Voltcraft VC 630-2 Analogous 2-Channel oscilloscope, Bandwidth 0 (DC) to 30 MHz GOS-630 用户手册

2

23

Chère cliente, cher client, 

En procédant à l’achat d’un produit Voltcraft

®

, vous avec pris la bonne décision et nous 

vous en remercions. 

Voltcraft

®

 - Ce nom représente les domaines de la technologie de mesure, de recharge 

ainsi  que  de  réseau,  pour  des  produits  de  qualité,  supérieurs  à  la  moyenne,  qui  se 
distinguent  par  leur  compétence  polyvalente,  leurs  grandes  performances  et  leur 
innovation permanente. 

Des  amateurs  en  électronique  ambitieux  aux  applications  professionnelles,  vous  avez 
toujours  la  solution  optimale  en  main  avec  les  produits  de  la  famille Voltcraft

®

,  même 

pour  les  tâches  les  plus  exigeantes  !  Et  plus  particulièrement  :  la  technologie  mise  au 
point et la qualité fiable de nos produits Voltcraft

®

 vous sont proposés à rapport qualité / 

prix presque inégalable. 
C’est ainsi que nous posons les bases d’une coopération longue, bonne et réussie. 

Nous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft

®

 !

Cet appareil est un oscilloscope à deux canaux, transportable avec une bande passante 
jusqu’à 30 MHz et une sensibilité maximale de 1 mV/DIV. La base de temps propose un 
temps de balayage maximal de 0,2 µS/DIV. La vitesse de balayage atteint 100 nS/DIV 
après  une  augmentation  x10.  L’oscilloscope  utilise  un  tube  cathodique  rectangulaire  6 
pouces avec un quadrillage interne rouge. C’est un produit robuste, facile d’utilisation qui 
propose une fiabilité opérationnelle élevée. 

Pour des raisons de sécurité et d’autorisation (CE), les transformations et modifications 
arbitraires ne sont pas admises. Une application différente de celle décrite ci-dessus n’est 
pas permise et peut mener à une détérioration du produit. Cela est notamment lié à des 
risques par ex. de court-circuit, d’incendie, d’électrocution, etc. Veuillez lire attentivement 
et entièrement le mode d’emploi et le conservez pour les consultations futures. 

1. Tube cathodique de grande intensité avec une tension d’accélération élevée :
   Les  tubes  cathodiques  (CRT)  possèdent  un  transfert  de  rayonnement  élevé  et  une 

grande intensité avec une grande tension d’accélération de 2 kV. 

Modes de 
déclenchement

AUTO :

S’il n’y a pas de signal de déclenchement, le 
balayage fonctionne en mode roue libre (pour 
des signaux répétitifs à une fréquence de 25 Hz 
ou plus). 

NORM :

S’il n’y a pas de signal de déclenchement et 
que le balayage est prêt à intervenir, aucune 
trace n’est affichée.

TV-V :

Utilisé pour la représentation de l’image 
verticale d’un signal TV. 

TV-H :

Utilisé pour la représentation de l’image 
horizontale d’un signal TV. 

(TV-V et TV-S synchronisent uniquement lorsque le signal de 
synchronisation est négatif.)

Entrée de signal de déclenchement EXT
Impédance 
d’entrée

Env. : 1 Mohm // env. 25 pF. 

Tension d’entrée 
max. 

300 V (pointe DC + AC), AC : fréquence ne dépassant pas 1 kHz. 

Temps de balayage

0,2 µSec ~ 0,5 Sec/DIV, 20 niveaux en 
séquences 1-2-5.

Précision du temps de balayage

± 3%

Ajustement du temps de balayage

≤½,5 de la valeur de l’écran

Agrandissement du balayage

10 fois

X10 MAG précision du temps de 
balayage

± 5% (20 ns ~ 50 ns ne sont pas calibrés)

Linéarité

± 3%, x10 MAG : ± 5% (20 ns et 50 ns ne sont 
pas calibrés).

Décalage de la position provoqué 
par x10MAG

Entre 2 div. Au centre de l’écran CRT. 

Sensibilité

Identique  l’axe vertical 
(axe X : signal d’entrée CH1; axe Y : signal d’entrée CH2)

Plage de fréquence

DC jusqu’à 500 kHz (min.)

Différence de phases

≤ 30 pour DC ~50 kHz