Pure Acoustics Contour 100Di 用户手册
Safety instructions
Keep the unit away from heat sources.
Avoid objects or liquids getting into the unit.
Do not remove screws from or open the
unit casing.
Fit the mains adaptor to an easily accessible
socket, located near the unit and ONLY use
the mains power adapter supplied.
Should not be immersed in water, used
in shower or bathroom if plug ged into
the mains.
Avoid objects or liquids getting into the unit.
Do not remove screws from or open the
unit casing.
Fit the mains adaptor to an easily accessible
socket, located near the unit and ONLY use
the mains power adapter supplied.
Should not be immersed in water, used
in shower or bathroom if plug ged into
the mains.
Consignes de sécurité
Tenir l’appareil éloignée de toute source
de chaleur.
Éviter que des objets ou des liquides ne
pénètrent à l’intérieur de l’appareil.
Ne pas ouvrir le boîtier de l’appareil ou en
enlever les vis.
Branchez l’adaptateur sur une prise de
courant facilement accessible, à proximité
de l’ appareil et utilisez UNIQUEMENT
l’adaptateur fourni.
Si l’ appareil est branchée au secteur, ne la
mettez pas dans l’eau, et ne l’utilisez pas
dans la douche ou la salle de bains.
de chaleur.
Éviter que des objets ou des liquides ne
pénètrent à l’intérieur de l’appareil.
Ne pas ouvrir le boîtier de l’appareil ou en
enlever les vis.
Branchez l’adaptateur sur une prise de
courant facilement accessible, à proximité
de l’ appareil et utilisez UNIQUEMENT
l’adaptateur fourni.
Si l’ appareil est branchée au secteur, ne la
mettez pas dans l’eau, et ne l’utilisez pas
dans la douche ou la salle de bains.
Sicherheitshinweise
Halten Sie das Gerät fern von Heizquellen.
Verhindern Sie, dass Gegenstände oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.
E n t f e r n e n Si e ke in e S c hr aub e n v o m
Gehäuse und öffnen Sie dieses nicht.
S c h l i e ß e n S i e d a s N e t z t e i l a n e i n e
l e i c h t e r r e i c h b a r e S t e c k d o s e i n d e r
Nähe des Geräte an, und benutzen Sie
AUS S C H L IE S SL I C H da s mi t g e lie f e r t e
Netzteil.
Im Netzbetrieb sollte das Gerät nicht in
Wasser getaucht, unter der Dusche oder
im Badezimmer benutzt werden.
Verhindern Sie, dass Gegenstände oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.
E n t f e r n e n Si e ke in e S c hr aub e n v o m
Gehäuse und öffnen Sie dieses nicht.
S c h l i e ß e n S i e d a s N e t z t e i l a n e i n e
l e i c h t e r r e i c h b a r e S t e c k d o s e i n d e r
Nähe des Geräte an, und benutzen Sie
AUS S C H L IE S SL I C H da s mi t g e lie f e r t e
Netzteil.
Im Netzbetrieb sollte das Gerät nicht in
Wasser getaucht, unter der Dusche oder
im Badezimmer benutzt werden.
Istruzioni di sicurezza
Tenere il dispositivo lontana da fonti di
calore.
Evitare che oggetti o liquidi penetrino nel
dispositivo.
Non rimuovere le viti né aprire l’involucro
della dispositivo.
Collegare l’adattatore di rete ad una presa
della corrente facilmente acces sibile,
situata vicino al dispositivo e utilizzare
ESCLUSIVAMEN T E l’adat t atore di rete
fornito.
Non immergere in acqua o usare nella
doccia o bagno se collegato alla corrente
calore.
Evitare che oggetti o liquidi penetrino nel
dispositivo.
Non rimuovere le viti né aprire l’involucro
della dispositivo.
Collegare l’adattatore di rete ad una presa
della corrente facilmente acces sibile,
situata vicino al dispositivo e utilizzare
ESCLUSIVAMEN T E l’adat t atore di rete
fornito.
Non immergere in acqua o usare nella
doccia o bagno se collegato alla corrente
Copyright
Copyright 2011 by Imagination Technologies
Limited. All rights reserved. No part of this
publication may be copied or distributed,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval
sys tem, or t r anslated into any human
or c ompu t er language, in any for m or
by any means, electronic, mechanical,
magnetic, manual or otherwise, or disclosed
to third parties without the express written
permission of Imagination Technologies
Limited.
Limited. All rights reserved. No part of this
publication may be copied or distributed,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval
sys tem, or t r anslated into any human
or c ompu t er language, in any for m or
by any means, electronic, mechanical,
magnetic, manual or otherwise, or disclosed
to third parties without the express written
permission of Imagination Technologies
Limited.
Trademarks
Contour, PURE, the PURE logo, PURE, the PURE logo, EcoPlus, the EcoPlus logo,
Imagination Technologies, and the Imagination Technologies logo are trademarks
or registered trademarks of Imagination Technologies Limited. iPad, iPod and
iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Imagination Technologies, and the Imagination Technologies logo are trademarks
or registered trademarks of Imagination Technologies Limited. iPad, iPod and
iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
“Made for iPod,” and “Made for iPhone,” mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and
has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory
with iPod or iPhone may affect wireless performance. All other product names
are trademarks of their respective companies. Version 1 October 2011.
has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and
has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory
with iPod or iPhone may affect wireless performance. All other product names
are trademarks of their respective companies. Version 1 October 2011.
Copyright
Copyright 2011 Imagination Technologies
Limited. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil
dieser Publikation darf ohne ausdrückliche
und schriftliche Zustimmung von Imagination
Technologies Limited in irgendeiner Form
(elektronisch, mechanisch, magnetisch,
manuell oder auf andere Weise) kopier t,
verteilt, übermittelt, überschrieben, in einem
Suchsystem gespeicher t, in eine andere
natürliche oder Computersprache übersetzt
oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Limited. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil
dieser Publikation darf ohne ausdrückliche
und schriftliche Zustimmung von Imagination
Technologies Limited in irgendeiner Form
(elektronisch, mechanisch, magnetisch,
manuell oder auf andere Weise) kopier t,
verteilt, übermittelt, überschrieben, in einem
Suchsystem gespeicher t, in eine andere
natürliche oder Computersprache übersetzt
oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Warenzeichen
Contour, PURE, das PURE L ogo, PURE, das PURE L ogo, EcoPlus, das
EcoPlus logo, Imagination Technologies und das Imagination Technologies
L o g o s i n d W a r e n z e i c h e n o d e r e i n g e t r a g e n e W a r e n z e i c h e n v o n
Imaginat ion Technologies L imited. iPad, iPod und iPhone sind in den
USA und anderen L änder n eingetr agene Warenzeichen von Apple Inc.
“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass elek tronisches
Zubehör eigens für den Anschluss an einen iPod bzw. ein iPhone entwickelt
wurde und der Entwickler die Er füllung der Leistungsstandards von Apple
be s t ät ig t . Apple is t nicht f ür die Funk t ion die s e s Ger ät s und f ür die
Einhaltung der Sicherheits- und sonstigen Auflagen verantwor tlich. Bitte
beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit iPod bzw. iPhone
sich auf die Wireless-Leistung auswirken kann. Alle anderen Produktnamen
sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besit zer. Ver sion 1 Ok tober 2011
EcoPlus logo, Imagination Technologies und das Imagination Technologies
L o g o s i n d W a r e n z e i c h e n o d e r e i n g e t r a g e n e W a r e n z e i c h e n v o n
Imaginat ion Technologies L imited. iPad, iPod und iPhone sind in den
USA und anderen L änder n eingetr agene Warenzeichen von Apple Inc.
