Hype ARF 680 mm 027-1100 数据表

Setzen Sie die Tragfläche von unten an den Rumpf, 

führen Sie dabei die Kabel der Querruderservos durch 

die kleine Öffnung im Rumpf in das Batteriefach. / Install 

the wing to the fuselage as shown. Lead the aileron servo 

wires through the small port in the fuselage to the battery 

compartment. / Montare l'ala dal di sotto sulla fusoliera, 

faccendo passare i cavi elettrici del servo degli alettoni 

attraverso la piccola apertura nella fusoliera nel vano 

batteria.

Setzen Sie den hinteren Deckel von unten auf den Rumpf 

und befestigen Sie ihn mit zwei Schrauben, wie darge-

stellt. / Put the hatch on the lower side to the fuselage 

and fix it with two screws, as shown. / Fissare il coperchio 

posteriore da di sotto sulla fusoliera e fermarlo con due 

viti, come mostrato in foto. 

Schließen Sie die Servos am Empfänger an. Da das Mo-

dell mit dem 3X Kreiselsystem ausgestattet ist, werden die 

Servos direkt an der Kreiselplatine angeschlossen. Vom 

Kreisel kommen vier Servokabel, die am Empfänger an-

geschlossen werden. Nähere Informationen finden Sie in 

Kapitel 3.1. Befestigen Sie den Empfänger mit Klettband 

und verlegen Sie anschließend die Empfängerantenne(n). 

Beachten Sie hierzu auch die Herstelleranweisungen der 

RC-Anlage! / Connect the servos to the receiver. As this 

model is equipped with the 3X gyro system, the servos are 

connected to the gyro. From the gyro there are coming 4 

wires that have to be connected to the receiver. Please 

check chapter 2.1 for more information. Install the receiver 

and the antenna(s) in the model. Please note the manual 

from the radio manufacturer accordingly. / ITA

Setzen Sie nun den Antriebsakku (3s LiPo 11,1V / 

1.600mAh) in das Akkufach ein. Akku jetzt noch nicht am 

Regler anschließen! / Install the battery (3s LiPo 11,1V / 

1.600mAh) in the lower front area of the fuselage. Do not 

connect the battery with the speed controller now! / Ora 

inserire la batteria (3s LiPo 11,1V / 1.600mAh) nella parte 

anteriore della fusoliera, ma non collegarla ancora con il 

regolatore!

Prüfen Sie nun, ob sich alle Ruder korrekt bewegen. 

Zuerst(!) den Sender einschalten, danach den gelade-

nen Antriebsakku im Modell anschließen. Betätigen Sie 

der Reihe nach alle Funktionen am Sender. Vorsicht im 

Umgang mit dem drehenden Impeller! / Check the function 

of all rudders. Switch on the transmitter first(!) and connect 

then the LiPo-Battery to the speed controller in the model. 

Move all rudders one by one. Attention! Be careful with the 

rotating impeller! / Verificate ora che tutte le parti mobili si 

muovano correttamente: accendere la trasmittente e col-

legare al batteria caricata nel modello. Ora provare tutte 

le funzioni radio. Attenzione a non ferirvi con l'impeller in 

rotazione! 

 

Beim Ausschalten stets zuerst das Modell und dann den 

Sender ausschalten. / Always switch off the model first, 

then switch off the transmitter. / Per spegnere spegnete 

sempre prima il modello e poi la trasmittente!

Stellen Sie die maximalen Ruderausschläge gemäß der 

nachfolgenden Werte ein. / Adjust the maximum travel of 

the control flaps according to the sketch below. / regolare 

le escursioni massime dei piani mobili come segue:

Die Werte werden an der Hinterkante der Ruder gemes-

sen. Geben Sie auf beide Funktionen 40% Exponential-

Anteil. / The values are measured at the rear edge of the 

flap. Set 40% Exponential on both functions. / si misura al 

bordo posteriore delle parti mobili. Date 40 % di esponen-

ziale su entrami funzioni. 

Setzen Sie abschließend die Kabinenhaube auf den 

Rumpf auf. / As the last step put the canopy on the fusela-

ge. / Ora mettere la cabina sulla fusoliera.