Deister Electronic GmbH PRDI3 用户手册
PRD i
Wiring & Installation Instructions
Anschluß & Installationshinweise
Anschluß & Installationshinweise
Instructions d'Installation et
de Raccordement
V180814
#896345
www.deister.com
English
Deutsch
Francais
4.1
G
N
ote:
En augmentant la distance entre le lecteur et la source d'interférence, l'influence
décroît. Utiliser seulement des alimentations électriques stabilisées. deister
electronic GmbH propose des alimentations appropriées. Pour réduire l'influence
d'interférences électriques externes, connecter l'écran de protection du câble à la
masse (GND) de l'alimentation électrique.
décroît. Utiliser seulement des alimentations électriques stabilisées. deister
electronic GmbH propose des alimentations appropriées. Pour réduire l'influence
d'interférences électriques externes, connecter l'écran de protection du câble à la
masse (GND) de l'alimentation électrique.
5. Regulatory notices for Europe:
Hereby, deister electronic declares that the radio equipment type PRD i / PRM i /
PRL i is in compliance with Directive 2014/53/EU.
PRL i is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: http://go.deister.com/ce
address: http://go.deister.com/ce
5. Zulassungen für Europa:
Hiermit erklärt deister electronic, dass der Funkanlagentyp PRD i / PRM i / PRL i der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://go.deister.com/ce
Internetadresse verfügbar: http://go.deister.com/ce
5.
Avis Réglementation Europe:
Le soussigné, deister electronic, déclare que l'équipement radioélectrique du type
PRD i / PRM i / PRL i est conforme à la directive 2014/53/UE.
PRD i / PRM i / PRL i est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse
internet suivante: http://go.deister.com/ce
internet suivante: http://go.deister.com/ce
6.
FCC/IC
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s) and
part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the
device. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the
device. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
6.
1 End-product compliance
he modules include internal loop antenna(s). The end-product must be
professionally installed in such manner that only the internal antenna(s) can be
used. The module is conform to the requirements of USA / Canada. This has to be
verified for every end device in which the module is installed.
professionally installed in such manner that only the internal antenna(s) can be
used. The module is conform to the requirements of USA / Canada. This has to be
verified for every end device in which the module is installed.
Germany:
deister electronic GmbH
Hermann-Bahlsen-Str. 11
30890 Barsinghausen
Tel.: +49 (0) 51 05 - 51 61 11
Fax: +49 (0) 51 05 - 51 62 17
info.de@deister.com
deister electronic GmbH
Hermann-Bahlsen-Str. 11
30890 Barsinghausen
Tel.: +49 (0) 51 05 - 51 61 11
Fax: +49 (0) 51 05 - 51 62 17
info.de@deister.com
Americas and Caribbean:
deister electronics USA, Inc.
9817 Godwin Drive #201
Manassas, VA 20110
Tel.: +1 703 - 368 2739
Fax: +1 703 - 368 9791
info.us@deister.com
deister electronics USA, Inc.
9817 Godwin Drive #201
Manassas, VA 20110
Tel.: +1 703 - 368 2739
Fax: +1 703 - 368 9791
info.us@deister.com
Great Britain:
deister electronic (UK) Ltd.
Stapleton Way, Enterprise Park
Spalding, Lincolnshire PE12 6ET
Tel.: +44 (0) 1775 - 717100
Fax: +44 (0) 1775 - 717101
info.uk@deister.com
deister electronic (UK) Ltd.
Stapleton Way, Enterprise Park
Spalding, Lincolnshire PE12 6ET
Tel.: +44 (0) 1775 - 717100
Fax: +44 (0) 1775 - 717101
info.uk@deister.com
Benelux:
deister electronic office
Business Park E 19
Battelsesteenweg 455/A
2800 Mechelen
Tel.: +32 (0) 15 – 48 02 15
Fax: +32 (0) 15 – 48 02 16
info.be@deister.com
deister electronic office
Business Park E 19
Battelsesteenweg 455/A
2800 Mechelen
Tel.: +32 (0) 15 – 48 02 15
Fax: +32 (0) 15 – 48 02 16
info.be@deister.com
France:
deister electronic france
29, rue Jean Rostand
Parc Club Orsay Université
91400 ORSAY
Tel.: +33 (0) 1 47 – 35 78 78
Fax: +33 (0) 1 47 – 35 92 59
info.fr@deister.com
deister electronic france
29, rue Jean Rostand
Parc Club Orsay Université
91400 ORSAY
Tel.: +33 (0) 1 47 – 35 78 78
Fax: +33 (0) 1 47 – 35 92 59
info.fr@deister.com
Japan:
deister Service Co., Ltd.
2-15-19 MG Meguro Eekimae Bld.
Room-812
Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo,
141-0021, Japan
Tel.: +81– (0)3 – 4540 – 1350
Fax: +81– (0)3 – 4540 – 1000
info.jp@deister.com
2-15-19 MG Meguro Eekimae Bld.
