GE GEH50DFEJSR 业主指南
Instrucciones de Instalación
67
CONEXIÓN DE DRENAJE DE
CONDENSADO
(VWDXQLGDGFXHQWDFRQXQGUHQDMHFRQGHQVDGR SRUORWDQWR
VHGHEHUiGLVSRQHUGHXQSLVRXRWURGUHQDMHQRVXSHULRUD
· FP VREUHHOSLVRXELFDGRGHIRUPDPX\FHUFDQD
DOFDOHQWDGRUGHDJXDDILQGHSHUPLWLUODLQVWDODFLyQGHOD
OtQHDGHGUHQDMHPiVFRUWDSRVLEOHFRQXQDFDQWLGDGPtQLPD
GHJLURV(OGUHQDMHGHEHFXPSOLUFRQORVFyGLJRVHVWDWDOHV
\ORFDOHV(VLPSRUWDQWHLQVWDODUXQDFFHVRULR)137GHôµ
DMXVWDEOHDODWXEHUtDGHGUHQDMHUtJLGDRIOH[LEOHKDVWDHO
SXHUWRSULQFLSDOGHGUHQDMHSURYHQLHQWHGHOFRVWDGRGHOD
XQLGDG1RVHUHFRPLHQGDODUHGXFFLyQGHOGLiPHWURGHXQD
WXEHUtDGHGUHQDMHGHôµ
VHGHEHUiGLVSRQHUGHXQSLVRXRWURGUHQDMHQRVXSHULRUD
· FP VREUHHOSLVRXELFDGRGHIRUPDPX\FHUFDQD
DOFDOHQWDGRUGHDJXDDILQGHSHUPLWLUODLQVWDODFLyQGHOD
OtQHDGHGUHQDMHPiVFRUWDSRVLEOHFRQXQDFDQWLGDGPtQLPD
GHJLURV(OGUHQDMHGHEHFXPSOLUFRQORVFyGLJRVHVWDWDOHV
\ORFDOHV(VLPSRUWDQWHLQVWDODUXQDFFHVRULR)137GHôµ
DMXVWDEOHDODWXEHUtDGHGUHQDMHUtJLGDRIOH[LEOHKDVWDHO
SXHUWRSULQFLSDOGHGUHQDMHSURYHQLHQWHGHOFRVWDGRGHOD
XQLGDG1RVHUHFRPLHQGDODUHGXFFLyQGHOGLiPHWURGHXQD
WXEHUtDGHGUHQDMHGHôµ
3DUDDVHJXUDUTXHHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGRIOX\HDHO
GUHQDMHDVHJ~UHVHGHTXHODOtQHDGHGUHQDMHUtJLGRRIOH[LEOH
PDQWLHQHXQDLQFOLQDFLyQGHVFHQGHQWHSDUDSHUPLWLUHO
GUHQDMHGHOFRQGHQVDGRTXHRFXUUDSRUJUDYHGDG\SDUD
SHUPLWLUXQIXQFLRQDPLHQWRDSURSLDGRGHOVHQVRUGHEORTXHRV
GHOGUHQDMHGHFRQGHQVDFLyQ OHDODSiJLQD 6LQRKD\XQ
GUHQDMHGLVSRQLEOHHQWRQFHVVHGHEHUiDGTXLULUHLQVWDODUXQD
ERPEDGHFRQGHQVDFLyQFRP~QFRQFDSDFLGDGQRLQIHULRUD
JDOyQ / GtD(VLPSRUWDQWHWUD]DUXQDUXWDGHODWXEHUtDGH
GUHQDMHIOH[LEOHRUtJLGDGHPRGRWDOTXHHODJXDGHVFDUJDGD
QRSXHGDWHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHVFRQFDEOHDGRHOpFWULFRQL
FDXVDUGDxRV
GUHQDMHDVHJ~UHVHGHTXHODOtQHDGHGUHQDMHUtJLGRRIOH[LEOH
PDQWLHQHXQDLQFOLQDFLyQGHVFHQGHQWHSDUDSHUPLWLUHO
GUHQDMHGHOFRQGHQVDGRTXHRFXUUDSRUJUDYHGDG\SDUD
SHUPLWLUXQIXQFLRQDPLHQWRDSURSLDGRGHOVHQVRUGHEORTXHRV
GHOGUHQDMHGHFRQGHQVDFLyQ OHDODSiJLQD 6LQRKD\XQ
GUHQDMHGLVSRQLEOHHQWRQFHVVHGHEHUiDGTXLULUHLQVWDODUXQD
ERPEDGHFRQGHQVDFLyQFRP~QFRQFDSDFLGDGQRLQIHULRUD
JDOyQ / GtD(VLPSRUWDQWHWUD]DUXQDUXWDGHODWXEHUtDGH
GUHQDMHIOH[LEOHRUtJLGDGHPRGRWDOTXHHODJXDGHVFDUJDGD
QRSXHGDWHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHVFRQFDEOHDGRHOpFWULFRQL
FDXVDUGDxRV
Accesorio
Desborde
de Drenaje
Condensado
de Drenaje
Condensado
Tubería
de
Drenaje
de
Drenaje
Accesorio
Desborde
de Drenaje
Condensado
de Drenaje
