Rigol DS1052E 2-Channel Digital Storage Oscilloscope Bandwidth 50 MHz DS1052E 用户手册

°

De digitale oscilloscoop maakt elektrische grootheden en signalen visueel zichtbaar.
Ter meting staan afhankelijk van het model maximaal 4 van elkaar onafhankelijke
ingangskanalen met een bandbreedte tot 200 MHz ter beschikking. Het aansluiten
van de meetpennen op de oscilloscoop geschiedt met behulp van BNC-stekers.

De D-modellen hebben tevens een logica-analyser-functie voor 16 digitale kanalen. 

De B-modellen maken een LAN-verslaglegging volgens LXI class C-standaard
mogelijk.

De gemeten signalen zijn op te slaan en als referentie op het beeldscherm weer te
geven.

De besturing verloopt via schermmenu´s.

De op het apparaat aangegeven maximale meetspanning mag nimmer worden over-
schreden. Gebruik eventueel spanningdelenede meetpennen.

Het apparaat mag alleen op een geaarde contactdoos van het openbare elektrici-
teitsnet worden aangesloten en gebruikt.

Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van
het product, bovendien is het met risico’s zoals kortsluiting, brand of elektrische
schokken verbonden.

Het samengestelde product mag niet worden gewijzigd, resp. omgebouwd en de
behuizing mag niet worden geopend.

Metingen mogen niet in vochtige ruimtes, buitenshuis en bij ongunstige omgevings-
omstandigheden plaatsvinden.

Ongunstige omgevingsomstandigheden zijn:

- Vocht of hoge luchtvochtigheid,
- Stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen,
- Onweer resp. onweersachtige condities zoals sterke elektrostatische velden

Volg in ieder geval de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op. 

In deze korte handleiding worden de veiligheidsvoorzieningen toegelicht die een veilig
gebruik van het apparaat mogelijk maken. De afzonderlijke functies van het apparaat
worden uitvoerig in de meegeleverde Engelstalige bedieningshandleiding uitgelegd.



• Bij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwij-

zing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet
aansprakelijk!

• Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik

of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij geen aanspra-
kelijkheid! In dergelijke gevallen vervalt de garantie.

• Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of wij-

zigen van het product niet toegestaan.

• De constructie van het product voldoet aan veiligheidsklasse 1. Gebruik als span-

ningsbron uitsluitend een goedgekeurde contactdoos (100 - 240 V~) van het open-
bare stroomnet.

• Houd meetapparatuur en apparaten die op het elektriciteitsnet worden aangeslo-

ten uit handen van kinderen. Wees dus extra voorzichtig bij aanwezigheid van kin-
deren. 

• Sluit de BNC-uitgang van de meetkabel eerst op de oscilloscoop aan, voordat u de

meetpen met de te testen stroomkring verbindt. Koppel na het voltooien van de
meting de meetcontacten los van de meetkring voordat u de BNC-uitgang van de
meetpen loskoppelt van de oscilloscoop.



• Wees met name voorzichtig bij het omgaan met wisselspanningen (AC) groter dan

25 V resp. gelijkspanningen (DC) groter dan 35 V! Reeds bij deze spanningen kunt
u door het aanraken van elektrische geleiders een levensgevaarlijke elektrische
schok krijgen.

• Controleer voor elke meting uw meetapparaat en de meetdraden op beschadi-

ging(en). Verricht in geen geval metingen als de beschermende isolatie beschadigd
(ingescheurd, afgescheurd, enz.) is.

• Om elektrische schokken te voorkomen, dient u erop te letten dat u de aansluitin-

gen/meetpunten tijdens de meting niet, ook niet indirect, aanraakt.

• Grijp tijdens de meting nooit voorbij de voelbare greepmarkering van de meetpennen.

Er bestaat gevaar op een levensgevaarlijke elektrische schok.

• Gebruik het apparaat niet kort voor, tijdens of kort na onweer (blikseminslag! / ener-

gierijke overspanningen!). Let erop dat uw handen, schoenen, kleding, de grond,
het meetinstrument of de meetsnoeren, de schakelingen of schakeldelen, enz.
absoluut droog zijn.

• Gebruik het apparaat niet in ruimten of onder ongunstige omstandigheden waar-

in/waarbij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of kunnen zijn. 

• Vermijd gebruik van het apparaat in de direct omgeving van:

- sterke magnetische of elektromagnetische velden
- zendantennes of HF-generatoren.
- Hierdoor kunnen de meetwaarden negatief worden beïnvloed.

• Gebruik voor het meten alleen meetsnoeren of meettoebehoren die op de specifi-

caties van de oscilloscoop zijn afgestemd.

• Schakel het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik wanneer aange-

nomen kan worden dat veilig gebruik niet meer mogelijk is. Ga ervan uit dat een vei-
lig gebruik niet meer mogelijk is indien:

- het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
- het apparaat niet meer functioneert en
- wanneer het langdurig onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of
- na zware transportbelastingen.

• Schakel het apparaat nooit meteen in nadat het van een koude in een warme ruim-

te is gebracht. Het daarbij ontstane condenswater kan het apparaat eventueel
beschadigen. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen zonder het in te
schakelen.

• Demonteer het product nooit! U loopt het risico op een levensgevaarlijke elektrische

schok!

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk

speelgoed zijn.

• Het apparaat is alleen geschikt voor droge ruimten binnenshuis (geen badkamers

of andere vochtige ruimten). Let erop dat het product niet vochtig of nat raakt. U
loopt het risico op een levensgevaarlijke elektrische schok!

• In commerciële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van

ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te
worden genomen.

• Raadpleeg een vakman als u twijfelt over de werkwijze, veiligheid of aansluiting van

het apparaat.

• Ga voorzichtig met het product om - door stoten, slagen, of een val, zelfs van een

geringe hoogte, kan het product beschadigd raken.

• Houd ook rekening met de meegeleverde gedetailleerde gebruiksaanwijzing.

Dit apparaat heeft de fabriek in een veiligheidstechnisch onberispelijke toestand ver-
laten. 
Om deze toestand te handhaven en een gebruik zonder gevaren te waarborgen, dient
u de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen, opgenomen in de meegeleverde
handleidingen in acht te nemen. Let op de volgende symbolen:



Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze
bedieningshandleiding die absoluut in acht dienen te worden genomen.

Ꮨ

Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor een elektrische
schok of een negatieve beïnvloeding van de elektrische veiligheid van het
apparaat.

☞

Het “hand”-symbool vindt u bij bijzondere tips of instructies voor de bedie-
ning.

Dit product voldoet aan de CE-eisen en voldoet daarmee aan de vereiste
Europese Richtlijnen.

Overspanningscategorie I voor metingen aan signaal- en kleine stuur-
spanningen zonder energierijke ontladingen.

Overspanningscategorie II voor metingen aan huishoudelijke apparaten
die via een netsteker met het elektriciteitsnet worden verbonden.

Aansluiting aardleiding, beschermklasse 1. Maak deze schroef / aanslui-
ting niet los.

Aardpotentiaal

Referentiemassa behuizing

Controleer na het uitpakken alle onderdelen op volledigheid en op eventuele bescha-
digingen. 



Plaats het apparaat met behulp van de greep of de voet zo dat hij comfortabel kan
worden bediend en afgelezen.
Stel het product niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht, wat het beeld-
scherm zou kunnen beschadigen.

☞

Steek het meegeleverde netsnoer in de netaansluiting aan de achterkant van het appa-
raat en steek de veiligheidsstekker in een geaard stopcontact.
Schakel het apparaat in met behulp van de netschakelaar (POWER I/0).
Het apparaat toont het beginbeeldscherm en is na een korte initialisatiefase bedrijfs-
klaar.
Sluit de overeenkomstige meetleidingen/meetpennen aan op de BNC-contrasteker
van het betreffende ingangskanaal (CH1 - CH4).



Maak met de meetpunten contact met het meetobject.
Druk nu voor de automatische signaalinstelling de toets „AUTO“ in.
Met deze functie wordt automatisch de tijdbasis, de vertikale afbuiging en het trigger-
niveau optimaal ingesteld op de signaalweergave van de oscilloscoop.

Neem na beëindiging van de meting de meetpennen van het meetobject weg en
schakel het apparaat uit.

Neem altijd de volgende veiligheidsinstructies in acht voordat u het apparaat gaat
schoonmaken of onderhouden:







Gebruik voor het reinigen geen schurende, chemische of agressieve reinigingspro-
ducten zoals benzine, alcohol of iets dergelijks. Dit tast het oppervlak van het appa-
raat aan. De dampen van dergelijke middelen zijn bovendien explosief en schadelijk
voor de gezondheid. Gebruik voor het reinigen ook geen scherpe werktuigen, zoals
schroevendraaiers of metaalborstels.

Gebruik een schone, pluisvrije, antistatische en licht vochtige schoonmaakdoek om
het product te reinigen.



Afgedankte elektronische apparaten bevatten herbruikbare grondstoffen
en behoren niet bij het huisvuil. Indien het apparaat het einde van zijn
levensduur bereikt heeft, dient u het volgens de geldende wettelijke voor-
schriften in te leveren bij een van de gemeentelijke inzamelpunten. 
Verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van
het milieu!

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. 

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van 
techniek en uitrusting voorbehouden.  

© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE.

01_1208_01/HK