Scala SC2100 Blood Pressure Monitor 02186 产品宣传页
产品代码
02186
dan stopt het toestel de meting. Het
resultaat verschijnt op het display.
resultaat verschijnt op het display.
De meting voortijdig afbreken
Door het snelaflaatventiel in te drukken,
wordt de meting afgebroken en wordt de
manchet onmiddellijk ontlucht.
Door het snelaflaatventiel in te drukken,
wordt de meting afgebroken en wordt de
manchet onmiddellijk ontlucht.
Indicatie van een onregelmatige hartslag
Als het hart onregelmatig (irregulier) slaat,
dan zijn bijgevolg de intervallen tussen de
polsslagen verschillend. Als dit effect tijdens
een meting optreedt, dan geeft het apparaat
dit weer met het symbool ” ”.
Als het hart onregelmatig (irregulier) slaat,
dan zijn bijgevolg de intervallen tussen de
polsslagen verschillend. Als dit effect tijdens
een meting optreedt, dan geeft het apparaat
dit weer met het symbool ” ”.
Geheugenfunctie
De SC 2100 kan 85 meetresultaten opslaan.
Elk meetresultaat (systole, diastole en pols)
wordt met datum en tijd opgeslagen. Het
oudste meetresultaat krijgt geheugenplaats
1. De volgende meetresultaten worden in
chronologische volgorde opgeslagen tot
nummer 85. Dan is het geheugen vol. Het
volgende meetresultaat wordt op geheugen-
plaats 85 opgeslagen. Het meetresultaat dat
voordien op geheugenplaats 85 opgeslagen
was, verhuist naar geheugenplaats 84 (enz.
83
De SC 2100 kan 85 meetresultaten opslaan.
Elk meetresultaat (systole, diastole en pols)
wordt met datum en tijd opgeslagen. Het
oudste meetresultaat krijgt geheugenplaats
1. De volgende meetresultaten worden in
chronologische volgorde opgeslagen tot
nummer 85. Dan is het geheugen vol. Het
volgende meetresultaat wordt op geheugen-
plaats 85 opgeslagen. Het meetresultaat dat
voordien op geheugenplaats 85 opgeslagen
was, verhuist naar geheugenplaats 84 (enz.
83
82 .... 2
1). Het oudste meetresultaat,
dat op geheugenplaats 1 opgeslagen was,
gaat verloren.
gaat verloren.
Wissen van een bloeddrukwaarde
Roep de te wissen bloeddrukwaarde op met
de MEMORY-toets. Druk daarna op de
POWER-toets tot het LCD-display het
volgende weergeeft:
Roep de te wissen bloeddrukwaarde op met
de MEMORY-toets. Druk daarna op de
POWER-toets tot het LCD-display het
volgende weergeeft:
dEL (delete = wissen) en het nummer van
de geheugenplaats.
Druk onmiddellijk op de POWER-toets en
de waarde wordt gewist.
Wissen van alle bloeddrukwaarden
Roep een willekeurige bloeddrukwaarde op
met de MEMORY-toets. Druk daarna op de
POWER-toets tot het LCD-display het
volgende weergeeft:
Roep een willekeurige bloeddrukwaarde op
met de MEMORY-toets. Druk daarna op de
POWER-toets tot het LCD-display het
volgende weergeeft:
dEL (delete = wissen) en het nummer van
de geheugenplaats.
- 6 -
Druk nogmaals op de MEMORY-toets en
het display geeft het volgende weer:
het display geeft het volgende weer:
dEL en ALL (alle geheugenplaatsen).
Druk onmiddellijk op de POWER-toets en
alle waarden zijn gewist. De datum en de
tijd blijven bewaard.
alle waarden zijn gewist. De datum en de
tijd blijven bewaard.
Beoordeling
van
bloeddrukwaarden
conform de WHO*-criteria
(29.12.2007)
Beoordeling
Systole /
mmHg
mmHg
Diastole /
mmHg
mmHg
Optimaal
< 120
< 80
Normaal
< 130
< 85
Grenswaarde
hypertonie
hypertonie
130 - 139
85 - 89
Milde hypertonie
140 - 159
90 - 99
Gemiddelde-
zware hypertonie
zware hypertonie
160 - 179
100 - 109
Zware hypertonie
> 180
> 110
Er zijn te hoge bloeddrukwaarden, wanneer
in rust de diastolische waarde boven 90
mmHg ligt en/of de systolische waarde
boven 140 mmHg ligt.
in rust de diastolische waarde boven 90
mmHg ligt en/of de systolische waarde
boven 140 mmHg ligt.
