White Outdoor 769-04211 用户手册
4
2
Consignes
de
sécurité
Formation
1.
Ass
ure
z-v
ous d
e lire e
t de b
ien c
om
pre
ndr
e tou
tes l
es
ins
tru
ctio
ns q
ui f
igu
ren
t sur l
a mac
hin
e et d
ans l
a not
ice
d’u
tili
sat
ion a
van
t de l
a met
tre e
n mar
che
. Con
ser
vez c
ette
not
ice d
’ut
ilis
atio
n à un e
ndr
oit s
ûr p
our t
out
e con
sul
tat
ion
ulté
rie
ure e
t pou
r com
man
der d
es p
ièc
es d
e rec
han
ge.
2.
Fam
ilia
ris
ez-
vou
s ave
c les c
om
man
des e
t la b
onn
e util
isat
ion
de c
ette m
ach
ine a
van
t de v
ous e
n ser
vir. A
ppr
ene
z à arrê
ter
la m
ach
ine e
t à déb
ray
er r
api
dem
ent l
es c
om
man
des
.
3.
Ne p
erm
ette
z jam
ais à d
es e
nfa
nts d
e moi
ns d
e 14 a
ns d
e
se s
erv
ir d
e la m
ach
ine
. Des a
dol
esc
ent
s plu
s âgé
s doi
ven
t
lire l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n, b
ien c
om
pre
ndr
e le f
onc
tio
nne
men
t
de l
a mac
hin
e et r
esp
ect
er l
es c
ons
ign
es d
e séc
urit
é. I
ls
doi
ven
t app
ren
dre à u
tili
ser l
a mac
hin
e et s
’en s
erv
ir s
ous l
a
sur
vei
lla
nce é
tro
ite d
’un a
dul
te.
4.
Ne p
erm
ette
z jam
ais à d
es a
dul
tes n
e con
nai
ssa
nt p
as b
ien
le f
onc
tio
nne
men
t de l
a mac
hin
e de s
’en s
erv
ir.
5.
Les o
bje
ts p
roj
eté
s par l
a mac
hin
e peu
ven
t cau
ser d
es
ble
ssu
res g
rav
es. P
rév
oye
z de t
rav
aill
er e
n évi
tan
t de p
roj
ete
r
la n
eig
e ver
s la r
out
e, d
es s
pec
tat
eur
s, e
tc.
6.
Gar
dez l
es s
pec
tat
eur
s, l
es a
nim
aux d
e com
pag
nie e
t les
enf
ant
s à une d
ist
anc
e d’a
u moi
ns 7
5 pie
ds d
e la m
ach
ine
qua
nd e
lle e
st e
n mar
che
. Arrê
tez l
a mac
hin
e si q
uel
qu’
un
s’a
ppr
och
e.
7.
Soy
ez t
ouj
our
s pru
den
t pou
r ne p
as g
lis
ser o
u tom
ber
, sur
tou
t
en r
ecu
lan
t.
Préparation
Exa
min
ez s
oig
neu
sem
ent l
a zon
e à déb
lay
er e
t enl
eve
z tou
s les
pai
lla
sso
ns, t
raî
nea
ux, m
orc
eau
x de b
ois
, fils d
e fer e
t aut
res
obj
ets s
ur l
esq
uel
s vou
s pou
rrie
z tré
buc
her o
u qui r
isq
uen
t d’ê
tre
pro
jet
és p
ar l
a tar
ièr
e/tu
rbi
ne.
1.
Por
tez t
ouj
our
s des l
une
tte
s de s
écu
rité e
n util
isa
nt l
a
mac
hin
e ou e
n effe
ctu
ant u
n rég
lag
e ou u
ne r
épa
rat
ion
. Un
obj
et p
eut e
n effe
t être p
roj
eté
, ric
och
er e
t vou
s ble
sse
r aux
yeux
.
2.
Ne t
rav
aill
ez p
as s
ans p
orte
r des v
ête
men
ts d
’hi
ver a
déq
uat
s.
Ne
por
tez
pas
de
bijo
ux,
d’é
cha
rpe
s lo
ngu
es
ou
de
vêt
em
ent
s
am
ple
s qui r
isq
uen
t de s
e pre
ndr
e dan
s les p
ièc
es e
n mou
ve-
men
t. P
orte
z des c
hau
ssu
res q
ui a
mél
ior
ent v
otre s
tab
ilit
é sur
des s
urfa
ces g
lis
san
tes
.
3.
Util
ise
z une r
allo
nge à 3 f
ils e
t une p
ris
e de c
our
ant m
ise
s
à la t
erre a
vec t
out
es l
es m
ach
ine
s équ
ipé
es d
’un m
ote
ur à
dém
arre
ur él
ect
rique
.
4.
Rég
lez l
a hau
teu
r de l
’ha
bita
cle p
our é
vite
r tou
t con
tac
t ave
c
les s
urfa
ces e
n gra
vie
r ou e
n pie
rre c
onc
ass
ée.
5.
Déb
ray
ez t
out
es l
es c
om
man
des a
van
t de m
ettr
e le m
ote
ur
en m
arc
he.
6.
N’e
ssa
yez j
am
ais d
e rég
ler l
e mot
eur p
end
ant q
u’il t
our
ne (
à
moi
ns d
’in
dic
atio
ns c
ont
rai
res d
e la p
art d
u fab
ric
ant
).
7.
Lai
sse
z le m
ote
ur e
t la m
ach
ine s
’ha
bitu
er à l
a tem
pér
atur
e
ext
érie
ure a
van
t de c
om
men
cer à d
ébl
aye
r.
Manipulation de l’essence
Pou
r élim
ine
r tou
t ris
que d
e ble
ssu
re g
rav
e, f
aite
s trè
s atte
ntio
n
en m
ani
pul
ant d
e l’e
sse
nce
. Il s
’ag
it d
’un p
rod
uit e
xtrê
mem
ent
inf
lam
mab
le e
t les v
ape
urs r
isq
uen
t d’e
xpl
ose
r. V
ous p
ouv
ez ê
tre
griè
vem
ent b
les
sé s
i des é
cla
bou
ssu
res s
ur v
otre p
eau o
u sur
vos v
ête
men
ts s
’en
fla
mm
aie
nt. R
inc
ez v
otre p
eau e
t cha
nge
z
im
méd
iat
em
ent d
e vêt
em
ent
s.
a.
Rem
ise
z le c
arb
ura
nt d
ans d
es b
ido
ns h
om
olo
gué
s seu
le-
men
t.
b.
Éte
ign
ez t
out
e cig
are
tte o
u pip
e, t
out c
iga
re o
u tou
te a
utre
sou
rce
in
can
des
cen
te.
c.
Ne f
aite
s jam
ais l
e ple
in à l
’in
tér
ieu
r.
d.
N’e
nle
vez j
am
ais l
e cap
uch
on d
’es
sen
ce e
t n’aj
out
ez p
as
d’e
sse
nce p
end
ant q
ue l
e mot
eur t
our
ne.
e.
Lai
sse
z le m
ote
ur r
efro
idi
r pen
dan
t au m
oin
s deu
x min
ute
s
ava
nt d
e fai
re l
e ple
in.
f.
Ne f
aite
s jam
ais d
ébo
rde
r le r
ése
rvo
ir. L
ais
sez u
n esp
ace
d’u
n dem
i-p
ouc
e env
iro
n pou
r per
met
tre l
’ex
pan
sio
n du
carb
ura
nt.
g.
Res
ser
rez b
ien l
e cap
uch
on d
’es
sen
ce.
h.
En c
as d
e déb
ord
em
ent
, ess
uye
z tou
te é
cla
bou
ssu
re s
ur
le m
ote
ur e
t la m
ach
ine
. Dép
lac
ez l
a mac
hin
e et at
ten
dez 5
min
ute
s ava
nt d
e la r
em
ettr
e en m
arc
he.
i.
Ne r
em
ise
z jam
ais l
a mac
hin
e ou l
es b
ido
ns d
’es
sen
ce à
l’in
tér
ieu
r s’il y a u
ne f
lam
me, u
ne é
tin
cel
le o
u une v
eill
eus
e
(d’
un c
hau
ffe
-ea
u, u
n rad
iat
eur
, un f
our
nea
u, u
n sèc
he-
lin
ge
ou a
utre a
ppa
rei
l à gaz
).
j.
Lai
sse
z la m
ach
ine r
efro
idi
r pen
dan
t au m
oin
s 5 min
ute
s
ava
nt d
e la r
em
ise
r.
k.
Ne r
em
plis
sez j
am
ais l
es c
ont
ena
nts d
’es
sen
ce d
ans u
n
véh
icu
le, u
n cam
ion o
u une r
em
orq
ue à r
evê
tem
ent e
n
pla
stiq
ue. P
lac
ez t
ouj
our
s les c
ont
ena
nts a
u sol
, loi
n de t
out
véh
icu
le, p
our f
aire l
e ple
in.
l.
Si p
oss
ibl
e, d
éch
arg
ez l
’éq
uip
em
ent m
oto
ris
é du c
am
ion o
u
de l
a rem
orq
ue e
t fai
tes l
e ple
in a
u sol
. Si c
e n’es
t pas p
os-
sib
le, f
aite
s le p
lei
n de l
’éq
uip
em
ent m
oto
ris
é sur l
e cam
ion
ou l
a rem
orq
ue e
n util
isa
nt u
n con
ten
ant d
’es
sen
ce p
lut
ôt
qu’
ave
c le p
ist
ole
t de d
ist
rib
utio
n de l
a pom
pe d
’es
sen
ce.
m. M
ain
ten
ez t
ouj
our
s le c
ont
act e
ntre l
e pis
tol
et d
e dis
trib
u-
tio
n et l
e bor
d du r
ése
rvo
ir d
’es
sen
ce o
u l’o
uve
rtu
re d
u
con
ten
ant p
end
ant l
e rem
plis
sag
e. N
’ut
ilis
ez p
as u
n pis
tol
et
de d
ist
rib
utio
n à blo
cag
e en p
osi
tio
n ouv
erte
.
Utilisation
1.
Ne p
lac
ez j
am
ais v
os m
ain
s ou v
os p
ied
s prè
s d’u
ne p
ièc
e en
mou
vem
ent
, dan
s l’h
abi
tac
le d
e la t
ariè
re o
u de l
a tur
bin
e ou
dan
s la g
oul
otte d
’éj
ect
ion
. Les p
ièc
es e
n mou
vem
ent p
euv
ent
am
put
er m
ain
s et p
ied
s.
2.
La m
ane
tte d
e com
man
de d
e l’e
nse
mbl
e de l
a tar
ièr
e et d
e
la t
urb
ine e
st u
n dis
pos
itif d
e séc
urit
é. N
e con
tou
rne
z jam
ais
son r
ôle c
e qui r
end
rai
t dan
ger
eux l
’em
plo
i de l
a mac
hin
e et
pou
rra
it c
aus
er d
es b
les
sur
es c
orp
ore
lle
s.
3.
Tou
tes l
es m
ane
tte
s de c
om
man
de d
oiv
ent f
onc
tio
nne
r
fac
ile
men
t dan
s les d
eux d
ire
ctio
ns e
t rev
eni
r aut
om
atiq
uem
ent
à la p
osi
tio
n de d
ébr
aya
ge l
ors
qu’
elle
s son
t rel
âch
ées
.
4.
Ne t
rav
aill
ez j
am
ais s
ans l
a gou
lot
te d
’éj
ect
ion o
u si e
lle e
st
end
om
mag
ée. L
ais
sez t
ous l
es d
isp
osi
tifs d
e séc
urit
é en p
lac
e
et a
ssu
rez
-vo
us q
u’ils s
ont e
n bon é
tat
.
AVE
RTI
SSEM
ENT:
Les g
az d
’éc
hap
pem
ent d
e ce p
rod
uit c
ont
ien
nen
t des
pro
dui
ts c
him
iqu
es r
econ
nus d
ans l
’Éta
t de C
alifo
rni
e com
me c
aus
ant l
e canc
er,
des a
nom
alie
s con
gén
ita
les o
u d’a
utre
s pro
blè
mes l
iés à l
a rep
rod
uct
ion
.
DAN
GER
: Ce
tte m
ach
ine d
oit ê
tre u
tilis
ée c
onf
orm
ém
ent a
ux c
ons
ign
es d
e sécu
rité q
ui f
igu
ren
t
dan
s la n
otic
e d’u
tilis
atio
n. Co
mm
e avec t
out a
ppa
rei
l mot
oris
é, u
ne n
égl
ige
nce o
u une e
rre
ur d
e la
par
t de l
’ut
ilis
ate
ur p
eut e
ntra
îne
r des b
less
ure
s gra
ves
. Cet
te m
ach
ine p
eut a
mpu
ter m
ain
s et p
ied
s
et p
roj
ete
r des d
ébri
s. P
ar c
ons
équ
ent
, le n
on-
res
pec
t de c
es c
ons
ign
es p
eut c
aus
er d
es b
less
ure
s
cor
pore
lle
s gra
ves e
t mêm
e mor
tel
les
.
AVER
TISSEMENT
Ce s
ym
bol
e atti
re
vot
re a
tte
ntio
n sur
des c
ons
ign
es d
e
séc
urit
é imp
ortan
tes
qui
, s
i e
lle
s n
e s
ont
pas
re
spe
cté
es,
peu
ven
t m
ettr
e e
n
dan
ger n
on s
eul
em
ent
vot
re p
ers
onn
e et vos
bien
s, ma
is a
uss
i ceu
x
d’a
utru
i. P
riè
re d
e lire
tou
tes
les
ins
tru
ctio
ns
fig
ura
nt d
ans c
ette n
o-
tic
e d’u
tili
sat
ion a
van
t
d’e
ssa
yer d
e vou
s
ser
vir d
e cet
te ma
-
chi
ne.
Le
no
n-r
esp
ect
de c
es i
nst
ruc
tio
ns
peu
t ent
raî
ner d
es
bles
sur
es c
orp
ore
lles
.
RES
PEC
TEZ
L ’AV
ERT
ISS
EM
ENT
QUI A
CCOM
PAG
NE
CE S
YM
BO
LE!
Vot
re r
esp
ons
abilit
é
Cet
te m
ach
ine n
e doi
t
être
ut
ilis
ée
que
pa
r d
es
per
sonnes
qu
i p
euv
ent
lire
, com
pre
ndr
e et
res
pec
ter l
es a
ver
tiss
e-
men
ts
et i
nst
ruc
tio
ns
qui f
igu
ren
t dan
s cet
te
not
ice e
t sur l
a mac
hin
e.