Ansmann Energy 16 5207123 数据表

Instructions d’utilisation energy 
16 

Chargeur avec fonction automatique de régénération

 

pour 1-12 piles 

Micro AAA ou Mignon AA, pour 1-6 piles Baby C ou Mono D, en plus de 
1-4 piles 9 V-block. Les piles rechargeables en NiCd et NiMH peuvent 
être chargées en même temps.

 

• Diagnostic automatique des piles insérées dès la mise en marche. 
• Démarrage automatique du programme de régénération lorsque des 

piles usagées sont détectées 

• Des piles rechargeables en NiCd et NiMH peuvent être insérées et 

chargées en même temps 

• Le microprocesseur contrôle le remplissage et surveille le niveau de 

remplissage des piles cylindriques et 9V-block 

• Micro-contrôle individuel du niveau de remplissage pour chaque pile 

pendant la totalité du temps de charge 

• Surveillance individuelle de la position de chaque pile 
• Contrôle du delta V de chaque pile 
• Détection de pile défectueuse – les piles endommagées sont 

identifiées et affichées 

• Extinction automatique vers la charge d’entretien 
• Le niveau de charge est indiqué distinctement par LED de couleur 

pour chaque pile 

• Commutateur de mode d’alimentation pour un usage mondial (100-

240 V AC) 

LED flashs rouge/vert “Régénération“ : mode régénération 
LED lumières rouge “Charge“ : processus de charge 
LED lumières verte “Prêt“ : accumulateurs sont chargés / charge 
régime lent 
LED flashs rouge “ Erreur“ : Piles défectueuses détectées 
Le statut de remplissage des accumulateurs rechargeables est surveillé 
par le microcontrôleur à des

 

intervalles réguliers.  Ceci est indiqué par 

un court flash d’environ 8-10 secondes chaque minute. 

Reliez le chargeur à l’alimentation principale (100-240V AC 50-60 
hertz).  Le processus de charge/régénération commence séparément 
pour chaque circuit de remplissage dès qu'une ou plusieurs piles seront 

insérées.  Pour insérer une pile cylindrique déplacez la barrette de 
contact argentée vers l'arrière et insérez la pile rechargeable par la 
partie inférieure de la fente.  Veillez à placer correctement les polarités 
(le pôle positif de la pile doit être en direction des LED témoins).  Le 
chargeur est équipé de 6 fentes doubles pour les piles cylindriques. 
Dans chaque partie, vous pouvez insérer 2 piles Micro AAA ou Mignon 
AA, ou 1 pile Baby C ou Mono D. Lorsque vous insérez les piles Baby 
C ou Mono D, les deux barrettes de contact doivent être en contact 
avec l’accumulateur et les piles doivent être placées au centre.  
L'indicateur de gauche de la fente double de remplissage signale le 
processus de remplissage.  Il est normal que la température des piles 
rechargeables augmente pendant la charge.  Si nécessaire le chargeur 
commence la régénération puis bascule automatiquement vers la 
charge. Dès que l’accumulateur est entièrement chargé, le chargeur 
bascule automatiquement vers la charge d’entretien. Les piles peuvent 
demeurer dans le chargeur jusqu'à ce que vous en ayez besoin et sont 
toujours prêtes à être utilisées.  Dans certains cas, le chargeur 
commute de nouveau vers la régénération pendant le processus de 
charge.  Si le chargeur ne bascule pas vers le “Prêt“ (accumulateur 
plein) dans un délai de 24 heures, la pile est alors défectueuse.  Elle ne 
peut plus être régénérée et doit être remplacée. 

 Afin d'éviter le risque du feu et/ou d’électrocution, le 
chargeur doit être protégé contre l’humidité et l'eau. En cas 
de défaut retournez le matériel chez votre distributeur. 
Utilisez seulement des piles au NiCd/NiMH. Les piles 

non rechargeables ou autres types peuvent provoquer une 
explosion ! 
Ne branchez pas le chargeur s'il présente des dommages au niveau du 
boîtier ou du câble électrique. N'essayez jamais d'ouvrir le chargeur. 
Les réparations ne peuvent êtres effectuées que par les centres 
autorisés. 

Pour être certain que le chargeur fonctionne correctement, garder les 
contacts des fentes de remplissage à l’abri de la poussière et de la 
pollution. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer et utilisez 
seulement un chiffon sec.