用户手册目录Table of Contents2Safety 12Installation 22Service 72Safety3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS3Important Safety Instructions3Installation4Before You Begin4Tools and Parts Needed41. Metal Duct Cover (optional)42. Ductwork as necessary (style varies)43. Duct Tape44. Phillips Head Screwdriver45. Drill with 1/4” (6 mm) bit46. Tape Measure47. Screwdriver4Parts Included41. Chimney sections (2)42. Filter43. Hood44. Transition45. One Way Damper46. Plastic Caps (2)47. Screws, 5x60 (6)48. Sheet Metal Screws, 3.9 (2)49. U6X plugs (6)410. Positioning Templates (2)4General Information4Ducting Recommendations5Overall Dimensions5Mounting Requirements5Table 1: Minimum Weight Requirements6Power Requirements6Installation Procedure61) Unpack Hood6Service9Before Calling Service9Product Data Plate9Table des matières12Sécurité 112Installation 212Service 712Sécurité13INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS13INSTALLATEUR : LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC L’APPAREIL UNE FOIS L’INSTALLATION TERMINÉE. IMPORTANT : CONSERVER POUR L’INSPECTEUR LOCAL.13Instructions de sécurité importantes13Installation14Avant de commencer14Outils et pièces nécessaires141. Couvercle de conduit en métal (optionnel)142. Conduit au besoin (style varie)143. Ruban à conduit144. Tournevis à lame Phillips145. Perceuse avec mèche 1/4 po (6 mm)146. Ruban à mesurer147. Tournevis14Pièces comprises141. Sections de cheminée (2)142. Filtre143. Hotte144. Transition145. Registre une façon146. Capuchons plastique147. Vis, 5x60 (6)148. Vis à métal, 3.9 (2)149. Fiches UX6 (6)1410. Gabarits (2)14Généralités14Recommandation de conduits15Dimensions hors tout15Exigences de fixation15Exigences électriques16Marche à suivre d’installation162) Préparation de conduit163) Préparation du mur164) Installation de la fixation de cheminée175) Suspendre la hotte176) Connexion au conduit187) Connexion électrique188) Installer la cheminée189) Étapes finales19Service19Avant d’effectuer un appel de service19Plaque signalétique19Contenido22Seguridad 122Instalación 222Servicio 722Seguridad23INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES23Instrucciones Importantes de Seguridad23Instalación24Antes de comenzar24Herramientas y partes que se necesitan241. Cubierta metálica de ductos (opcional)242. Ductos según sea necesario (el estilo varía)243. Cinta para ductos244. Destornillador de cabeza Phillips (de cruz)245. Taladro con broca de 1/4” (6 mm)246. Cinta de medir247. Destornillador24Partes incluidas241. Secciones del tiro (chimenea) (2)242. Filtro243. Campana244. Transición245. Amortiguador sin retorno246. Tapas de plástico247. Tornillos, 5x60 (6)248. Tornillos autorroscantes, 3.9 (2)249. Tapones UX6 (6)2410. Plantillas de posicionamiento (2)24Información general24Recomendaciones para los ductos25Dimensiones generales25Requerimientos de montaje25Tabla 1: Requerimientos mínimos de peso26Requerimientos eléctricos26Procedimiento de instalación261) Desempacar la campana26Servicio29Antes de solicitar29servicio29Placa con información del producto29文件大小: 2.1 MB页数: 32Languages: English, Français, Español打开用户手册