Microlife WS 100 手册
63
WS 100
FA
ﺪﺑ ﺎﺘﺧﺎﺳ ﻮﻣ ﻢﻬﻣ ﺎﻋﻼﻃ .١
ﺘﻣﻼﺳ ﺑﺎ ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻓ ﺪﺑ ﻠﻌﻓ ﺖ"ﻌﺿ ﻮﻣ ﻓﺎ1 7ﺎﻋﻼﻃ ﱳﺷ
ﻻ ﺖﺴ"ﻧ ﻓﺎ1 ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﱳﺴﻧ ،ﺖﻘ"ﻘﺣ .ﺖﺳ ﻮﺧﺮﺑ ( ﺎ ﺖ"ﻤﻫ
ﻢﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺪﺎﺑ ﺪﺑ ﻪ1 ﻨﻌﻣ ﻦ ﻪﺑ ، ﻮﺷ ﻒﺮﻌﺗ ﻢﻫ . ﮔﮋ ﺖﺳ
: ﺮ1 ﻢ"ﺴﻘﺗ
ﻮﺧ ،ﺎﻬﻣﺪﻧ ،-. ،Pﺎﺸﺣ ،7ﻼﻀﻋ ،ﺎﻬﻧﻮﺨﺘﺳ :ﺑﺮﭼ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ •
ﺑﺮﭼ (ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ :ﺑﺮﭼ ( ﻢﺠﺣ •
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ (ﺎﻬﻤﺠﺣ ( ﺖﺳ ﻦ&ﳑ ﺶﺨﺑ ﻦ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻧ ﻂﺮﺷ
ﻤﻼﻣ &ﺮﺘ&ﻟ ﺎﺮﺟ ﺮﺗ ،ﺎﮕﺘﺳ ﻒ1 ﻮﺟﻮﻣ (ﺎﻫ ﺮﺘ&ﻟ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ
ﻮﺒﻋ ﻃ &ﺮﺘ&ﻟ ﺎﺮﺟ .ﺪﻨ1 ﻣ ﻮﺒﻋ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ ﻪ1 ﺪﻨ1 ﻣ ﺎﺳ
ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ .ﺪﻫ ﻣ ﺎﺸﻧ ﺶﻨ1 ﻒﻠﺘﺨﻣ (ﺎﻫ ﻮ"ﺷ ﻪﺑ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ
ﻤﻼﻣ &ﺮﺘ&ﻟ ﺎﺮﺟ ﺮﺗ ،ﺎﮕﺘﺳ ﻒ1 ﻮﺟﻮﻣ (ﺎﻫ ﺮﺘ&ﻟ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﺑ
ﻮﺒﻋ ﻃ &ﺮﺘ&ﻟ ﺎﺮﺟ .ﺪﻨ1 ﻣ ﻮﺒﻋ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ ﻪ1 ﺪﻨ1 ﻣ ﺎﺳ
ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ .ﺪﻫ ﻣ ﺎﺸﻧ ﺶﻨ1 ﻒﻠﺘﺨﻣ (ﺎﻫ ﻮ"ﺷ ﻪﺑ ﺪﺑ ﻢﺠﺣ
ﺘﻣﺎﻘﻣ ( ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﻢﺠﺣ ﻪ&"ﻟﺎﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﻒ"ﻌﺿ ﺘﻣﺎﻘﻣ (
aﺎﺳ ﺮﺑ ﻮﺷ ﻣ ﺪ"ﻣﺎﻧ &ﺮﺘ&ﻟﻮ"ﺑ ﺎﻧﺎﺳﺎﻧ ﻪ1 ﺪﺑ ﺖﻣﺎﻘﻣ ﻦ .ﺖﺳ ﺮﺗﻻﺎﺑ
.ﺖﺳ 7ﺎﻔﺘﻣ ﺪﻗ ﻦﺳ ،ﺖ"ﺴﻨﺟ
ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺻ ﻪﺴﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﻼﻋ ، ﺮﻓ n . ﺪ ﺢ"ﺤﺻ ﺮﺘﻨ1 (ﺮﺑ
