Jabra GN9120 Midi 9120-4801 用户手册
产品代码
9120-4801
Page 03
Overview
Description
Vista General
1
10
1
2
3
4
14
5
6
15
16
9
11
8
7
13
12
Page 2
|
English
|
Français
|
Español
|
Charge headset
for minimum of 20 min-
utes prior to initial use.
utes prior to initial use.
|
Charger le micro-
casque pendant au moins
20 minutes avant la
première utilisation
20 minutes avant la
première utilisation
|
Cargue el micro-
casco durante un mínimo
de 20 min. antes de su
primer uso.
de 20 min. antes de su
primer uso.
Base
[1] On-line indicator
[2] Link-up indicator
[3] Mute indicator
[4] Battery re-charge indicator
[5] Telephone Termination Switch (back)
[1] On-line indicator
[2] Link-up indicator
[3] Mute indicator
[4] Battery re-charge indicator
[5] Telephone Termination Switch (back)
Headset
[6] On-line indicator
[7] Volume
[6] On-line indicator
[7] Volume
button
[8] Multifunction button
[9] Volume
[9] Volume
button
[10] Headband
[11] Earhook
[12] Ear plate
[13] Ear cushion
[11] Earhook
[12] Ear plate
[13] Ear cushion
[14] Base foot
[15] Connection cord
[16] Power adapter
[15] Connection cord
[16] Power adapter
Base
[1] Voyant “en ligne”
[2] Voyant “Connexion Casque”
[3] Voyant “Fonction Secret activée”
[4] Voyant de rechargement de batterie
[5] Réglage de la tonalité
[1] Voyant “en ligne”
[2] Voyant “Connexion Casque”
[3] Voyant “Fonction Secret activée”
[4] Voyant de rechargement de batterie
[5] Réglage de la tonalité
Micro-casque
[6] Voyant “en ligne”
[7] Réglage du volume
[8] Bouton multifonctions
[9] Réglage du volume
[10] Serre-tête
[11] Contour d'oreille
[12] Plaque auriculaire
[13] Plaque Coussinet d'oreille
[6] Voyant “en ligne”
[7] Réglage du volume
[8] Bouton multifonctions
[9] Réglage du volume
[10] Serre-tête
[11] Contour d'oreille
[12] Plaque auriculaire
[13] Plaque Coussinet d'oreille
[14] Pied de la base
[15] Cordon de raccordement Base/Téléphone
[16] Adaptateur
[15] Cordon de raccordement Base/Téléphone
[16] Adaptateur
Base
[1] Indicador de “en línea”
[2] Indicador de conexión
[3] Indicador de silencio/ “mute”
[4] Indicador de recarga de la batería
[5] Interruptor de terminación del teléfono
(parte posterior)
[1] Indicador de “en línea”
[2] Indicador de conexión
[3] Indicador de silencio/ “mute”
[4] Indicador de recarga de la batería
[5] Interruptor de terminación del teléfono
(parte posterior)
Microcasco
[6] Indicador de “en línea”
[7] Botón de volumen
[8] Botón multifunción
[9] Botón de volumen
[10] Diadema
[11] Gancho
[12] Placa auricular
[13] Almohadilla de la oreja
[6] Indicador de “en línea”
[7] Botón de volumen
[8] Botón multifunción
[9] Botón de volumen
[10] Diadema
[11] Gancho
[12] Placa auricular
[13] Almohadilla de la oreja
[14] Pie de la unidad base
[15] Cable de conexión
[16] Adaptador de corriente
[15] Cable de conexión
[16] Adaptador de corriente
Page 5
Setting up
Installation
Configuración
2
2.1
2.5
2.3
2.2
2.1
2.4
2.6
Page 4
|
If you have
purchased the optional
GN1000 Remote Handset
Lifter (RHL), connect it to
the port labeled AUX on
the bottom of base. Refer
to the GN1000 RHL user
guide for complete
instructions and use.
GN1000 Remote Handset
Lifter (RHL), connect it to
the port labeled AUX on
the bottom of base. Refer
to the GN1000 RHL user
guide for complete
instructions and use.
|
Si vous avez
acheté le levier de décro-
ché à distance GN1000
en option (RHL), raccord-
ez-le au port désigné par
AUX sous la base.
Référez-vous au Guide de
l’utilisateur du GN1000
RHL pour l'utilisation du
levier.
ché à distance GN1000
en option (RHL), raccord-
ez-le au port désigné par
AUX sous la base.
Référez-vous au Guide de
l’utilisateur du GN1000
RHL pour l'utilisation du
levier.
|
English
|
Français
|
Español
[2.1] Unplug coiled handset cord from the
telephone´s handset port and insert it to
the bottom of the base.
telephone´s handset port and insert it to
the bottom of the base.
[2.2] Insert supplied connection cord to
the telephone´s handset port and to the
bottom of base.
the telephone´s handset port and to the
bottom of base.
[2.3] Connect power adapter to the socket
marked (2.3) at the bottom of the base,
and then connect to a power socket.
marked (2.3) at the bottom of the base,
and then connect to a power socket.
[2.4] The socket-outlet shall be installed
near the equipment and shall be easily
accessible.
near the equipment and shall be easily
accessible.
[2.5] Pull out the battery security strip.
[2.6] Insert base into the foot by lining up
the tab. Turn base until secure.
the tab. Turn base until secure.
[2.7] For your comfort, put on the ear
cushion. Place the headset into the base for
charging. Setting-up is now complete.
cushion. Place the headset into the base for
charging. Setting-up is now complete.
[2.1] Débranchez le combiné téléphonique
côté téléphone et raccordez-le à la base.
côté téléphone et raccordez-le à la base.
[2.2] Raccordez le téléphone à la base en
utilisant le cordon fourni avec le micro-casque.
utilisant le cordon fourni avec le micro-casque.
[2.3] Branchez la base sur une prise électrique
en utilisant l'adaptateur.
en utilisant l'adaptateur.
[2.4] La prise de courant doit être montée
près de l'équipement et être facile d'accès.
près de l'équipement et être facile d'accès.
[2.5] Otez la bande de sécurité de la batterie
en tirant dessus.
en tirant dessus.
[2.6] Insérez la base dans le pied en alignant
la languette. Tournez la base jusqu'à ce qu'elle
soit serrée.
la languette. Tournez la base jusqu'à ce qu'elle
soit serrée.
[2.7] Pour votre confort, mettez le cousin
auriculaire. Placez le casque sur la base pour
le charger. Le montage est maintenant
terminé.
auriculaire. Placez le casque sur la base pour
le charger. Le montage est maintenant
terminé.
[2.1] Desenchufe el cable espiral del auricular
de su toma en el teléfono e introdúzcalo en
la parte inferior de la base.
de su toma en el teléfono e introdúzcalo en
la parte inferior de la base.
[2.2] Introduzca el cable de conexión
sumi nistrado en la toma del auricular del
telé fono y en la parte inferior de la base.
sumi nistrado en la toma del auricular del
telé fono y en la parte inferior de la base.
[2.3] Conecte el adaptador de corriente a la
toma marcada (2.3) en la parte inferior de la
base y, a continuación, conéctelo a una toma
de corriente.
toma marcada (2.3) en la parte inferior de la
base y, a continuación, conéctelo a una toma
de corriente.
[2.4] La toma de corriente debe instalarse cerca
del equipo y debe ser fácilmente accesible.
del equipo y debe ser fácilmente accesible.
[2.5] Retire la cinta de seguridad de la batería.
[2.6] Introduzca la base en el pie alineando la
lengüeta. Gire la base hasta fijarla.
lengüeta. Gire la base hasta fijarla.
[2.7] Para una mayor comodidad, coloque la
almohadilla de la oreja. Coloque el micro casco en
la base para cargarlo. La instalación ha finalizado.
almohadilla de la oreja. Coloque el micro casco en
la base para cargarlo. La instalación ha finalizado.
Page 7
Charging
Charge
Carga
3
3.2
3.1
3.3
min
full
20 min.
90 min.
3.4
Page 6
|
English
|
Français
|
Español
La batterie dans le micro-casque n’est pas ini-
tialement chargée. Le voyant de batterie sur la
base clignote en continu pendant la charge.
tialement chargée. Le voyant de batterie sur la
base clignote en continu pendant la charge.
[3.1] Pour charger votre micro-casque, placez
le sur le berceau de chargement de la base.
le sur le berceau de chargement de la base.
[3.2] Le voyant de chargement de la batterie
sur la base clignote pendant la charge et
reste allumé quand la batterie est entièrement
chargée.
sur la base clignote pendant la charge et
reste allumé quand la batterie est entièrement
chargée.
[3.3] La batterie du micro-casque doit être
en charge 20 minutes minimum avant d'être
utilisée. Il faut 90 minutes pour charger com-
plète ment la batterie. Dans ce cas, l'autonomie
de conversation est de 12 heures.
en charge 20 minutes minimum avant d'être
utilisée. Il faut 90 minutes pour charger com-
plète ment la batterie. Dans ce cas, l'autonomie
de conversation est de 12 heures.
[3.4] Votre micro-casque est prêt à l'emploi.
Nota: Quand le micro-casque n'est pas utilisé,
placez le sur la base pour charger la batterie, en
veillant à ce que le voyant le voyant de liaison
placez le sur la base pour charger la batterie, en
veillant à ce que le voyant le voyant de liaison
ne soit pas allumé. Si la charge de la batterie
est trop faible, le casque bipe toutes les 20
secondes.
secondes.
La batería del microcasco no está cargada
inicialmente. El indicador de carga de la batería
que se encuentra en la base parpadeará de
forma continua durante la carga.
inicialmente. El indicador de carga de la batería
que se encuentra en la base parpadeará de
forma continua durante la carga.
[3.1] Para cargar el microcasco, colóquelo en
la base.
la base.
[3.2] El indicador de carga de la batería de la
base parpadea durante la carga y permanece
encendido una vez que la batería está com-
pletamente cargada.
base parpadea durante la carga y permanece
encendido una vez que la batería está com-
pletamente cargada.
[3.3] La batería del microcasco requiere un
mínimo de 20 minutos de carga antes de su
uso. Tarda una hora y media en cargarse del
todo, y entonces permite hablar durante 12
horas.
mínimo de 20 minutos de carga antes de su
uso. Tarda una hora y media en cargarse del
todo, y entonces permite hablar durante 12
horas.
[3.4] El microcasco está listo para ser utilizado.
Observación: Cuando no esté utilizando el
microcasco, colóquelo en la base para cargar la
batería, cerciorándose de que el indicador de
conexión no está encendido. Cuando la bat-
ería esté próxima a agotarse, se oirá un pitido en
el microcasco cada 20 segundos.
microcasco, colóquelo en la base para cargar la
batería, cerciorándose de que el indicador de
conexión no está encendido. Cuando la bat-
ería esté próxima a agotarse, se oirá un pitido en
el microcasco cada 20 segundos.
The battery in the headset is not initially
charged and the battery charging indicator
on the base will flash continuously during
charging.
charged and the battery charging indicator
on the base will flash continuously during
charging.
[3.1] To charge your headset, place the
base headset into the base.
base headset into the base.
[3.2] The battery charging indicator on the
base flashes when charging and will light
when the battery is fully charged.
base flashes when charging and will light
when the battery is fully charged.
[3.3] The battery in the headset will require
a minimum of 20 minutes of charging
before use. It takes 1.5 hours before the
battery is fully charged, providing up to 12
hours of talk time.
a minimum of 20 minutes of charging
before use. It takes 1.5 hours before the
battery is fully charged, providing up to 12
hours of talk time.
[3.4] Your headset is ready for use.
Note: When not in use, place the headset in
the Base to charge battery, ensuring the link-
up indicator is not lit. If the battery charge
is too low, a beep will be heard in the head-
set every 20 seconds.
the Base to charge battery, ensuring the link-
up indicator is not lit. If the battery charge
is too low, a beep will be heard in the head-
set every 20 seconds.