EZetil Cool Box Litres V 12 V, 24 V, 110 V, 230 V Grey, Light grey 34 l 777975 用户手册
产品代码
777975
6 DE
EZetil 12 / 24 V + 100–240 V
Hochleistungskompressorkühl- und Gefriergerät
Einleitung
Sie haben sich zum Kauf einer EZetil Kompressor-Kühl- und Gefrierbox ent-
schieden. Wir bedanken uns hierfür und wünschen Ihnen viel Freude bei der
Benutzung dieses Qualitätsproduktes.
schieden. Wir bedanken uns hierfür und wünschen Ihnen viel Freude bei der
Benutzung dieses Qualitätsproduktes.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Geräts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein-
satzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Geräts an
Dritte mit aus.
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Geräts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein-
satzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Geräts an
Dritte mit aus.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die neue, mobile Kompressor-Kühl- und Gefrierbox, DC 12 / 24 und AC
100–240 V (Strom sparend, Energieeffizienzklasse A+), entspricht der neuen
Norm DIN EN 62552:2013-08.
100–240 V (Strom sparend, Energieeffizienzklasse A+), entspricht der neuen
Norm DIN EN 62552:2013-08.
Die Kompressor-Kühl- und Gefrierbox eignet sich zum Kühlen und Tiefkühlen
von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für den Betrieb auf Booten geeignet.
von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für den Betrieb auf Booten geeignet.
Betrieb bei 12 / 24 V:
Der Innentemperaturbereich der Kühlbox ist frei wählbar von +10 bis -18 °C
(bei maximaler Außentemperatur von 25 °C = maximales Delta T = 43°)
(Delta T = Temperaturdifferenz Außentemperatur zur Innentemperatur).
Der Innentemperaturbereich der Kühlbox ist frei wählbar von +10 bis -18 °C
(bei maximaler Außentemperatur von 25 °C = maximales Delta T = 43°)
(Delta T = Temperaturdifferenz Außentemperatur zur Innentemperatur).
Betrieb bei 100–240 V:
Stromsparender Betrieb (Energieeffizienzklasse A+), der Innentemperaturbereich
ist zwischen 0 °C und 10 °C frei wählbar.
Wollen Sie bei Betrieb mit 100–240 V kältere Temperaturen erreichen, dann
ist das unter Vorwahl der entsprechenden Wunschtemperatur mittels Betätigung
der Boost-Taste möglich. Bitte beachten Sie, dass Sie in diesem Fall wesentlich
mehr Energie verbrauchen als im Normalbetrieb (Eco). Daher ist die Boost-
Funktion auf eine Dauer von 72 h limitiert, d.h., die Kühlbox schaltet danach
auf die vorher eingestellte Temperatur im Normalbetrieb zurück.
Stromsparender Betrieb (Energieeffizienzklasse A+), der Innentemperaturbereich
ist zwischen 0 °C und 10 °C frei wählbar.
Wollen Sie bei Betrieb mit 100–240 V kältere Temperaturen erreichen, dann
ist das unter Vorwahl der entsprechenden Wunschtemperatur mittels Betätigung
der Boost-Taste möglich. Bitte beachten Sie, dass Sie in diesem Fall wesentlich
mehr Energie verbrauchen als im Normalbetrieb (Eco). Daher ist die Boost-
Funktion auf eine Dauer von 72 h limitiert, d.h., die Kühlbox schaltet danach
auf die vorher eingestellte Temperatur im Normalbetrieb zurück.
Das Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche
vorgesehen, wie z.B.
- in Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen.
- in der Landwirtschaft.
- in Hotels, Motels oder anderen Unterkünften.
- in Frühstückspensionen.
- im Catering und ähnlichen Großhandelsanwendungen.
vorgesehen, wie z.B.
- in Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen.
- in der Landwirtschaft.
- in Hotels, Motels oder anderen Unterkünften.
- in Frühstückspensionen.
- im Catering und ähnlichen Großhandelsanwendungen.
Technische Daten
Siehe Typenschild am Produkt bzw. separates Produktdatenblatt
Lieferumfang
- Kompressor-Kühl- und Gefrierbox
- 12 / 24 V Anschlusskabel
- 100–240 V∼ Anschlusskabel (je nach Modell – siehe separates Produkt-
- 12 / 24 V Anschlusskabel
- 100–240 V∼ Anschlusskabel (je nach Modell – siehe separates Produkt-
datenblatt bzw. Typenschild / Produktdatenblatt)
- Bedienungsanleitung
Allgemeine Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Auf Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt dafür, dass Ihre
Stromversorgung über einen FI-Schalter abgesichert wird.
Stromversorgung über einen FI-Schalter abgesichert wird.
Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen.
Wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch
den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren
entstehen.
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren
entstehen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z.B. Sprühdosen mit brenn-
barem Treibgas im Gerät.
barem Treibgas im Gerät.
VORSICHT! Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung!
-
-
Vor jeder Reinigung
- Nach jedem Gebrauch
ACHTUNG!
Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild / Produkt-
datenblatt mit der vorhandenen Energieversorgung.
datenblatt mit der vorhandenen Energieversorgung.
Schließen Sie das Gerät nur wie folgt an:
- mit dem DC-Anschlusskabel an 12 V Spannungsquelle
- mit dem DC-Anschlusskabel an 12 V Spannungsquelle
(z.B. Zigarettenanzünder im PKW)
- mit dem DC-Anschlusskabel an 24 V Spannungsquelle
(z.B. Zigarettenanzünder im LKW)
- oder mit dem AC-Anschlusskabel an 100–240 V∼ Spannungsquelle
(Haushaltssteckdose)
Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der 12 V bzw.
100–240 V∼ Steckdose.
100–240 V∼ Steckdose.
Sicherheit beim Betrieb des Geräts
VORSICHT:
Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken
sind.
sind.
Stellen Sie das Gerät nicht in direkte Nähe von offenen Flammen oder
anderen Wärmequellen.
anderen Wärmequellen.
ÜBERHITZUNGSGEFAHR:
Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend
abgeführt werden kann. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichen-
dem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft frei
zirkulieren kann.
abgeführt werden kann. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät in ausreichen-
dem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft frei
zirkulieren kann.
Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter.
Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein.
Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden.
Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe.
HINWEIS:
Benutzen und transportieren Sie das Gerät nur stehend. Ein Neigungswinkel
bis 30° ist zulässig.
Benutzen und transportieren Sie das Gerät nur stehend. Ein Neigungswinkel
bis 30° ist zulässig.
Kompressor-Kuehlbox_Content_281mm_EU.indd 6
30.12.13 17:07