EZetil Cool Box Litres V 12 V, 24 V, 110 V, 230 V Grey, Light grey 34 l 777975 用户手册

3 

GB

  

You have decided to purchase an EZetil compressor cool box and freezer. 
We thank you for this and hope you enjoy using this quality product. 

The operating instructions are part of this unit. It contains important information 
on safety, use and disposal. Familiarize yourself with all operating and safety 
instructions before using the unit. Use the appliance only as described and only 
for the listed areas of application. Forward all documents when transferring 
the device to third parties.

The manufacturer is not liable for damages caused by improper use or incorrect 
operation.

 

The new, mobile compressor cool box and freezer, DC 12 / 24 V and AC 
100–240 V (power-saving, energy efficiency class A+), complies with the 
new standard DIN EN 62552:2013-08. 

The compressor cool box and freezer is suitable for cooling and freezing 
foodstuffs. The device is suitable for use on boats.

Operating  at  12 / 24 V:
The interior temperature range of the cool box is freely selectable from +10 
to -18 °C (at a maximum ambient temperature of 25 °C = maximum Delta  
T = 43°) (Delta T = difference in exterior and interior temperature).

Operation at 100–240 V:
In power-saving mode (energy efficiency class A+) the interior temperature 
range can be adjusted between 0 °C and 10 °C.
Colder temperatures can be reached when operating at 100–240 V by select-
ing the desired temperature and pressing the boost button. Please keep in mind 
that in this case you will consume much more energy than in normal mode (Eco). 
Therefore the boost function is limited to a period of 72 hours, i.e., afterwards 
the cool box switches back to the previously set temperature in normal mode.

The unit is intended for domestic use and similar applications, such as
- in staff kitchens of shops, offices and other work areas
- in agricultural applications 
- in hotels, motels and other accommodation applications
- in bed & breakfast establishments
- in catering and similar wholesale applications

 

See the rating plate on the product or the separate product data sheet

 

- Compressor cool box and freezer
-  12 / 24 V   cable
-  100–240 V∼ cable (depending on the model - see separate product data 

sheet or rating plate / product data sheet)

- Operating instructions

  

 

  

On boats: Make sure that your power supply is secured with a FI switch 
during mains operation.

 If the device is visibly damaged, you may not use it.

  

If the power cable of this unit is damaged, it must be replaced by the 
manufacturer, his service agent or a similarly qualified person so as to 
avoid a hazard.

  

Repairs to this unit may only be carried out by professionals. Serious in-
jury can result from improper repairs.

  

This unit can be used by children aged 8 and over as well as by persons 
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience 
and knowledge so long as they are supervised or instructed regarding the 
safe use of the unit and understand potential risks. Children must not play 
with the unit. Cleaning and user maintenance should not be carried by 
children without supervision. 

  

Do not store any explosive substances in the unit, e.g. aerosols with flam-
mable propellants.

 

 CAUTION! Disconnect unit from the power supply! 
- before each cleaning 
- after each use

 

  

Compare the voltage stated on the rating plate / product data sheet with 
the available power supply.

  

Connect the unit only as follows: 
-  with the DC cable to the 12 V   voltage source (e.g. cigarette lighter 

in car)

 

-  with the DC cable to the 24 V   voltage source (e.g. cigarette lighter 

in HGV)

 

-  or with the AC cable to 100–240 V∼ power supply (domestic power 

socket)

  

Never pull out the plug by the cable from 12 V   or 100–240 V∼ sockets.

 

  

Make sure that power cable and plug are dry before using.

  

Do not place the unit in the direct vicinity of open flames or other heat 
sources.

  

Always, make sure that heat can be sufficiently dissipated during operation. 
Ensure that the unit maintains sufficient clearance from walls or objects so 
that the air can circulate freely.

  

Do not fill the interior with any liquids or ice.

  

Never immerse the appliance in water.

  

Make sure that the ventilation grills are not covered.

  

Protect the device and the cable against heat and moisture.

PLEASE NOTE:
Use and transport the device standing only. An inclination of 30° is permitted.

 

All of the controls required for use are grouped in a panel in the upper part 
of the cool box:

A = on / off switch
B =  selector switch “Eco / Boost“, 

Kompressor-Kuehlbox_Content_281mm_EU.indd   3

30.12.13   17:07