“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass elek tronisches
Zubehör eigens für den Anschluss an einen iPod bzw. ein iPhone entwickelt
wurde und der Entwickler die Er füllung der Leistungsstandards von Apple
be s t ät ig t . Apple is t nicht f ür die Funk t ion die s e s Ger ät s und f ür die
Einhaltung der Sicherheits- und sonstigen Auflagen verantwor tlich. Bitte
beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit iPod bzw. iPhone
sich auf die Wireless-Leistung auswirken kann. Alle anderen Produktnamen
sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besit zer. Ver sion 1 Ok tober 2011
Copyright
Copyright 2011 Imagination Technologies
Limited. Tous droits réservés. Aucune partie
de la présente publication ne doit être
copiée ou diffusée, transmise, retranscrite,
stockée dans un système de récupération
de données ou traduite, que ce soit dans
une langue humaine ou dans un langage
informatique, sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit, électronique,
mécanique, magnétique, manuel ou autre,
ou encore diffusée auprès de tiers sans
autorisation écrite expresse de Imagination
Technologies Limited.
Limited. Tous droits réservés. Aucune partie
de la présente publication ne doit être
copiée ou diffusée, transmise, retranscrite,
stockée dans un système de récupération
de données ou traduite, que ce soit dans
une langue humaine ou dans un langage
informatique, sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit, électronique,
mécanique, magnétique, manuel ou autre,
ou encore diffusée auprès de tiers sans
autorisation écrite expresse de Imagination
Technologies Limited.
Marques commerciales
C ont our, PURE, le logo PURE, PURE, le logo PURE, Ec oPlus, le logo
EcoPlus, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies
sont des marques commerciales ou des marques déposées de Imagination
Technologies Limited. iPad, iPod et iPhone sont des marques de commerce
d ’A p p l e I n c ., e nr e g i s t r é e s au x É t a t s - U ni s e t dan s l e s au t r e s p ay s .
Les étiquettes « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un
accessoire électronique a été développé spécifiquement pour connecter un
iPod ou un iPhone (respectivement) et que son développeur cer tifie qu’il
répond aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable du
fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité avec les normes de
sécurité et réglementaires. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire
avec un iPod ou un iPhone peut avoir une incidence sur les performances
du dispositif sans fil. Tous les autres noms de produits sont des marques
commerciales de leurs détenteurs respectifs. Version 1 Octobre 2011
EcoPlus, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies
sont des marques commerciales ou des marques déposées de Imagination
Technologies Limited. iPad, iPod et iPhone sont des marques de commerce
d ’A p p l e I n c ., e nr e g i s t r é e s au x É t a t s - U ni s e t dan s l e s au t r e s p ay s .
Les étiquettes « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un
accessoire électronique a été développé spécifiquement pour connecter un
iPod ou un iPhone (respectivement) et que son développeur cer tifie qu’il
répond aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable du
fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité avec les normes de
sécurité et réglementaires. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire
avec un iPod ou un iPhone peut avoir une incidence sur les performances
du dispositif sans fil. Tous les autres noms de produits sont des marques
commerciales de leurs détenteurs respectifs. Version 1 Octobre 2011
Copyright
Copyright 2011 Imagination Technologies
Limited. Tutti i diritti riservati. Nessuna
par te della presente pubblicazione può
essere copiata o distribuita, trasmessa,
trascritta, memorizzata in un sistema di
archiviazione, o tradotta in un formato
normalmente comprensibile, in qualsiasi
forma o con qualsiasi mezzo, elettronico,
meccanico, magnetico, manuale o altro,
o divulgata a terze parti senza il permesso
scritto di Imagination Technologies Limited.
Limited. Tutti i diritti riservati. Nessuna
par te della presente pubblicazione può
essere copiata o distribuita, trasmessa,
trascritta, memorizzata in un sistema di
archiviazione, o tradotta in un formato
normalmente comprensibile, in qualsiasi
forma o con qualsiasi mezzo, elettronico,
meccanico, magnetico, manuale o altro,
o divulgata a terze parti senza il permesso
scritto di Imagination Technologies Limited.
Marchi
Contour, PURE, il logo PURE, PURE, il logo PURE, EcoPlus, il logo EcoPlus,
Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o
marchi registrati di Imagination Technologies Limited. iPad, iPod e iPhone sono
marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Le diciture “Made for iPod” e “Made for iPhone” attestano che l’accessorio
elettronico è stato specificamente concepito per essere collegato ad iPod e iPhone
e che lo sviluppatore ne certifica la conformità agli standard prestazionali Apple.
