Hype ARF 680 mm 027-1100 数据表

Nehmen Sie das Seitenleitwerk zur Hand und entfernen 

Sie die Farbe im Bereich der Klebefläche. Tun Sie dies 

auch entsprechend am Rumpf. / Take the vertical stabilizer 

and remove the paint from the glueing area. Do the same 

at the fuselage. / Prendere il direzionale togliere il colore 

nella zona dove va incollato.  

 

Nehmen Sie den mitgelieferten Klebstoff zur Hand und 

bestreichen Sie sorgfältig die Klebekante des Seitenleit-

werks. / Take the included glue and put it on the vertical 

stabilizer as shown. / prendere la colla fornita e applicarla 

sulla zona da incollare del direzionale.

Verbinden Sie das Kabel für das Seitenruderservo und 

setzen Sie das Seitenleitwerk auf den Rumpf. Richten 

Sie das Leitwerk exakt gerade aus. / Connect the rudder 

servo and put the vertical stab on the fuselage. Align the 

vertical stab in a right angle to the fuselage. / Collegare 

il cavo del servo del direzionale e collocate il direzionale 

sulla fusoliera. Allinearlo perfettamente dritto.

Lassen Sie den Klebstoff 12 Stunden aushärten, bevor Sie 

am Rumpf weiterarbeiten. / The glue needs 12 hours to 

harden before you can go on with the assembly on these 

parts. / Fare indurire per 12 ore la colla prima di continu-

are!

Nehmen Sie die beiden Höhenleitwerke zur Hand und 

entfernen Sie die Farbe im Bereich der Klebeflächen. Tun 

Sie dies auch entsprechend am Rumpf. 

WICHTIG: Biegen 

Sie die Ruder mehrmals vor und zurück, um diese leicht-

gängig zu machen! / Take both horizontal stabilizers and 

remove the paint from the glueing area. Do the same at 

the fuselage. 

IMPORTANT: Move the elevators back and 

forward several times in order to make them move easily! / 

prendere i due piani di quota e rimuovere il colore la dove 

andrete ad effettuare l'incollaggio. Fare lo stesso sulla 

fusoliera. 

IMPORTANTE: piegate le parti mobili più volte 

avanti e dietro, per renderli scorrevoli. 

 

Nehmen Sie den mitgelieferten Klebstoff zur Hand und 

bestreichen Sie sorgfältig die Klebekante des rechten 

Höhenleitwerks. / Take the included glue and put it on the 

right horizontal stabilizer as shown. / Prendere la colla 

fornita nel kit e applicarla sulla parte da incollare del piano 

di quota destro. 

Setzen Sie das Höhenleitwerk an den Rumpf. Richten 

Sie das Leitwerk so aus, dass es leicht nach unten zeigt 

(negative V-Form). / Put the horizontal stab on the fusela-

ge. Align the horizontal stab slightly downwards (negative 

V-shape). / Montare il piano di quota sulla fusoliera, deve 

mostrare leggerment in giù (a forma di V negativo).

Wiederholen Sie den Vorgang für die linke Seite entspre-

chend. Abschließend beide Leitwerke gleichmäßig aus-

richten. / Install the left horizontal stab in the same way. At 

the end check carefully, if both horizontal stabs are aligned 

in the same way! / Procedere analogamente per il lato 

sinistro. Poi allineare i due piani.