ITT SSV 用户手册
4
NOTA
: ON DOIT CALCULER LA NPSHA POUR LE
SYSTÈME qUI SERA ÉqUIPÉ DE LA SSV.
POUR TOUTE ASSISTANCE, S’ADRESSER AU
DÉTAILLANT OU AU DISTRIBUTEUR.
2. PRESSION D’ASPIRATION MAxIMALE
La table suivante montre la pression d’aspiration
maximale admissible. Toutefois, la pression d’aspi-
ration réelle + la pression de refoulement produite
quand le robinet de refoulement est fermé doivent
toujours être inférieures à la pression de service
maximale admissible.
Pompe
Étages
MPa
(bars, lbf/po²)
1SV
2 �� 16
1,7 (17, 250)
17 �� 22
1,7 (17, 250)
2SV
2 �� 15
1,7 (17, 250)
16 �� 22
1,7 (17, 250)
3SV
2 �� 13
1,7 (17, 250)
14 �� 16
1,7 (17, 250)
4SV
2 �� 10
1,7 (17, 250)
11 �� 12
1,7 (17, 250)
33SV
1 �� 10
46SV
1 �� 10
1,7 (17, 250)
66SV
1 �� 6
92SV
1 �� 6
3. PRESSION DE SERVICE MAxIMALE
(à 3
500 r/min)
Pompe
Étages
MPa
(bars, lbf/po²)
1SV
2 �� 16
2,2 (22, 325)
17 �� 22
4 (40, 580)
2SV
2 �� 15
2,2 (22, 325)
16 �� 22
4 (40, 580)
3SV
2 �� 13
2,2 (22, 325)
14 �� 16
4 (40, 580)
4SV
2 �� 10
2,2 (22, 325)
11 �� 12
4 (40, 580)
33SV
1 �� 6
2,5 (25, 362)
7 �� 10
4 (40, 580)
46SV
1 �� 5
2,5 (25, 362)
6 �� 10
4 (40, 580)
66SV
1 �� 5
2,5 (25, 362)
6
4 (40, 580)
92SV
1 �� 5
2,5 (25, 362)
NOTA
: la pression de service maximale pour les
raccords ovales des 1SV à 3SV est de 1,6 MPa
(16 bars, 3 lbf/po²).
4. PLAGE DE TEMPÉRATURE
Toutes les SSV peuvent fonctionner dans la plage de
température ambiante ci-après
:
−
30
°C à +
10
°C (−
°F à +
50
°F)
NOTA
: pour que le moteur électrique puisse se refroidir
adéquatement, la température ambiante doit se
situer entre 3 et 104
°F, à une humidité relative
maximale de 50
% à 104
°F.
Si la température dépasse 104
°F et que l’installation
soit à une altitude supérieure à 3
000 pi par rapport au
niveau de la mer, on devra peut-être réduire la puis-
sance de la pompe. Au besoin, joindre le distributeur
ou le détaillant.
5. DÉBIT NOMINAL MINIMAL
Pour prévenir la surchauffe des composants de
pompe internes, s’assurer que la pompe fournira
toujours un débit minimal.
Le débit minimal pertinent ci-dessous est recom-
Le débit minimal pertinent ci-dessous est recom-
mandé pour les SSV fonctionnant sans arrêt.
Pompe
1SV 2SV 3SV 4SV
D�bit min. 3
500 r/min 3
6
12
17
(gal US/min) 2
900 r/min 3
6
10
14
Pompe
33SV 46SV 66SV 92SV
D�bit min. 3
500 r/min 35
40
70 100
(gal US/min) 2
900 r/min 8
10
14
20
NOTA
: si le débit minimal ne peut être maintenu, il
est recommandé d’utiliser une conduite de dérivation
ou de recirculation.
Ne pas faire fonctionner la pompe
pendant plus de quelques secondes si
le robinet de refoulement est fermé.
6. NOMBRE DE DÉMARRAGES PAR HEURE
Dans le cas des pompes dont le moteur électrique
est fourni par Goulds Pumps, le nombre maximal de
cycles de travail (démarrages et arrêts) par heure est
le suivant.
hp
3
/
4
�� 3 5 �� 10 15 �� 20 25 �� 75
D�marrages
5
5
5
5
Pour plus de détails, consulter le manuel technique.
Si le moteur n’est pas fourni par
Goulds Pumps, consulter le fabricant
du moteur pour le nombre maximal de cycles de
travail permis.
7. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Vérifier la plaque signalétique du mo-
teur pour s’assurer que la fréquence
et la tension du courant d’alimentation conviennent
au moteur.
En général, la tension d’alimentation du moteur doit
En général, la tension d’alimentation du moteur doit
être comprise dans la tolérance pertinente ci-après.
Diff�rence de potentiel nomin.
Hz
Ø
V
±
%
60
1
230
10
60
3
230 et 460
10
60
3
460
10
1. TRANSPORT ET MANUTENTION DU
PRODUIT EMBALLÉ
Les SSV sont emballées dans des caisses en carton ou
en bois de dimensions et de formes différentes.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT