allumer ou éteindre l'équipe

antivol, appuyez la touche ON/OFF

pendant plus d'une seconde.
Pour modifier le volume de l'alarme:
Pour modifier le volume appuyez

simultanément VOL+ et VOL–  pendant

plus d'une seconde et la lumière verte

clignotera; en appuyant VOL+ le volume

augmente, par contre, en appuyant

VOL– le volume diminue.
Lorsque le niveau du volume est correct

appuyez VOL+ et VOL– pendant plus

d'une seconde et la lumière verte restera

fixe. L'équipe est prête à détecter les

vols.
Autres:
Appelez le Service Technique:
Tel: 

English.

User instructions.

On/Off:
To switch on or switch off the double

checker, press the on/off bottom for at

least one second.
To adjust the alarm volume level:
To modify the volume press

simultaneously Vol+ and Vol– for at

least one second and the light will blink;

if you press the Vol+ bottom the volume

will increase and if you press the Vol–

bottom the volume will decrease.
Once obtained the desired volume level

press Vol+ and Vol- for more than one

second and the light will stay in the fix

position. The double checker is now

ready.
Others:
Contact Technical Support:
Tel: 

Deutsch.

Daten für den Benutzer
On/Off
Um das Gerät an oder auszuschalten

drücken Sie bitte die ON/OFF Taste ein

paar Sekunden lang.
Alarmlautstärke verändern
Um die Lautstärke des Alarms zu

verändern drücken Sie gleichzeitig die

Tasten VOL+ und VOL- ein paar

Sekunden lang und das grüne Licht

wird aufblinken; drücken Sie VOL+ um

die Lautstärke zu erhöhen und drücken

Sie VOL- um die Lautstärke zu senken.
Wenn die Lautstärke OK ist drücken Sie

gleichzeitig VOL+ und VOL- ein paar

Sekunden lang und das grüne Licht

wird leuchten und das Gerät ist nun

erkennungsbereit.
Verschiedenes:
Rufen Sie den Technischen Service an:
Tel: