ITT SSV 用户手册

3

Le symbole ci-contre est un SYMBOLE 

DE SÉCURITÉ employé pour signaler 

les mots-indicateurs dont on trouvera la 

description ci-dessous. Sa présence sert à 

attirer l’attention afin d’éviter les blessures 

et les dommages matériels.
Prévient des risques qui VONT causer  

des blessures graves, la mort ou des  

dommages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT  

causer des blessures graves, la mort ou  

des dommages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT causer 

des blessures ou des dommages matériels.

L’objet du présent manuel est de fournir les informations 

nécessaires pour bien installer, utiliser et entretenir la 

pompe SSV. Les directives et les avertissements ci-après 

visent la version SSV standard, telle qu’elle est décrite 

dans la documentation de vente. Les versions spéciales, 

dont les caractéristiques sont énoncées dans le contrat de 

vente, peuvent être accompagnées de directives addi-

tionnelles. Pour obtenir des informations techniques ou 

des pièces de rechange du service ventes et après-vente, 

on doit toujours préciser le type de pompe et son code 

d’identification (numéro d’article). On communiquera 

avec le distributeur pour toute directive ou situation ne 

figurant pas dans le présent manuel ni dans la documen-

tation de vente.
Lire le présent document avant d’installer et d’utiliser le 

Les fluides dangereux

peuvent causer un

incendie, des brûlures

ou la mort.

La SSV est une pompe verticale, multi-étagée, non 

autoamorçante, fixable à un moteur électrique standard. 

Dans le cas de la série 1SV à 4SV, les pièces métalliques 

en contact avec le liquide pompé sont toutes en inox. La 

série est offerte en différentes versions, selon la position 

et la forme des raccords d’aspiration et de refoulement. 

quant à la série 33SV à 9SV, certaines pièces en con-

tact avec le liquide pompé sont en inox, et d’autres, en 

fonte, mais elles sont toutes en inox dans une version 

spéciale. Si l’on achète uniquement la pompe, s’assurer 

que le moteur utilisé pourra être monté sur la pompe. La 

série 33SV à 9SV est munie d’une garniture mécanique 

spéciale conçue pour être remplacée facilement sans avoir 

à démonter la pompe.

Les SSV conviennent aux réseaux de distribution d’eau 

publics et industriels, aux systèmes de surpression, d’irri-

gation (installations agricoles et sportives), de traitement 

d’eau, d’alimentation de chaudières, de lavage de pièces, 

de lutte contre l’incendie, ainsi qu’aux systèmes de chauf-

fage, ventilation et climatisation.

 1  Numéro d�article de Goulds Pumps

Numéro d�article de Goulds Pumps

 2  Plage de débit

Plage de débit

 3  Plage de hauteur manométrique totale

Plage de hauteur manométrique totale

 4  Vitesse de rotation nominale

Vitesse de rotation nominale

 5  Puissance nominale

Puissance nominale

 6  Pression de service maximale

Pression de service maximale

 7  Température de service maximale

Température de service maximale

 8  Numéro de série de la pompe

Numéro de série de la pompe

Confirmer que la pompe convient aux conditions de 

service prévues.

En général, la pression d’aspiration minimale requise 

est celle qui produit la hauteur nette d’aspiration 

disponible (NPSHA) suffisante pour alimenter 

la pompe. La hauteur nette d’aspiration requise 

(NPSHR), exprimée en pieds, est indiquée dans les 

courbes de performances de la pompe au point de 

fonctionnement déterminé. Une NPSHA dépassant la 

NPSHR d’au moins deux () pieds est recommandée 

comme marge de sécurité pour permettre à la SSV de 

maintenir des performances constantes et durables.

G&L Pumps

SSV™

CATALOG NUMBER

GPM

FEET

RPM

DO NOT OPERATE AT CLOSED DISCHARGE

Goulds Pumps, ITT Industries, Inc.

8

2

5

3

7

4

1

6