Condensado
Tubería
de
Drenaje
de
Drenaje
,QVWDODFLRQHV7tSLFDV
CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUA
3DUDFRQRFHUODLQVWDODFLyQWtSLFDVXJHULGDFRQVXOWHODLOXVWUDFLyQ
TXHDSDUHFHDFRQWLQXDFLyQ/DVFRQH[LRQHVGHDJXD&$/,(17(\
)5Ë$HVWiQFODUDPHQWHPDUFDGDV\VRQGH137GHôµHQWRGRVORV
PRGHORV$OUHDOL]DUODFRQH[LyQDORVSXHUWRVGHHQWUDGDVDOLGD
VHUHFRPLHQGDHOXVRGHDFFHVRULRVFyQLFRVKHPEUDFRQURVFDGH
µFRQXVRGHVHOODGRUGHURVFDV6HUHFRPLHQGDODLQVWDODFLyQGH
XQLRQHVHQODVFRQH[LRQHVGHDJXDFDOLHQWH\IUtDGHPRGRTXHHO
FDOHQWDGRUGHDJXDSXHGDVHUIiFLOPHQWHGHVFRQHFWDGRSDUDUHDOL]DU
HOVHUYLFLRWpFQLFRHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
TXHDSDUHFHDFRQWLQXDFLyQ/DVFRQH[LRQHVGHDJXD&$/,(17(\
)5Ë$HVWiQFODUDPHQWHPDUFDGDV\VRQGH137GHôµHQWRGRVORV
PRGHORV$OUHDOL]DUODFRQH[LyQDORVSXHUWRVGHHQWUDGDVDOLGD
VHUHFRPLHQGDHOXVRGHDFFHVRULRVFyQLFRVKHPEUDFRQURVFDGH
µFRQXVRGHVHOODGRUGHURVFDV6HUHFRPLHQGDODLQVWDODFLyQGH
XQLRQHVHQODVFRQH[LRQHVGHDJXDFDOLHQWH\IUtDGHPRGRTXHHO
FDOHQWDGRUGHDJXDSXHGDVHUIiFLOPHQWHGHVFRQHFWDGRSDUDUHDOL]DU
HOVHUYLFLRWpFQLFRHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
NOTA: ,QVWDOHXQDYiOYXODGHFLHUUHHQODOtQHDGHDJXDIUtDFHUFD
GHOFDOHQWDGRUGHDJXD(VWRSHUPLWLUiXQIiFLOVHUYLFLRWpFQLFR\
PDQWHQLPLHQWRGHODXQLGDGHQIRUPDSRVWHULRU
IMPORTANTE: No aplique calor a las conexiones de agua CALIENTE
GHOFDOHQWDGRUGHDJXD(VWRSHUPLWLUiXQIiFLOVHUYLFLRWpFQLFR\
PDQWHQLPLHQWRGHODXQLGDGHQIRUPDSRVWHULRU
IMPORTANTE: No aplique calor a las conexiones de agua CALIENTE
o FRÍA. Si se usan conexiones de soldadura blanda, suelde
la tubería al adaptador antes de colocar el adaptador en las
conexiones de agua fría del calentador. Cualquier calor aplicado a
la conexión de agua caliente o fría dañará de forma permanente
la línea plástica interna en estos puertos.
INSTALACIÓN TÍPICA
Al suministro
de agua fría
de agua fría
Salida del
agua caliente a
instalaciones
agua caliente a
instalaciones
Cierre
Uniones
Tanque de Expansión
Térmica
Térmica
Descarga de la Válvula de
Alivio a un mínimo de 6“
(15.2 cm.) desde el piso
Alivio a un mínimo de 6“
(15.2 cm.) desde el piso
Válvula de Temperatura y
Alivio de Presión
Alivio de Presión
Accesorio FNPT de ¾’ de la
Olla de Drenaje Condensado
Olla de Drenaje Condensado
Caño de Drenaje
Condensado
Condensado
A la Caja de Conexiones
Eléctricas (use sólo
conductores de cobre)
Eléctricas (use sólo
conductores de cobre)
(ODVSHFWRGHOPRGHORSXHGHYDULDU