ﺪﺑ -. ﺪﺻ ﺪﺟ ﻮﺟﻮﻣ (ﺎﻫﺮﺘﻣﺎﭘ ﺎﺑ ، ﺮﺗ ﻪﻠ"ﺳ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﻮﺧﺮﺑ ( ﺎ ﺖ"ﻤﻫ ﺎﻤﻨﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓ ﻦ ﺪﺷ ﺖﺴ"ﻟ 7ﺎﻋﻼﻃ ﺎﺑ ﻦ"ﻨﭽﻤﻫ
.ﺖﺳ
ﺎﺑ ﻪ1 ﻢ"ﻨ1 ﻣ ﺎﻬﻨﺸ"ﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻣﺮﻧ ﺪﺣ xﺎﺧ ﺪﻣ. ﺖﺳﺪﺑ (ﺎﻫ ﺪﺻ ﺮﮔ
.ﺪ"ﻨ1 7ﻮﺸﻣ ﻮﺧ nﺷﺰﭘ
ﺞﺎﺘﻧ ﺗﺪﻣ (ﺮﺑ ﻪ1 ﻮﺷ ﻣ ﻪ"ﺻﻮﺗ ، ﻮﺧ ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺻ ﺮﺘﻬﺑ ﺑﺎ (ﺮﺑ
ﻮﺧ ﻪﺸ"ﻤﻫ ، ﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺑﺎ"ﺘﺳ (ﺮﺑ .ﺪ"ﻨ1 ﺖﺷ ﺎ (ﺮ"ﮔ ﺪﻧ
.ﺪ"ﻨ1 ﺎﺴ& ﻂﺮﺷ ﺖﲢ ﻮﻃ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻣ n
ﺪﺑ "ﺑﺮﭼ ﺪﺻ
ﻻ ﺑﺮﭼ {ﻮﻤﺠﻣ ﺎ ﺑﺮﭼ ﻞ1 ﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ،ﺮ ﺪﺟ ﺪﺷ ﺖﺴ"ﻟ ﺑﺮﭼ ﺪﺻ
ﻻ ﺪﺑ (ﺮﺑ ﻪ"ﻟ ﺑﺮﭼ .ﺪﺷﺎﺒ"ﻣ (ﺪﺷ ﺮ"ﺧ| ﺑﺮﭼ ﺎ) ﺪﺋ ﺑﺮﭼ (ﻪ"ﻟ ﺑﺮﭼ)
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺎ"ﻧ ﻮﻣ ﺪﺑ ﺎﺳ ﺖﺧﻮﺳ ﻮﭼ ،ﺖﺳ
٪١٢ ﺪﺣ ﺮﻣ (ﺮﺑ ٪۴ ﺪﺣ :ﺖﺳ 7ﺎﻔﺘﻣ ﺖﺴ"ﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺑﺮﭼ ﻦ ﺪﺻ
.( ﺪﺑ ﻞ1 aﺎﺳ ﺮﺑ ﺪﺻ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ) ﺎﻧ (ﺮﺑ
(ﺎﻬﺘ"ﻟﺎﻌﻓ ﻪ1 ( ﺮﻓ (ﺮﺑ ،ﺖﺳ ﺪﺋ (ﺮﺿ ﺮ"ﻏ (ﺮﻈﻧ ﻪﺒﻨﺟ ﻪ1 ،ﻓﺎﺿ ﺑﺮﭼ
ﺎﺑ ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﺪﺻ ﻢﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦ ﺘﺣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻣ (ﺮﺿ ﺪﻨﻫ ﻣ ﺎﳒ &ﺰ"ﻓ
ﺎﻧ (ﺮﺑ ٪١۵ ﺪﺣ ﺮﻣ (ﺮﺑ ٪١٢ ﺪﺣ :ﺪﺷﺎﺑ ﻣ 7ﺎﻔﺘﻣ ﺖﺴ"ﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
.( ﺪﺑ ﻞ1 aﺎﺳ ﺮﺑ ﺪﺻ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ)
ﺎﻧ (ﺮﺑ ٪٢٧ ﺮﻣ (ﺮﺑ ٪١۶ ﺪﺣ ﺪﺑ ﺑﺮﭼ ﻢﺠﺣ ﺎﻣﺮﻧ ﺪﺻ ،ﻦﺮﺑﺎﻨﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ
ﺶﺎﳕ ﺮ ﺪﺟ ﻪ1 ﺗﻮﺼﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦ"ﻨﺳ ﺮﻓ (ﺮﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﻦ"ﻨﭼ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ 7ﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳ ﺪﺷ
ﺎﻧ
"ﻟﺎﻋ
2ﻮﺧ
ﺎﻋ
* ﻪﻓﺎﺿ
Jﺎﭼ
ﻦﺳ
٪ ﻪﺑ ﺎﻫ
≤ ١٩
١٧
١٧/١-٢٢
٢٢/١-٢٧
٢٧/١-٣٢
> ٣٢/١
٢٠-٢٩
١٨
١٨/١-٢٣
٢٣/١-٢٨
٢٨/١-٣٣
> ٣٣/١
٣٠-٣٩
١٩
١٩/١-٢۴
٢۴/١-٢٩
٢٩/١-٣۴
> ٣۴/١
۴٠-۴٩
٢٠
٢٠/١-٢۵
٢۵/١-٣٠
٣٠/١-٣۵
> ٣۵/١
≥ ۵٠
٢١
٢١/١-٢۶
٢۶/١-٣١
٣١/١-٣۶
> ٣۶/١
ﺮﻣ
ﻟﺎﻋ
ﻮﺧ
ﺎﻋ
ﻪﻓﺎﺿ
ﺎﭼ
ﻦﺳ
٪ ﻪﺑ ﺎﻫ
≤ ١٩
١٢
١٢/١-١٧
١٧/١-٢٢
٢٢/١-٢٧
>
٢٧/١
٢٠-٢٩
١٣
١٣/١-١٨
١٨/١-٢٣
٢٣/١-٢٨
>
٢٨/١
٣٠-٣٩
١۴
١۴/١-١٩
١٩/١-٢۴
٢۴/١-٢٩
>
٢٩/١
۴٠-۴٩
١۵
١۵/١-٢٠
٢٠/١-٢۵
٢۵/١-٣٠
>
٣٠/١
≥ ۵٠
١۶
١۶/١-٢١
٢١/١-٢۶
٢۶/١-٣١
>
٣١/١
ﺪﺑ 23 ﺪﺻ
Pﺰﺟ ﻦﺮﺘﻤﻬﻣ -. ﻪ1 ﺮﭼ ،ﺖﺳ ﺎﺴﻧ „ ﺘﻣﻼﺳ„ (ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﺑ -. (٪) ﺪﺻ
.ﺪﻫ ﻣ ﻞ"&ﺸﺗ ﻞ1 (٪۶٠ ﺪﺣ) ﻤ"ﻧ ﺶ"ﺑ ﺖﺳ ﺪﺑ
ﺮﻓ ﻪﺑ ﺰ"ﻣ ﻦ ﺎﻣ ،ﺖﺳ ٪۵٧ ﺎﺴﻧ ﺪﺑ -. -ﻮﻠﻄﻣ ﻪ1 ﺪﻫ ﻣ ﺎﺸﻧ ﻖ"ﻘﲢ
ﻮﺟ ﻠ&ﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻦ"ﺎﭘ ﺎ ﺮﺗﻻﺎﺑ ٪١٠ ﺪﻘﻣ ﻦ ﺮﮔ _ﻻﻮﻤﻌﻣ ﮕﺘﺴﺑ
.ﺖﺷ ﺪﻫﻮﺨﻧ
ﺮ""ﻐﺗ ٪٧٧ ﺎﺗ ٪٧٠ ﻦ"ﺑ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﺑ ) ﺖﺳ ﺮﺘﺸ"ﺑ ﺖ"ﻟﻮﻔﻃ ﺪﺑ -. (٪) ﺪﺻ
ﻦ&ﳑ ﺪﻨﳌﺎﺳ ﺮﻓ ﺪﺑ -.) ﺪﺑﺎ ﻣ ﺶﻫﺎ1 ﻦﺳ ﺶﺰﻓ ﺎﺑ ﺰ"ﻣ ﻦ (ﺪﻨ1 ﻣ
ﺑﺮﭼ (ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ( _ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪ1) ﺎﻧ ﺪﺑ -. ﺪﺻ .(ﺪﺷﺎﺑ ٪۵۵ ﺎﺗ ٪۴۵ ﻦ"ﺑ ﺖﺳ
ﺰ"ﻣ ﻦ ﻪ&"ﻟﺎﺣ .ﺖﺳ ٪۵۵-٪۵٨ ﺪﺣ (ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ (ﺮﺘﺸ"ﺑ
.ﺖﺳ ٪۶٠-٪۶٢ ﺮﻣ
(ﺮﺘﻤ1 (٪) ﺪﺻ ( ﺎﭼ ﺮﻓ ﻪ1 ﻮﺸ"ﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺷ ﺮ"ﺧ| ﺑﺮﭼ ﺶﺰﻓ
ﻠ1 ﺪﻋ n ( ﺪﺑ -. (٪) ﺪﺻ ،ﻠ1 ﻮﻄﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻏﻻ ﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ -.