Room-812
Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo,
141-0021, Japan
Tel.: +81– (0)3 – 4540 – 1350
Fax: +81– (0)3 – 4540 – 1000
info.jp@deister.com
6.1.1
General requirements
Any changes to hardware, hosts or co-location configuration may require new
radiated emission and SAR evaluation and/or testing.
radiated emission and SAR evaluation and/or testing.
The regulatory compliance of the module does not exempt the end-product from
being evaluated against applicable regulatory demands; for example, FCC Part
15B criteria for unintentional radiators.
being evaluated against applicable regulatory demands; for example, FCC Part
15B criteria for unintentional radiators.
Only the internal antenna(s) may be used.
Any notification to the end user about how to install or remove the integrated radio
module is NOT allowed.
module is NOT allowed.
6.
1. 2 Co-location (simultaneous transmission)
If the module is to be co-located with another transmitter, additional measure-
ments for simultaneous transmission are required.
ments for simultaneous transmission are required.
6.
2 End-product labeling requirements
6.2.1
IC Compliance
The host product shall be properly labelled to identify the modules within the host
product. The Innovation, Science and Economic Development Canada
certification label of a module shall be clearly visible at all times when installed in
the host product; otherwise, the host product must be labelled to display the
Innovation, Science and Economic Development Canada certification number for
the module, preceded by the word “Contains” or similar wording expressing the
same meaning, as shown in Figure 5.
product. The Innovation, Science and Economic Development Canada
certification label of a module shall be clearly visible at all times when installed in
the host product; otherwise, the host product must be labelled to display the
Innovation, Science and Economic Development Canada certification number for
the module, preceded by the word “Contains” or similar wording expressing the
same meaning, as shown in Figure 5.
Le produit hôte devra être correctement étiqueté, de façon à permettre
l'identification des modules qui s'y trouvent. L'étiquette d'homologation d'un
module d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada devra
être posée sur le produit hôte à un endroit bien en vue, en tout temps. En l'absence
d'étiquette, le produit hôte doit porter une étiquette sur laquelle figure le numéro
d'homologation du module d'Innovation, Sciences et Développement
économique Canada, précédé du mot « contient », ou d'une formulation similaire
allant dans le même sens et qui va comme suit:
l'identification des modules qui s'y trouvent. L'étiquette d'homologation d'un
module d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada devra
être posée sur le produit hôte à un endroit bien en vue, en tout temps. En l'absence
d'étiquette, le produit hôte doit porter une étiquette sur laquelle figure le numéro
d'homologation du module d'Innovation, Sciences et Développement
économique Canada, précédé du mot « contient », ou d'une formulation similaire
allant dans le même sens et qui va comme suit:
Figure 5
This device contains
FCC ID: IXLPRDI3
IC: 1893B-PRDI3
This device contains
FCC ID: IXLPRDI3
IC: 1893B-PRDI3
6.2.2
FCC Compliance
For an end product that uses the modules, there must be a label containing, at
least, the information shown in Figure 5:
least, the information shown in Figure 5:
The label must be affixed on an exterior surface of the end product such that it will
be visible upon inspection in compliance with the modular approval guidelines
developed by the FCC.
be visible upon inspection in compliance with the modular approval guidelines
developed by the FCC.
In accordance with 47 CFR § 15.19, the end-product shall bear the following
statement in a conspicuous location on the device:
statement in a conspicuous location on the device:
“This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions; (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.”
following two conditions; (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.”
When the device is so small or for such use that it is not practicable to place the
statement above on it, the information shall be placed in a prominent location in
the instruction manual or pamphlet supplied to the user or, alternatively, shall be
placed on the container in which the device is marketed.
statement above on it, the information shall be placed in a prominent location in
the instruction manual or pamphlet supplied to the user or, alternatively, shall be
placed on the container in which the device is marketed.
In case, where the final product will be installed in locations where the end-user is
not able to see the FCC ID and/or this statement, the FCC ID and the statement
shall also be included in the end-product manual.
not able to see the FCC ID and/or this statement, the FCC ID and the statement
shall also be included in the end-product manual.
6.
3 End-product user manual instructions
6.3.1 IC Compliance
User manuals for license-exempt radio apparatus shall contain the following text,
or an equivalent notice that shall be displayed in a conspicuous location, either in
the user manual or on the device, or both:
or an equivalent notice that shall be displayed in a conspicuous location, either in
the user manual or on the device, or both:
This device complies with Industry Canada's license-exempt RSSs. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference;
and (2) This device must accept any interference, including interference that may
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference;
and (2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter can only operate using
the internal antenna only.
the internal antenna only.
Le manuel d'utilisation des appareils radio exempts de licence doit contenir
l'énoncé qui suit, ou l'équivalent, à un endroit bien en vue dans le manuel
d'utilisation ou sur l'appareil, ou encore aux deux endroits.
l'énoncé qui suit, ou l'équivalent, à un endroit bien en vue dans le manuel
d'utilisation ou sur l'appareil, ou encore aux deux endroits.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Conformément aux réglementations d'Industry Canada, cet émetteur radio ne
peut fonctionner qu'avec l'antenne interne.
peut fonctionner qu'avec l'antenne interne.