Milwaukee 5368-22 用户手册
28
29
OPERACION
Para reducir el riesgo de lesiones,
use siempre lentes de seguridad o
anteojos con protectores laterales.
Desconecte la herramienta antes de
cambiar algún accesorio o de hacerle
algún ajuste.
use siempre lentes de seguridad o
anteojos con protectores laterales.
Desconecte la herramienta antes de
cambiar algún accesorio o de hacerle
algún ajuste.
ADVERTENCIA
Selección de la acción (Fig. 3)
Los martillos rotatorios de 22 mm (7/8") de
MILWAUKEE tienen dos funciones: Rotación
o martillo con rotación.
MILWAUKEE tienen dos funciones: Rotación
o martillo con rotación.
1. Para seleccionar rotación solamente,
gire 180° la palanca de cambio en la
dirección de la doble fl echa, de forma
que la punta de la palanca apunte hacia
el símbolo del “Taladro”. No realice el
cambio cuando la herramienta está en
operación o se esta deteniendo.
dirección de la doble fl echa, de forma
que la punta de la palanca apunte hacia
el símbolo del “Taladro”. No realice el
cambio cuando la herramienta está en
operación o se esta deteniendo.
Cuando taladre en madera o acero, cam-
bie la palanca a “Rotación solamente” y
use el juego del adaptador del broquero
(vea “Accesorios”).
bie la palanca a “Rotación solamente” y
use el juego del adaptador del broquero
(vea “Accesorios”).
2. Para seleccionar rotación con martillo,
gire la palanca 180º en dirección de la
doble fl echa, de forma que la punta de
la palanca apunte hacia el símbolo del
“Martillo”.
doble fl echa, de forma que la punta de
la palanca apunte hacia el símbolo del
“Martillo”.
NOTA: Para activar el mecanismo del
martillo, mantenga presión en la broca.
Cuando se quita la presión en la broca,
la acción de martilleo se acaba.
martillo, mantenga presión en la broca.
Cuando se quita la presión en la broca,
la acción de martilleo se acaba.
Símbolo
de martillo
rotatorio
Fig. 3
Símbolo
de taladro
Fig. 4
Avance
Reversa
Avance
Reversa
Uso del interruptor de avance/reversa
(Fig. 4)
(Fig. 4)
1. Para obtener la rotación en el sentido
que giran las manecillas del reloj (for-
ward) avance normal, deslice el inter-
ruptor de reversa hasta la posición de
avance, como se ilustra.
ward) avance normal, deslice el inter-
ruptor de reversa hasta la posición de
avance, como se ilustra.
2. Para obtener la rotación en el sentido
contrario al que giran las manecillas del
reloj (reverse), deslice el interruptor de
reversa hasta la posición de reversa,
como se ilustra. Interruptor de avance y
reversa (Fig. 4) Verifi que la dirección de
la rotación antes de usar la herramienta.
Aunque su unidad tiene un sistema
de seguridad interno que evita que se
accione la reversa con la unidad en
operación, siempre espere que el motor
esté completamente parado para hacer
el cambio a reversa.
reloj (reverse), deslice el interruptor de
reversa hasta la posición de reversa,
como se ilustra. Interruptor de avance y
reversa (Fig. 4) Verifi que la dirección de
la rotación antes de usar la herramienta.
Aunque su unidad tiene un sistema
de seguridad interno que evita que se
accione la reversa con la unidad en
operación, siempre espere que el motor
esté completamente parado para hacer
el cambio a reversa.
Arranque, paro y control de la velocidad
1. Para accionar el martillo rotatorio,
presione el gatillo.
2. Para parar el martillo rotatorio, única-
mente suelte el gatillo.
3. Para variar la velocidad, aumentar o
disminuir, simplemente presione o deje
de presionar el gatillo.
de presionar el gatillo.
Inicio en frío
Puede suceder que si la herramienta ha
estado guardada por mucho tiempo, o ha
estado expuesta a bajas temperaturas, el
mecanismo de percusión podría no funcionar
debido a que el lubricante se ha endurecido.
Para calentar la herramienta:
estado guardada por mucho tiempo, o ha
estado expuesta a bajas temperaturas, el
mecanismo de percusión podría no funcionar
debido a que el lubricante se ha endurecido.
Para calentar la herramienta:
1. Coloque y asegure una broca en la her-
ramienta.
2. Encienda la herramienta, aplicando
fuerza a la broca, contra una superfi cie
de concreto o de madera.
de concreto o de madera.
3.
Accione y pare la herramienta repetidas
veces con varios segundos de intervalo.
En un momento la herramienta comen-
zará a martillar. Cuanto más fría esté
la herramienta, más tiempo tardará en
reaccionar.
veces con varios segundos de intervalo.
En un momento la herramienta comen-
zará a martillar. Cuanto más fría esté
la herramienta, más tiempo tardará en
reaccionar.
Operacion
Coloque la unidad en posición, tome las em-
puñaduras fi rmemente y accione el gatillo.
puñaduras fi rmemente y accione el gatillo.
Siempre mantenga firme la herramienta
usando ambas manos y manteniendo el
control. Use sólo la fuerza sufi ciente para
mantener la herramienta en su lugar, evi-
tando que la broca “baile”. Esta herramienta
ha sido diseñada para alcanzar su máximo
rendimiento con solamente una presión
moderada. Deje que la herramienta haga
el trabajo.
usando ambas manos y manteniendo el
control. Use sólo la fuerza sufi ciente para
mantener la herramienta en su lugar, evi-
tando que la broca “baile”. Esta herramienta
ha sido diseñada para alcanzar su máximo
rendimiento con solamente una presión
moderada. Deje que la herramienta haga
el trabajo.
Si al estar perforando profundamente nota
que la velocidad disminuye, retire parcial-
mente la broca del agujero al tiempo que la
herramienta todavía está funcionando para
ayudar a eliminar el polvo.
que la velocidad disminuye, retire parcial-
mente la broca del agujero al tiempo que la
herramienta todavía está funcionando para
ayudar a eliminar el polvo.
NOTA: No aplique agua para limpiar el polvo
pues atascará las estrías hechas por la broca
y afectará a la misma atorándola. Si la broca
se atasca, el embrague interconstruido no-
ajustable evitará que la broca gire. Si esto
ocurre, detenga la herramienta, libere la
broca y comience de nuevo.
pues atascará las estrías hechas por la broca
y afectará a la misma atorándola. Si la broca
se atasca, el embrague interconstruido no-
ajustable evitará que la broca gire. Si esto
ocurre, detenga la herramienta, libere la
broca y comience de nuevo.
Uso de brocas de percusión cortadoras
de corazón (Fig. 5-8)
de corazón (Fig. 5-8)
Las brocas de percusión son útiles para la
perforación de agujeros grandes para con-
ductos y tuberías. Las brocas de percusión
Thin Wall de MILWAUKEE tienen cuerpos de
acero templado con puntas de carburo du-
raderas. Estas brocas están especialmente
diseñadas para una perforación rápida y
precisa con acción combinada de martilleo
y rotación.
perforación de agujeros grandes para con-
ductos y tuberías. Las brocas de percusión
Thin Wall de MILWAUKEE tienen cuerpos de
acero templado con puntas de carburo du-
raderas. Estas brocas están especialmente
diseñadas para una perforación rápida y
precisa con acción combinada de martilleo
y rotación.
Fig. 6
2. Inserte el adaptador en la nariz de la
herramienta tal y como se describe
en “Instalación de brocas”. Ajuste la
palanca para cambiar de acción de tal-
adro/martillo a martilleo con rotación.
en “Instalación de brocas”. Ajuste la
palanca para cambiar de acción de tal-
adro/martillo a martilleo con rotación.
3. Presione
fi rmemente el pasador central
contra la marca donde se va a perforar,
sujete la herramienta fi rmemente y ac-
cione el gatillo (Fig. 6).
sujete la herramienta fi rmemente y ac-
cione el gatillo (Fig. 6).
Fig. 5
1.
Limpie y lubrique los hilos del adaptador
y de la broca de percusión para que
cuando se cambie no cueste trabajo
separarlos. Atornille el extremo roscado
del adaptador en la parte posterior de la
broca de percusión.
y de la broca de percusión para que
cuando se cambie no cueste trabajo
separarlos. Atornille el extremo roscado
del adaptador en la parte posterior de la
broca de percusión.
NOTA: Para las brocas de percusión
de 31,8 mm (1-1/4") y mayores, empuje
el plato guía en el extremo con punta
del pasador central. Inserte el pasador
central y el conjunto del plato guía en
la broca de percusión. Asegúrese de
que el extremo de menor diámetro del
pasador central esté ubicado segura-
mente en el agujero del centro de la broca
de percusión (Fig. 5).
de 31,8 mm (1-1/4") y mayores, empuje
el plato guía en el extremo con punta
del pasador central. Inserte el pasador
central y el conjunto del plato guía en
la broca de percusión. Asegúrese de
que el extremo de menor diámetro del
pasador central esté ubicado segura-
mente en el agujero del centro de la broca
de percusión (Fig. 5).