ﺪﺣ ﺶ"ﺑ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ٪٧٠ (ﻻﺎﺑ ﻢ1 ﺪﺣ ﺶ"ﺑ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ _ﻻﻮﻤﻌﻣ ٪۴٠ ﺮ .ﺖﺳ
ﻦ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺪﻨﻨ1 ﻣ ﻊﻓ -. ﻨ"ﻌﻣ ﺪﻘﻣ ﺮﻫ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧ . ﻮﺷ ﻣ ﻘﻠﺗ ﺎ
٪١٠ ﺪﺷ ﻊﻓ -. ﻪ1 ﻪ&"ﺗﻮﺻ ﺎﻣ ، ﻮﺷ ﻦﺰﮕﺎﺟ ﻢﻈﻨﻣ ﻮﻄﺑ ﺪﺎﺑﺪﻘﻣ
.ﺪﻧ ﺪﻧﺎ"ﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺘﻣﻼﺳ ﺖﺳ ﻦ&ﳑ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺑ
ﻢﺘﺴ"ﺳ ﺎ&ﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﻓ ﺮﺑ ﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺑ -. (٪) ﺪﺻ ﻪﺋ ﻦﺮﺑﺎﻨﺑ
.ﺖﺳ (ﺮﺿ nﺷﺰﭘ ﺎﺑ 7ﻮﺸﻣ 7ﻮﺻ . ﻪ1 ﻮﺸ"ﻣ ﻮﺧ ﺪﺑ
ﻮﺑ ﻌ"ﺒﻃ _ﻼﻣﺎ1 ﺮ"ﮔ ﻣ 7ﻮﺻ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ 7ﺪﻣ ﻪ1 ﺪﺑ 7ﺮ""ﻐﺗ
،ﻟﻮﻠﺳ ﻊﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪ1) ﻟﻮﻠﺳ ﻪﻓﺎﺿ -. ﺮ ،ﺖﺳ ﺪﺑ -. (ﺪﻬﮕﻧ . ﻞ"ﻟ
. ﻊﺮﺳ 7ﺮ""ﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﺎﲤ ﻪ1 ﺖﺳ ﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ (ﻟﻮﻠﺳ ﻦ"ﺑ ﻊﺎﻣ ﻒﻨﻟ ،ﺎﻤﺳﻼﭘ
ﺎﮕﺘﺳ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺑ "ﺎﻫ ﻪ%ﺻﻮﺗ .٢
ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻮﻤﻫﺎﻧ ،ﺮﻧ ﺢﻄﺳ .ﺪ"ﻫ ﺮﻗ ﻢ&ﺤﻣ `ﺎﺻ ﺢﻄﺳ n ( ﺎﮕﺘﺳ •
. ﺮﮔﺮ"ﻐﺘﻣ ﺞﺎﺘﻧ ﻪﺋ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﻮﺗ ﻣ (ﻮﺌﻟﻮﻨ"ﻟ ،ﻟﺎﻗ ،dﺮﻓ
ﺎﺴ& ﺰ"ﻣ ﻪﺑ ﺪﺑ ﺎﺗ ﺪ"ﻫ ﺮﻗ ( ﻮﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻗ ﺮﺗ ( •