Voorbeelden:
Verzorging en onderhoud
♥
Vermijd
extreme
temperaturen,
vochtigheid, stof en directe zonnestralen.
♥
De manchet heeft een gevoelige
luchtdichte blaas. Vermijd elke belasting
door verdraaiing of knikken.
door verdraaiing of knikken.
♥
Reinig het apparaat met een zachte,
droge
doek.
Gebruik
nooit
benzine,
verdunner of gelijkaardige oplosmiddelen.
Vlekken op de manchet kunnen voorzichtig
met een vochtige doek en zeeploog
verwijderd worden.
Vlekken op de manchet kunnen voorzichtig
met een vochtige doek en zeeploog
verwijderd worden.
De manchet mag niet gewassen worden!
- 7 -
♥
Laat het apparaat niet vallen en behandel
het met de nodige zorg.
♥
Open het apparaat nooit! Anders wordt de
standaard kalibrering ongeldig.
Foutmeldingen en storingen
Wanneer tijdens de meting een fout
optreedt, staat op het display "Err" en
een symbool (code voor klantendienst).
Uit onze jarenlange ervaring weten we, dat
een foute functie meestal door verkeerd
gebruik veroorzaakt wordt. De meest
voorkomende fouten zijn onrustig gedrag
tijdens de meting, verkeerd aandoen van de
manchet,
Wanneer tijdens de meting een fout
optreedt, staat op het display "Err" en
een symbool (code voor klantendienst).
Uit onze jarenlange ervaring weten we, dat
een foute functie meestal door verkeerd
gebruik veroorzaakt wordt. De meest
voorkomende fouten zijn onrustig gedrag
tijdens de meting, verkeerd aandoen van de
manchet,
het
gebruik
van
verkeerde
batterijen of zelfs het gebruik van accu’s.
Fout-
indicatie
indicatie
Foutbeschrijving /
foutoorzaak
foutoorzaak
Foutoplossing
In de manchet
vindt geen
drukopbouw
plaats.
Manchet te los
aangelegd of lek.
vindt geen
drukopbouw
plaats.
Manchet te los
aangelegd of lek.
Manchet opnieuw
aanleggen en
meting
herhalen. Eventueel
klantendienst
raadplegen.
aanleggen en
meting
herhalen. Eventueel
klantendienst
raadplegen.
Extreem snelle
drukopbouw aan
de sensor.
Manchet te vast
aangelegd of
luchtdichte blaas
in de manchet
vastgeplakt.
drukopbouw aan
de sensor.
Manchet te vast
aangelegd of
luchtdichte blaas
in de manchet
vastgeplakt.
Manchet opnieuw
aanleggen en
meting herhalen.
Eventueel
klantendienst
raadplegen.
aanleggen en
meting herhalen.
Eventueel
klantendienst
raadplegen.
Pomp defect of
functiestoring.
functiestoring.
Klantendienst
raadplegen.
raadplegen.
Het toestel
detecteert geen
geluiden uit de
slagader.
detecteert geen
geluiden uit de
slagader.
Meting altijd aan de
linker bovenarm.
Letten op een
correcte
positionering van de
manchet.
Meting herhalen.
linker bovenarm.
Letten op een
correcte
positionering van de
manchet.
Meting herhalen.
Oppompdruk
hoger dan 300
mmHg. Fout in de
drukkring in het
toestel.
hoger dan 300
mmHg. Fout in de
drukkring in het
toestel.
Klantendienst
raadplegen.
of geen
display
Batterijen leeg.
Batterijen
vervangen.
Gebruik alleen
alkalibatterijen. -
Geen NiCd- en
NiMH-accu’s!
vervangen.
Gebruik alleen
alkalibatterijen. -
Geen NiCd- en
NiMH-accu’s!
- 8 -
De volgende meting mag op zijn vroegst na
5 minuten worden herhaald.
5 minuten worden herhaald.
Periodieke nakalibrering
We adviseren om elke 2 jaar een periodieke
controle van de drukweergave uit te voeren.
We adviseren om elke 2 jaar een periodieke
controle van de drukweergave uit te voeren.
Normen
Voor de toelating van het apparaat werd een
vastgelegd aantal apparaten aan strenge
klinische
Voor de toelating van het apparaat werd een
vastgelegd aantal apparaten aan strenge
klinische
tests
onderworpen.
Deze
apparaten gebruikten hetzelfde programma
voor de meting van de bloeddruk zoals in dit
apparaat. Zo geldt dit eveneens als klinisch
gecontroleerd.
De fabricage van het apparaat gebeurt met
inachtneming van de Europese norm voor
bloeddrukmeters: EN 60601-1, EN 1060-1
tot EN 1060-3.
Elektromagnetische compatibiliteit:
Het apparaat voldoet aan de bepalingen van
de Europese norm EN 60601-1-2.
De
voor de meting van de bloeddruk zoals in dit
apparaat. Zo geldt dit eveneens als klinisch
gecontroleerd.
De fabricage van het apparaat gebeurt met
inachtneming van de Europese norm voor
bloeddrukmeters: EN 60601-1, EN 1060-1
tot EN 1060-3.
Elektromagnetische compatibiliteit:
Het apparaat voldoet aan de bepalingen van
de Europese norm EN 60601-1-2.
De
bepalingen
van
de
EU-richtlijn
93/42/EEG voor medische hulpmiddelen
van de klasse IIa zijn in acht genomen.
van de klasse IIa zijn in acht genomen.
Garantie
Voor de bloeddrukmeter SC 2100 bieden wij
een garantie van twee jaar. Tijdens de
garantieperiode wordt het defecte apparaat
gratis
Voor de bloeddrukmeter SC 2100 bieden wij
een garantie van twee jaar. Tijdens de
garantieperiode wordt het defecte apparaat
gratis
hersteld.
Na
afloop
van
de
garantieperiode
hebt
u
eveneens
de
mogelijkheid om een defect apparaat door
de klantendienst te laten herstellen. U
ontvangt
de klantendienst te laten herstellen. U
ontvangt
vooraf
een
voor
u
gratis
kostenraming.
De garantie heeft geen betrekking op
schade, die terug te voeren is op
ondeskundige
De garantie heeft geen betrekking op
schade, die terug te voeren is op
ondeskundige
behandeling,
ongevallen,
slijtage (manchet), niet-naleving van de
gebruiksaanwijzing of veranderingen aan
het apparaat door derden. Onder de
garantie valt niet: Verpakking, batterijen en
de gebruiksaanwijzing.
gebruiksaanwijzing of veranderingen aan
het apparaat door derden. Onder de
garantie valt niet: Verpakking, batterijen en
de gebruiksaanwijzing.
Aanwijzingen voor afvalverwijdering
Batterijen moeten als speciaal afval worden
verwijderd. Daarvoor zijn in winkels waar
verwijderd. Daarvoor zijn in winkels waar
- 9 -
batterijen
worden
verkocht
en
bij
gemeentelijke
inzamelpunten
speciale
containers beschikbaar.
Na de gebruiksduur dient u het apparaat
vakkundig te verwijderen via een openbare
inzamelplaats
Na de gebruiksduur dient u het apparaat
vakkundig te verwijderen via een openbare
inzamelplaats
voor
oude
elektrische
toestellen.
Technische data
Meetprocedure:
Meetprocedure:
oscillometrisch
Meetbereik:
Druk: 20 tot 300 mmHg
Pols: 40 tot 200 / min
Meetnauwkeurigheid: Pols: +/- 5 %
Stat. druk: +/- 3 mmHg
Meetwaardegeheugen: geheugen met 85
geheugenplaatsen voor systole/
diastole / pols en datum/tijd
diastole / pols en datum/tijd
Voeding:
2 x LR03
Arbeidstemperatuurbereik: +10°C - +40°C
Bewaartemperatuur: - 10°C - +50°C
Automatische uitschakeling: ca. 150
seconden na laatste toetsbediening
Manchetlengte: voor bovenarmen met een
Bewaartemperatuur: - 10°C - +50°C
Automatische uitschakeling: ca. 150
seconden na laatste toetsbediening
Manchetlengte: voor bovenarmen met een
omtrek van 22 tot 32 cm
Wijzigingen met het oog op technische
verbeteringen voorbehouden
.
*WHO – engl.: World Health Organization
Klantendienst
SCALA Electronic GmbH SES GmbH
Ruhlsdorfer Str.95
Ruhlsdorfer Str.95
Ruhlsdorfer Straße 95
14532 Stahnsdorf 14532 Stahnsdorf
Tel. 03329/604524
Tel. 03329/604524
Tel. 03329/604314
Fax. 03329/604523
www.scala-electronic.com
www.scala-electronic.com
Rev. 07/10/2011/NL
- 10 -