Apple non è responsabile del funzionamento di questo apparecchio e della sua
conformità alle norme di sicurezza o ai requisiti di legge. L’uso di questo accessorio
con iPod e iPhone può influire sulle prestazioni wireless. Tutti gli altri nomi di
prodotti sono marchi di proprietà delle rispettive società. Versione 1 Ottobre 2011.
Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o
marchi registrati di Imagination Technologies Limited. iPad, iPod e iPhone sono
marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Le diciture “Made for iPod” e “Made for iPhone” attestano che l’accessorio
elettronico è stato specificamente concepito per essere collegato ad iPod e iPhone
e che lo sviluppatore ne certifica la conformità agli standard prestazionali Apple.
Apple non è responsabile del funzionamento di questo apparecchio e della sua
conformità alle norme di sicurezza o ai requisiti di legge. L’uso di questo accessorio
con iPod e iPhone può influire sulle prestazioni wireless. Tutti gli altri nomi di
prodotti sono marchi di proprietà delle rispettive società. Versione 1 Ottobre 2011.
Veiligheidsinstructies
H o u d d e r a d i o u i t d e b u u r t v a n
warmtebronnen.
Vermijd dat voorwerpen of vloeistoffen in i
apparatet terechtkomen.
Verwijder geen schroeven uit de omkasting
van de radio en open het niet.
Steek de lichtnetadapter in een gemakkelijk
toegankelijk stopcontact in de buurt van de
radio en gebruik ALLEEN de meegeleverde
spanningsadapter voor het lichtnet.
Bør ikke neds ænke s i vand, br uge s i
bruseren eller i badevaerelset hvis tilsluttet
stikkontakt
warmtebronnen.
Vermijd dat voorwerpen of vloeistoffen in i
apparatet terechtkomen.
Verwijder geen schroeven uit de omkasting
van de radio en open het niet.
Steek de lichtnetadapter in een gemakkelijk
toegankelijk stopcontact in de buurt van de
radio en gebruik ALLEEN de meegeleverde
spanningsadapter voor het lichtnet.
Bør ikke neds ænke s i vand, br uge s i
bruseren eller i badevaerelset hvis tilsluttet
stikkontakt
Copyright
C o p y r i g h t 2 011 d o o r I m a g i n a t i o n
Te c h n o l o g i e s L i m i t e d . A l l e r e c h t e n
g e r e s e r v e e r d . G e e n e n k e l g e d e e l t e
van de z e public a t ie mag gekopie er d
o f g e d i s t r i b u e e r d , u i t g e z o n d e n ,
overgeschreven, opgeslagen in een retrieval
system of vertaald in om het even welke
mens elijke of c ompu t er t aal, in ge en
enkele vorm of door geen enkel middel,
elektronisch, mechanisch, magnetisch,
manueel of anders of bekend gemaakt aan
derde par tijen zonder de uitdrukkelijke
geschreven toestemming van Imagination
Technologies Limited.
Te c h n o l o g i e s L i m i t e d . A l l e r e c h t e n
g e r e s e r v e e r d . G e e n e n k e l g e d e e l t e
van de z e public a t ie mag gekopie er d
o f g e d i s t r i b u e e r d , u i t g e z o n d e n ,
overgeschreven, opgeslagen in een retrieval
system of vertaald in om het even welke
mens elijke of c ompu t er t aal, in ge en
enkele vorm of door geen enkel middel,
elektronisch, mechanisch, magnetisch,
manueel of anders of bekend gemaakt aan
derde par tijen zonder de uitdrukkelijke
geschreven toestemming van Imagination
Technologies Limited.
Handelsmerken
Contour, PURE, het PURE logo, PURE, het PURE logo, EcoPlus, het EcoPlus logo,
Imagination Technologies en het Imagination Technologies logo zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited. iPad, iPod
og iPhone er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.
Imagination Technologies en het Imagination Technologies logo zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited. iPad, iPod
og iPhone er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.
“Made for iPod,” og “Made for iPhone,” betyder, at en elektroniske tilbehørsdel
er designet med henblik på tilslutning til iPod og iPhone og er godkendt af
udviklere i henhold til Apples ydelsesstandarder.. Apple er ikke ansvarlig for
håndteringen af denne enhed eller overholdelsen af sikkerhedsstandarder
og regulative standarder. Bemærk, at bruge af dette tilbehør sammen med
iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse ydelse. Alle andere productnamen
zijn handelsmerken van hun respectieve firma’s. Versie 1 Oktober 2011.
er designet med henblik på tilslutning til iPod og iPhone og er godkendt af
udviklere i henhold til Apples ydelsesstandarder.. Apple er ikke ansvarlig for
håndteringen af denne enhed eller overholdelsen af sikkerhedsstandarder
og regulative standarder. Bemærk, at bruge af dette tilbehør sammen med
iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse ydelse. Alle andere productnamen
zijn handelsmerken van hun respectieve firma’s. Versie 1 Oktober 2011.
Instrucciones de
seguridad
seguridad
Mantenga la radio alejada de fuentes
de calor.
No utilice la radio cerca del agua.
Evite que entren objetos o líquidos en
la radio.
No retire los tornillos ni abra el alojamiento
de la radio.
Ajuste el adaptador de corriente a un
enchufe accesible, situado cerca de la
radio y use EXCLUSIVAMENTE el adaptador
de corriente suministrado.
de calor.
No utilice la radio cerca del agua.
Evite que entren objetos o líquidos en
la radio.
No retire los tornillos ni abra el alojamiento
de la radio.
Ajuste el adaptador de corriente a un
enchufe accesible, situado cerca de la
radio y use EXCLUSIVAMENTE el adaptador
de corriente suministrado.
Copyright
Copyright 2011 por Imagination Technologies
Limited. Reservados todos los derechos.
Ninguna parte de esta publicación puede
c o p iar s e o di s t r ib uir s e, t r an s mi t ir s e,
transcribirse, almacenarse en un sistema
de recuperación, o traducir se a ningún
idioma humano o informático, de ninguna
forma o por ningún medio, ya sea electrónico,
mecánico, magnético, manual o de otro
tipo, ni revelarse a terceras partes sin el
consentimiento explícito por escrito de
Imagination Technologies Limited.
Limited. Reservados todos los derechos.
Ninguna parte de esta publicación puede
c o p iar s e o di s t r ib uir s e, t r an s mi t ir s e,
transcribirse, almacenarse en un sistema
de recuperación, o traducir se a ningún
idioma humano o informático, de ninguna
forma o por ningún medio, ya sea electrónico,
mecánico, magnético, manual o de otro
tipo, ni revelarse a terceras partes sin el
consentimiento explícito por escrito de
Imagination Technologies Limited.
Marcas comerciales
Contour, PURE, el logotipo PURE, Ecoplus, el logotipo Ecoplus, Imagination
Technologies y el logotipo Imagination Technologies son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Imagination Technologies Limited. iPad, iPod y iPhone
son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países.
“Fabr ic ado par a iPod” y “Fabr ic ado par a iPhone” sig ni f ic an que un
accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente
a un iPod y a un iPhone, respectivamente, y que el desarrollador lo ha
cer tificado para que cumpla los estándares de rendimiento de Apple.
Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni
de su cumplimiento de las normas de seguridad y legales. Tenga en cuenta
que el uso de este accesorio con el iPod o el iPhone puede afectar a la
prestación inalámbrica. Todos los demás nombres de productos son marcas
comerciales de sus respectivas compañías. Versión del 1. Octubre 2011.
Technologies y el logotipo Imagination Technologies son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Imagination Technologies Limited. iPad, iPod y iPhone
son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países.
“Fabr ic ado par a iPod” y “Fabr ic ado par a iPhone” sig ni f ic an que un
accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente
a un iPod y a un iPhone, respectivamente, y que el desarrollador lo ha
cer tificado para que cumpla los estándares de rendimiento de Apple.
Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni
de su cumplimiento de las normas de seguridad y legales. Tenga en cuenta
que el uso de este accesorio con el iPod o el iPhone puede afectar a la
prestación inalámbrica. Todos los demás nombres de productos son marcas
comerciales de sus respectivas compañías. Versión del 1. Octubre 2011.