Scala SC2100 Blood Pressure Monitor 02186 产品宣传页

beendet  das  Gerät  den  Messvorgang.  Das 
Ergebnis erscheint auf der Anzeige.  

 

Die Messung vorzeitig abbrechen 
Durch  Drücken  des  Schnellablassventiles 
wird  die  Messung  abgebrochen  und  die 
Manschette sofort entlüftet. 

     

Schlägt  das  Herz  unregelmäßig  (irregulär) 
sind  die  Intervalle  zwischen  den  Puls-
schlägen  unterschiedlich  lang.  Tritt  dieser 
Effekt während einer Messung auf, zeigt das 
Gerät dieses mit dem Symbol ”        ” an. 

 

Die Speicherfunktion 
Das SC 2100 speichert 85 Messergebnisse. 
Jedes  Messergebnis  (Systole,  Diastole  und 
Puls) 

wird 

mit 

Datum 

und 

Uhrzeit 

gespeichert.  Das  älteste  Messergebnis 
erhält 

den 

Speicherplatz 

1. 

Die 

nachfolgenden  Messergebnisse  werden  in 
ihrer  Reihenfolge  bis  zum  85.  gespeichert. 
Dann  ist  der  Speicher  voll.  Das  nächste 
Messergebnis  wird  auf  Speicherplatz  85 
gespeichert. Das Messergebnis

 

vormals auf 

Speicherplatz 85 wechselt auf Speicherplatz 
84  (usw.  83



82  ....  2



1).  Das  älteste

  

Messergebnis,  vormals  auf  Speicherplatz  1 
geht verloren. 

Löschen eines Blutdruckwertes 
Rufen Sie den zu löschenden Blutdruckwert 
mit  der  MEMORY-Taste  auf.  Dann  die 
EIN/AUS-Taste  drücken  bis  die  LCD-
Anzeige zeigt:  
dEL  (delete  =  löschen)  und  die  Nummer 
des Speicherplatzes. 
Sofort  die  EIN/AUS-Taste  drücken  und  der 
Wert wird gelöscht. 

Löschen aller Blutdruckwerte 
Rufen  Sie  einen  beliebigen  Blutdruckwert 
mit der MEMORY-Taste auf.  
Dann  die  EIN/AUS-Taste  drücken  bis  die 
LCD-Anzeige zeigt: dEL (delete = löschen) 
und die Nummer des Speicherplatzes. 
Nochmals die MEMORY-Taste drücken und 
das Display zeigt: 

 

- 6 - 

dEL und ALL (alle Speicherplätze). 
Sofort  die  EIN/AUS-Taste  drücken  und  alle 
Werte  sind  gelöscht.  Datum  und  Uhrzeit 
bleiben erhalten.   

Stand 29.12.2007     

Klassifikation 

Systolisch / 
mmHg 

Diastolisch / 
mmHg 

Optimal 

< 120 

< 80 

Normal 

< 130 

< 85 

Hoch-normal 

130 - 139 

85 - 89 

Leichte 
Hypertonie 

140 - 159 

90 - 99 

Mittelschwere 
Hypertonie 

160 - 179 

100 - 109 

Schwere 
Hypertonie 

> 180 

> 110 

Laut WHO liegt Bluthochdruck bei 140/90 mmH vor. 

 

 

 

♥

  Setzen  Sie  das  Gerät  weder  extremen 

Temperaturen,  Feuchtigkeit,  Staub  noch 
direkter Sonneneinstrahlung aus. 

♥

 Die Manschette enthält eine empfind-liche 

luftdichte  Blase.  Behandeln  Sie  diese 
vorsichtig 

und 

vermeiden 

Sie  

Beanspruchungen  durch  Verdrehen  oder 
Knicken. 

♥

  Reinigen  Sie  das  Gerät  mit  einem 

weichen,  trockenen  Tuch.  Verwenden  Sie 
niemals Benzin, Verdünner oder ähnliche

  

Lösungsmittel.  Schmutz  auf  der  Man-
schette  kann  vorsichtig  mit  einem  feuchten 
Tuch und Seifenlauge entfernt werden.        

♥

  Das  Gerät  nicht  fallen  lassen  oder 

anderweitig gewaltsam behandeln.  

 

- 7 - 

♥

 Gerät niemals öffnen! Ansonsten wird die 

werksseitige Kalibrierung ungültig. 

 

Fehlermeldungen und Störungen 
Tritt  während  der  Messung  ein  Fehler  auf, 
steht auf der Anzeige „Err“ und ein Symbol  

 

Fehler- 
anzeige 

Fehlerbeschreib
ung / 
Fehlerursache 

Fehlerbeseitigung 

 

 

In der 
Manschette 
erfolgt kein 
Druckaufbau. 
Manschette zu 
lose angelegt 
oder undicht. 

Manschette neu  
anlegen und 
Messung 
wiederholen.  
Gegebenenfalls  
Kundendienst  
konsultieren. 

 

 

Extrem 
schneller 
Druckaufbau 
am Sensor. 
Manschette zu 
fest angelegt 
oder Lunge in 
der Manschette 
verklebt.  

Manschette neu  
anlegen und 
Messung  
wiederholen. 
Gegebenenfalls  
Kundendienst  
konsultieren. 

 

 

 

Pumpe defekt 
oder 
Fehlfunktion 

Kundendienst  
konsultieren. 

 

 

 
Das Gerät 
erkennt keine 
Geräusche aus 
der Arterie. 

Messung immer 
am linken Ober-
arm. Richtige  
Positionierung der  
Manschette beach-
ten. Messung 
wiederholen. 

 

 

Aufpumpdruck 
höher als 300 
mmHg. Fehler 
im Druckkreis. 

 
Kundendienst  
konsultieren. 

 

 

oder kein 

Display 

 
Batterien 
erschöpft. 

Batterien ersetzen.  
Verwenden Sie nur 
Alkalibatterien.  
Keine NiCd- oder  
NiMH-Akkus!! 

 

Aus  unserer  langjährigen  Erfahrung  wissen 
wir,  dass  eine  Fehlfunktion  meist  durch 
falsche  Handhabung  provoziert  wird.  Die 
häufigsten  Fehler  sind  unruhiges  Verhalten 
bei  der  Messung,  falsches  Anlegen  der 
Manschette, 

die 

Verwendung 

falscher 

Batterien oder Akkus. Eine Messwieder- 

 

- 8 - 

 

holung  sollte  nach  frühestens  5  Minuten 
erfolgen.  Tritt  dann  immer  noch  die  Fehler-
anzeige  auf,  sollten  Sie  den  Kundendienst 
(Tel. 03329/604314) konsultieren. 

 

Periodische Nachkalibrierung 
In Deutschland hat der Gesetzgeber mit der 
Medizinprodukte-Betreiberverordnung  vom 
29. 

Juni 

1998, 

neugefasst 

durch 

Bekanntmachung vom 21.8.2002, BGBl I  
Seite 

3396; 

für 

Medizinprodukte 

mit 

Messfunktion,  die  in  der  medizinischen 
Praxis 

Anwendung 

finden, 

eine 

messtechnische Kontrolle nach zwei Jahren 
vorgeschrieben.  
Der  Kundendienst  informiert  Sie  gerne 
ausführlich dazu. 

 

Normenverweis 
Der  Hersteller  wurde  von  der  durch  die  EU 
benannten  Stelle  TÜV  Rheinland  nach  der 
EU-RICHTLINIE  93/42/EWG  /  Anhang  II 
vom  14.Juni  1993  über  Medizinprodukte 
zertifiziert.  Die  Anforderungen  für  ein 
Medizinprodukte  der  Klasse  IIa  werden 
erfüllt.  
Die  Herstellung  des  Gerätes  erfolgt  nach 
Maßgabe  der  europäischen  Norm  für 
Blutdruckmessgeräte:  IEC  60601-1,  EN 
1060-1 bis EN 1060-3. 
Elektromagnetische Verträglichkeit:  
Das  Gerät  erfüllt  die  Vorgaben  der 
europäischen Norm EN 60601-1-2.  

Garantie 
Für  das  Blutdruckmessgerät  SC  2100 
gewähren  wir  eine  Garantie  von  zwei 
Jahren.  Während  der  Garantiezeit  wird  das 
defekte  Gerät  kostenlos  instandge-setzt. 
Nach  Ablauf  der  Garantiezeit  haben  Sie 
ebenfalls die Möglichkeit, ein defektes Gerät 
durch  den  Kundendienst  reparieren  zu 
lassen.  Sie  erhalten  vorab  einen  für  Sie 
kostenfreien 

Kostenvoran-schlag. 

Die 

Garantie  erstreckt  sich  nicht  auf  Schäden, 
die auf unsachgemäße Behandlung, Unfälle, 
Verschleiß (Manschette), Nichtbeachten der 
Gebrauchs anweisung oder Änderungen am 
Gerät durch Dritte zurückzuführen sind. 

- 9 - 

 

         Defekte  oder  nach  Ende  der  Nut-
zungsdauer  außer  Betrieb  genommene 
Geräte  können  Rückstände  enthalten,  die 
ein Risiko für die Umwelt darstellen könnten. 
Bitte  entorgen  Sie  das  Gerät  sachgerecht 
über  eine  kommunale  Sammelstelle  für 
elektrische  Altgeräte.  Batterien  müssen 
sachgerecht  entsorgt  werden.  Im  batterie-
vertreibenden Handel sowie in kommunalen 
Sammelstellen 

stehen 

entsprechende 

Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.  

 

Technische Daten                              
Messverfahren:    oszillometrisch  
Messbereich:  

Druck: 20 bis 300 mmHg 

                          

Puls: 40 bis 200 / min 

Messgenauigkeit:   Puls: +/-5% 
                               stat. Druck: +/- 3 mmHg 
Messwertspeicher: 85 Speicherplätze für   

            Systole/Diastole/Puls,  
 

Datum/Uhrzeit  

Automatische Abschaltung: ca. 150 s nach   
                                letzter Tastenbetätigung 
Betriebsspannung: 1 x LR03 (Alkali-Batterie)  
Arbeitstemperatur:  +10°C  -  +40°C 
Lagertemperatur:    - 10°C  -  +50°C 
Gewicht (ohne Batterie):      ca. 200 g 
Manschettenlänge:  für Oberarmumfänge 
                                 von 22 cm bis 32 cm         

 

 

SCALA Electronic GmbH         SES GmbH  
Ruhlsdorfer Str.95  

      Ruhlsdorfer Straße 95 

14532 Stahnsdorf                  14532 Stahnsdorf 
Tel. 03329/604524   

      Tel. 03329/604314 

 

Fax. 03329/604523  
www.scala-electronic.com 

 

Rev. 12/09/2011/D