Kern CH 50k50 Hanging Scales 50kg CH 50K50 用户手册

4.1  Kontrolle bei Übernahme 

Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang 
sowie das Gerät beim Auspacken auf eventuell sichtbare 
äußere Beschädigungen. 

4.2  Verpackung 

Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung für einen 
eventuell notwendigen Rücktransport auf.  
Für Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu 
verwenden. 

5.1  Aufstellort, Einsatzort 

Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen 
Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt 
werden.  
Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen 
Einsatzort für Ihre Waage wählen. 
Beachten Sie deshalb am Einsatzort folgendes: 
•  extreme Wärme sowie Temperaturschwankungen z.B. 

durch Verwendung neben der Heizung oder direkte  
Sonneneinstrahlung vermeiden; 

•  Waage vor direktem Luftzug durch geöffnete Fenster 

und Türen schützen; 

•  Erschütterungen während des Wägens vermeiden; 

•  Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit, Dämpfen und Staub 

schützen; 

•  Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit starker 

Feuchtigkeit aus. Eine nicht erlaubte Betauung 
(Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät) kann 
auftreten, wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich 
wärmere Umgebung gebracht wird. Akklimatisieren Sie 
in diesem Fall das Gerät ca. 2 Stunden bei 
Raumtemperatur. 

•  statische Aufladung von Wägegut, Wägebehälter und 

Windschutz vermeiden. 

Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern, bei 
statischen Aufladungen sowie bei instabiler 

 

Stromversorgung sind große Anzeigeabweichungen 
(falsche Wägeergebnisse) möglich. Der Standort muss dann 
gewechselt werden.

  

5.2 Auspacken 

Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, 
Plastikhülle entfernen. 

5.2.2 

Lieferumfang 

• Hängewaage 

• Batterie 

• Betriebsanleitung 

5.3  Batteriebetrieb und –wechsel 

Batteriedeckel an Waagenrückseite in Pfeilrichtung 
herausschieben. 9 V Blockbatterie einlegen. Batteriedeckel 
wieder einschieben. Sind die Batterien verbraucht, erscheint 
im Waagendisplay “LO”. ON/OFF/TARE -Taste drücken und 
sofort Batterien wechseln. Zur Batterieschonung schaltet die 
Waage nach 4 Minuten ohne Wägung ab. Diese Auto Off-
Funktion kann im Menü wie folgt deaktiviert werden: 

5.4  Das Menü 

Ö  Bei ausgeschalteter Waage die HOLD-Taste drücken 

und gedrückt halten 

Ö  HOLD-Taste nicht loslassen. ON/OFF/TARE-Taste 

ebenfalls drücken und gedrückt halten 

Ö  ON/OFF/TARE-Taste gedrückt halten, jedoch die 

HOLD-Taste loslassen 

Ö  HOLD-Taste erneut drücken 

Ö  Beide Tasten gedrückt halten bis im Display “tr” 

erscheint 

Ö  Beide Tasten loslassen. Die Waage  befindet sich im 

Menü. 

Ö Mit 

der ON/OFF/TARE-Taste kann zwischen folgenden 

Funktionen ausgewählt werden: 

ƒ 

tr (zero tracking) : ON/OFF 

ƒ 

AF (Auto off): ON/OFF 

ƒ 

rST (Rücksetzen auf Werkseinstellung): 
YES/NO 

Ö  Ausgewählte Funktion mit der HOLD-Taste bestätigen 

Ö  In der Anzeige erscheint die aktuelle Einstellung „ON“ 

oder „OFF“ bzw. „YES“ oder „NO“. Mit der 
ON/OFF/TARE-Taste können Sie zwischen „ON“ oder 
„OFF“ bzw. „YES“ oder „NO“ wählen. Bestätigen Sie 
Ihre Auswahl mit der HOLD-Taste. Nach kurzer Zeit 
kehrt die Waage automatisch in den Wägemodus 
zurück. 

 

 

Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der 
Erde gleich ist, muss jede Waage – gemäss dem zugrunde 
liegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf 
die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt 
werden ( nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den 
Aufstellort justiert wurde). Dieser Justiervorgang, muss bei 
der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel 
sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur 
durchgeführt werden. Um genaue Messwerte zu erhalten, 
empfiehlt es sich zudem, die Waage auch im Wägebetrieb 
periodisch zu justieren. 
 
6.1 Justieren 
Mit einem Justiergewicht ist die Waagengenauigkeit 
jederzeit überprüfbar und neu einstellbar. 
Vorgehen bei der Justierung: 
Stabile Umgebungsbedingungen beachten.  Eine kurze 
Anwärmzeit von ca. 1 Minute zur Stabilisierung ist 
zweckmäßig. 
UNIT-Taste drücken und gedrückt halten, im Display 
erscheint zuerst kurz „CAL “, anschließend erscheint  die 
genaue Größe des Justiergewichtes. Justiergewicht 
anhängen, kurze Zeit später erscheint „ F“, dann schaltet die 
Waage automatisch ab. 
Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht 
erscheint „ E“ im Display. 
 
Empfohlenes Justiergewicht: (nicht beigegeben) 

10kg (M3) 

20kg (M3) 

20kg (M3) 

20kg (M3) 

4

CH-BA-d-0927