White Outdoor 769-04211 用户手册
5
5.
Ne f
aite
s jam
ais f
onc
tio
nne
r la m
ach
ine d
ans u
n loc
al c
los o
u
mal a
éré c
ar l
es g
az d
’éc
hap
pem
ent d
u mot
eur c
ont
ien
nen
t du
mon
oxyd
e de c
arb
one
, un g
az i
nod
ore t
rès d
ang
ere
ux.
6.
Ne v
ous s
erv
ez p
as d
e la m
ach
ine a
prè
s avo
ir b
u des b
ois
son
s
alc
ool
isé
es o
u apr
ès a
voi
r pris d
es m
édi
cam
ent
s.
7.
Le s
ile
nci
eux e
t le m
ote
ur d
evi
enn
ent t
rès c
hau
ds e
t peu
ven
t
cau
ser d
es b
rûl
ure
s. N
e les t
ouc
hez p
as.
8.
Soy
ez e
xtrê
mem
ent p
rud
ent à p
rox
im
ité d
es r
out
es, a
llé
es o
u
che
min
s en g
rav
ier
. Fai
tes at
ten
tio
n aux d
ang
ers n
on é
vid
ent
s
et à l
a circ
ulat
ion
.
9.
Fai
tes t
rès at
ten
tio
n en c
han
gea
nt d
e dire
ctio
n et e
n tra
vai
lla
nt
sur u
ne p
ent
e.
10.
P
rév
oye
z de t
rav
aill
er e
n évi
tan
t de p
roj
ete
r la n
eig
e ver
s des
fen
être
s, m
urs
, voi
tur
es, e
tc. c
ar l
es d
ébr
is p
euv
ent r
ico
che
r et
cau
ser d
es b
les
sur
es g
rav
es o
u des d
égât
s mat
érie
ls.
11.
Ne d
irig
ez j
am
ais l
a nei
ge v
ers d
es e
nfa
nts
, des s
pec
tat
eur
s
et d
es a
nim
aux d
e com
pag
nie e
t ne p
erm
ette
z jam
ais à
qui
con
que d
e se t
eni
r dev
ant l
a mac
hin
e.
12.
N
e fat
iqu
ez p
as l
a mac
hin
e en e
ssa
yan
t de d
ébl
aye
r la n
eig
e
tro
p ra
pide
men
t.
13.
N
’ut
ilis
ez p
as l
a mac
hin
e si l
a vis
ibi
lité e
st m
auv
ais
e ou s
i la
lum
ièr
e est i
nsu
ffis
ant
e. G
ard
ez t
ouj
our
s un b
on é
qui
lib
re e
t
ten
ez f
erm
em
ent l
e gui
don
. Mar
che
z, n
e cou
rre
z pas
.
14.
D
ébr
aye
z la c
om
man
de d
e l’e
nse
mbl
e de l
a tar
ièr
e et d
e la
tur
bin
e pou
r tra
nsp
orte
r la m
ach
ine e
t lor
squ
’el
le n’
est p
as
utili
sée
.
15.
N
e dép
lac
ez j
am
ais r
api
dem
ent l
a sou
ffle
use s
ur d
es s
urfa
ces
glis
san
tes
. Soy
ez p
rud
ent e
n rec
ula
nt.
16.
A
rrê
tez l
e mot
eur
, déb
ran
che
z le f
il d
e la b
oug
ie e
t met
tez
-le à
la t
erre c
ont
re l
e mot
eur s
i la m
ach
ine c
om
men
ce à v
ibr
er d
e
faç
on a
nor
mal
e. V
érif
iez q
ue l
a mac
hin
e n’es
t pas e
ndo
m-
mag
ée. R
épa
rez t
out d
égât é
ven
tue
l ava
nt d
e la r
em
ettr
e en
mar
che.
17.
Déb
ray
ez t
out
es l
es c
om
man
des e
t arrê
tez l
e mot
eur a
van
t de
qui
tte
r le p
ost
e de c
ond
uite (
der
riè
re l
es g
uid
ons
). A
tte
nde
z
que l
a tar
ièr
e/tu
rbi
ne s
e soi
t com
plè
tem
ent i
mm
obi
lis
ée a
van
t
de d
ébo
uch
er l
a gou
lot
te d
’éj
ect
ion
, de f
aire u
n aju
ste
men
t
que
lco
nqu
e ou d
’ex
am
ine
r la m
ach
ine
.
18.
N
e pla
cez j
am
ais v
otre m
ain d
ans l
a gou
lot
te d
’éj
ect
ion o
u
prè
s de l
’ad
mis
sio
n. U
tili
sez t
ouj
our
s l’o
util d
e dég
age
men
t
pou
r déb
ouc
her l
’ou
ver
tur
e de l
a gou
lot
te. N
e déb
ouc
hez p
as
la g
oul
otte d
’éj
ect
ion p
end
ant q
ue l
e mot
eur t
our
ne. A
rrê
tez
le g
uid
on j
usq
u’à c
e que t
out
es l
es p
ièc
es e
n mou
vem
ent s
e
soi
ent i
mm
obi
lis
ées a
van
t de d
ébo
uch
er l
a gou
lot
te.
19.
N
’ut
ilis
ez q
ue d
es a
cce
sso
ire
s hom
olo
gué
s par l
e fab
ric
ant d
e
la m
ach
ine
. (ex
. poi
ds d
e rou
es, c
haî
nes
, cab
ine e
tc.
)
20. P
our m
ettr
e le m
ote
ur e
n mar
che
, tire
z len
tem
ent s
ur l
a cor
de
jus
qu’
à ce q
ue v
ous s
ent
iez u
ne l
égè
re r
ési
sta
nce
, pui
s tire
z
plu
s rap
ide
men
t. L
a rét
rac
tio
n rap
ide d
e la c
ord
e du d
ém
arre
ur
(re
cul
) attir
e la m
ain e
t le b
ras v
ers l
e mot
eur p
lus v
ite q
u’il n’
est
pos
sib
le d
e lâc
her l
a cor
de. C
eci p
eut c
aus
er u
ne f
rac
tur
e, d
es
ecc
hym
ose
s ou u
ne e
nto
rse
.
21.
F
aite
s tou
jou
rs p
reu
ve d
e bon s
ens d
ans d
es s
itu
atio
ns
qui n’
ont p
as é
té a
bor
dée
s par c
ette n
otic
e d’u
tili
sat
ion
.
Adr
ess
ez-
vou
s au s
erv
ice a
prè
s-v
ent
e pou
r obt
eni
r le n
om d
u
con
ces
sio
nna
ire l
e plu
s pro
che d
e che
z vou
s.
Entretien et Remisag
e
1.
Ne m
odi
fie
z jam
ais l
es d
isp
osi
tifs d
e séc
urit
é. V
érif
iez s
ouv
ent
qu’
ils f
onc
tio
nne
nt c
orre
cte
men
t. C
ons
ulte
z les c
hap
itre
s con
-
cer
nan
t l’e
ntre
tie
n et l
es r
égl
age
s dan
s cet
te n
otic
e d’u
tili
sat
ion
.
2.
Ava
nt d
e net
toy
er, d
e rép
are
r ou d
’ex
am
ine
r la m
ach
ine
,
déb
ray
ez t
out
es l
es c
om
man
des e
t arrê
tez l
e mot
eur
. Atte
nde
z
que l
a tar
ièr
e/tu
rbi
ne s
e soi
t com
plè
tem
ent i
mm
obi
lis
ée.
Déb
ran
che
z le f
il d
e la b
oug
ie e
t met
tez
-le à l
a ter
re p
our
em
pêc
her t
out d
ém
arra
ge a
cci
den
tel p
end
ant l
e net
toy
age
, la
rép
arat
ion o
u l’e
xam
en d
e la m
ach
ine
.
3.
Vér
ifie
z rég
uliè
rem
ent q
ue l
es b
oul
ons e
t vis s
ont b
ien s
erré
s
et m
ain
ten
ez l
a mac
hin
e en b
on é
tat d
e mar
che
. Exa
min
ez
soi
gne
use
men
t la m
ach
ine p
our v
ous a
ssu
rer q
u’e
lle n’
est p
as
endo
mm
agée
.
4.
Ne m
odi
fie
z pas l
e rég
lag
e du r
égu
lat
eur e
t ne l
ais
sez p
as l
e
mot
eur s
’em
bal
ler
, ce q
ui p
eut ê
tre d
ang
ere
ux.
5.
Les p
laq
ues d
e rac
lag
e et l
es p
atin
s de l
a sou
ffle
use s
’us
ent
ave
c l’u
sag
e. P
ar m
esu
re d
e séc
urit
é, v
érif
iez s
ouv
ent
tou
s les c
om
pos
ant
s et r
em
pla
cez
-le
s par d
es p
ièc
es
aut
hen
tiq
ues s
eul
em
ent
. L’ut
ilis
atio
n de p
ièc
es q
ui n
e son
t
pas c
onf
orm
es a
ux s
péc
ific
atio
ns d
e l’é
qui
pem
ent d
’or
igi
ne
peu
ven
t don
ner l
ieu à d
e mau
vai
ses p
erfo
rm
anc
es e
t
com
pro
met
tre l
a séc
urit
é de l
’ut
ilis
ateu
r.
6.
Vér
ifie
z fré
que
mm
ent q
ue l
es c
om
man
des f
onc
tio
nne
nt b
ien
et f
aite
s les r
égl
age
s néc
ess
aire
s. C
ons
ulte
z le c
hap
itre
«R
égl
age
s» dan
s la n
otic
e d’u
tili
sat
ion d
e la m
ach
ine
.
7.
Pre
nez s
oin d
es é
tiq
uet
tes d
e séc
urit
é et d
’in
stru
ctio
ns e
t
rem
pla
cez
-le
s au b
eso
in.
8.
Res
pec
tez l
es r
ègl
em
ent
s con
cer
nan
t l’é
lim
inat
ion d
es
déc
het
s et l
iqu
ide
s qui r
isq
uen
t de n
uire à l
a nat
ure e
t à
l’en
viro
nnemen
t.
9.
Lai
sse
z la m
ach
ine f
onc
tio
nne
r pen
dan
t que
lqu
es m
inu
tes
pou
r élim
ine
r la n
eig
e de l
a tar
ièr
e et é
vite
r que l
’en
sem
ble
de l
a tar
ièr
e et d
e la t
urb
ine n
e gèl
e ava
nt d
e rem
ise
r la
sou
ffleu
se.
10.
N
e rem
ise
z jam
ais l
a mac
hin
e ou l
es b
ido
ns d
’es
sen
ce à
l’in
tér
ieu
r s’il y a u
ne f
lam
me, u
ne é
tin
cel
le o
u une v
eill
eus
e
(d’
un c
hau
ffe
-ea
u, u
n rad
iat
eur
, un f
our
nea
u, u
n sèc
he-
lin
ge
ou a
utre a
ppa
rei
l à gaz
).
11.
Con
sul
tez t
ouj
our
s la n
otic
e d’u
tili
sat
ion q
uan
t aux i
nst
ruc
-
tio
ns d
e rem
isa
ge h
ors
-sa
iso
n.
12. V
érif
iez s
ouv
ent q
ue l
a con
dui
te, l
e rés
erv
oir, l
e cap
uch
on
d’e
sse
nce e
t les r
acc
ord
s ne s
ont p
as f
end
illé
s et n
e fui
ent
pas
. Rem
pla
cez
-le
s au b
eso
in.
13.
Ne
fai
tes
pas
tou
rne
r le
mot
eur
si l
a bo
ugi
e n’
est
pas
ins
tal
lée
.
Ne m
od
ifi
ez p
as l
e mo
teu
r.
Pour é
viter toute blessure g
rav
e ou fatale
, ne modifiez pas du tout
le moteur. T
oute modification du réglage du régulateur peut pro-
voquer l’emballement du moteur et entr
aîner son fonctionnement
à des vitesses dangereuses. Ne modifiez jamais le réglage de
l’usine du régulateur.
Avis concernant les émissions de gaz
Les moteurs certifiés conf
ormes aux nor
mes régulatrices de la
Califor
nie et de l’agence EP A f
édérales pour SORE (petit équipe
-
ment hors route) sont certifiés pour f
onctionner avec de l’essence
sans plomb ordinaire et peuvent être dotés des systèmes de
contrôle des émissions de gaz suivants :
Engine Modification (EM)
et Three
Way Catalyst (TWC) le cas échéant.
Durée de vie utile moyenne
D’après la Consumer Products Safety Commission (CPSC - Com
-
mission sur la sécurité des produits de consommation) et la
“U.S
.
Environmental Protection Agency”
(EP A - Agence amér
icaine de
protection de l’environnement), ce produit a une
durée de vie utile
moyenne
de sept (7) ans, ou 60 heures de f
onctionnement. A
u
terme de cette
durée de vie utile moyenne
, achetez une machine
neuve ou f
aites inspecter la machine chaque année par une sta-
tion technique agréée pour v
ous assurer que tous les dispositifs
mécaniques et de sécurité sont en bon état de marche et ne sont
pas usés de façon e
xcessive.
Le non-respect de ces recomman-
dations peut causer des accidents et des blessures g
rav
es ou
mortelles
.
2
Consignes
de
sécurité
AVER
TISSEMENT
Ce
sym
bol
e a
ttir
e
vot
re
atte
ntio
n s
ur d
es
con
sig
nes d
e sécu
rité
im
por
tan
tes
qu
i, s
i e
lle
s
ne
son
t p
as
res
pec
tée
s,
peu
ven
t m
ettr
e e
n
dan
ger
no
n s
eul
em
ent
vot
re p
ers
onn
e et v
os
bie
ns,
m
ais
aus
si c
eux
d’au
tru
i. P
rièr
e de l
ire
tou
tes
le
s in
stru
ctio
ns
fig
ura
nt d
ans c
ette
not
ice
d’
utili
sat
ion
av
ant
d’es
say
er d
e v
ous
ser
vir d
e cet
te m
ach
ine
.
Le
non
-re
spe
ct d
e
ces
in
stru
ction
s pe
ut
ent
raî
ner
de
s b
les
sur
es
cor
pore
lle
s.
RES
PEC
TEZ
L ’AV
ERT
ISS
EM
ENT
QUI
AC
CO
MPA
GNE
CE S
YM
BO
LE!
Vot
re r
esp
onsab
ilit
é
Cet
te m
ach
ine n
e doi
t
être
ut
ilis
ée
que
pa
r d
es
per
sonnes
qu
i p
euv
ent
lire
, com
pre
ndr
e et
res
pec
ter l
es a
ver
tiss
e-
men
ts e
t in
stru
ction
s
qui
fig
ure
nt d
ans
ce
tte
not
ice
et su
r la
mac
hine.
06.0
9.0
8