. ﺮﮔ ﻢ"ﺴﻘﺗ
.ﺪ"ﺘﺴﺎﺑ ﺖ1ﺮﺣ ﺑ ﺪﻨ&"ﻣ (ﺮ"ﮔ ﺪﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﺗ ﻪ1 ﻣﺎﮕﻨﻫ •
( ﺎﻬﻧ. ﺢ"ﺤﺻ ﱳﻓﺮﮔ ﺮﻗ ﺎﻫﺎﭘ ﻮﺑ ﻪﻨﻫﺮﺑ nﺸﺧ ، ﺮ1 ﺎﮕﻨﻫ •
ﺮﺗ ﺢ"ﺤﺻ ﺮ&ﻠﻤﻋ (ﺮﺑ ،ﻼﻌﺑ .ﺖﺳ ﻮﺧﺮﺑ ( ﺎ ﺖ"ﻤﻫ ﺎﻫ ﺮﺘ&ﻟ
.ﺪ"ﻨ1 ( ﻮﺧ ﺮﮕﺪ& ﺎﺑ ﻮﺧ (ﺎﻬﻗﺎﺳ aﺎﲤ
ﻪﻤﻫ ،ﺖﺳ ﺘﻟ ٣ ﻣﻮ"ﺘ"ﻟ (ﺮﺗﺎﺑ n ﺮﺗ ﻦ ﺮ"ﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻪ&ﻨ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ •
، ﻮﺟ ﻦ ﺎﺑ .ﺪﻨﻨ1 ﺎﻔﺘﺳ ﻦﻤ ﺎﺳ ( ﺮﺗ n ﻮﻨﻌﺑ . ﺪﻨﻧﻮﺗ ﻣ ﺮﻓ
:ﺪﻨﻨ1 ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﺪﺎﺒﻧ ﺮ ﺮﻓ
ﺎﺑ (ﺎﻬﳕﺎﺧ -
ﺪﻨﻨ1 ﻣ ﺎﻔﺘﺳ ﻗﺮﻋ ﺒﻠﻗ (ﺎﻫ ﻪ1 ( ﺮﻓ -
&ﺷﺰﭘ 7ﺰ"ﻬﲡ {ﻮﻧ ﺮﺎﺳ ﺎ (Pace-maker) ﺎﺳ ﺎﺑﺮﺿ ( ﻪ1 ( ﺮﻓ -
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ &"ﻧﺮﺘ&ﻟ
ﺐﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺮﻓ -
ﺎﺳ ١٠ ﺮ ﺎ1 ﻮ1 -
1ﻮﭘ ﺎﭼ ﻪ1 ﻧﺎﺴ1 ﺎ ﻮﺑ (ﺎﻣ ) ﺎﻫﺎﭘ ﻮﺗ ( ﻪ1 (ﺰ"ﻟﺎ ﺮﻓ -
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﺨﺘﺳ
ﻞﺒﻗ ﺎ1 ﻦ _ﺎﺤ"ﺟﺮﺗ ﺪ"ﻨ1 ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻣ ﺮﺗ n ( ﻮﺧ ﺮﻫ •
ﻮﺧ ،ﻪﺠ"ﺘﻧ ﻦﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺑﺎ"ﺘﺳ (ﺮﺑ .ﺪ"ﻫ ﺎﳒ ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ `ﺮﺻ aﺎﺒﻟ ﺪ"ﺷﻮﭘ
. ﻦ"ﮕﻧﺎ"ﻣ ﺎﻤﺷ ، ﻮﺑ 7ﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﺪ& ﺎﺑ ﺮﮔ ﺪ"ﻨ1 ﺎﺑ
ﺪﺑ -. ﺎﺗ ﺪ"ﻨ1 ﺮﺒﺻ ﻪﻘ"ﻗ ١۵ (ﺮﺑ ﺪﺷ ﺪ"ﺑ ﺪﻌﺑ .ﺖﺳ (ﺮ"ﮔ ﺪﻧ ﻪﺠ"ﺘﻧ
. ﺮﮔ ﻊ ﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﺪﺑ (ﺎﻬﺸﺨﺑ ﺎﲤ ﺪﻧﻮﺘﺑ