Motorola CP200 用户手册

Droit D’auteur et Copie du Logiciel . . . . . . . 3

Sécurité du produit et respect des normes 

relatives à l’exposition à l’énergie 
électromagnétique  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informations sur la pile  . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chargement des piles  . . . . . . . . . . . . . . 5

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Systèmes radio conventionnels  . . . . . . . . 11
Fonctions des radios CP150™/CP200™  . 11

Fonctions communes à toutes 

les radios  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fonctions de signalisation . . . . . . . . . . 11

Pièces de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modèles CP150/CP200 . . . . . . . . . . . . 13
Bouton Marche/Arrêt/Volume. . . . . . . . 14
Bouton de sélection de canal . . . . . . . . 14
Bouton de conversation . . . . . . . . . . . . 14
Microphone  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Voyant DEL  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Touches programmables . . . . . . . . . . . 15

Tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Indicateurs sonores pour les touches 

programmables  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonctions audio améliorées . . . . . . . . . . . 18

X-Pand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informations sur la pile . . . . . . . . . . . . . . . 19

Recharge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chargeur mural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chargeurs de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Chargeur rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Chargeur lent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informations sur les accessoires  . . . . . . . 22

Installation de la pile  . . . . . . . . . . . . . . 22
Retrait de la pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installation de l’antenne. . . . . . . . . . . . 23
Retrait de l’antenne   . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation de l’agrafe de ceinture. . . . 24
Retrait de l’agrafe de ceinture . . . . . . . 24

Mise sous tension et hors tension de 

la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglage du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sélection d'un canal radio. . . . . . . . . . . . . 25
Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Surveillance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Transmission  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation en mode VOX  . . . . . . . . . . . . . 27

Branchement d’un casque VOX  . . . . . 27
Activation ou désactivation de VOX  . . 27