用户手册 — Generac 000 & 8

目录

• Owner’s Manual

  1
  • Table of Contents

    2
  • INTRODUCTION

    3
  • READ THIS MANUAL THOROUGHLY

    3
  • SAFETY RULES

    3
    • GENERAL HAZARDS

      3
    • EXHAUST & LOCATION HAZARDS

      4
    • ELECTRICAL HAZARDS

      4
    • FIRE HAZARDS

      4
    • STANDARDS INDEX

      5
  • Section 1 – General Information

    6
    • 1.1 UNPACKING

      6
    • 1.2 ASSEMBLY

      6
  • Section 2 – Operation

    7
    • 2.1 KNOW THE GENERATOR

      7
    • 2.2 HOURMETER

      8
    • 2.3 CORD SETS AND CONNECTION PLUGS

      8
    • 2.4 HOW TO USE THE GENERATOR

      8
    • 2.5 DON’T OVERLOAD THE GENERATOR

      9
    • 2.6 WATTAGE REFERENCE GUIDE

      9
    • 2.7 BEFORE STARTING THE GENERATOR

      10
    • 2.8 STARTING PULL START ENGINES

      11
    • 2.9 STARTING ELECTRIC START ENGINES

      11
    • 2.10 STOPPING THE ENGINE

      12
    • 2.11 LOW OIL LEVEL SHUTDOWN SYSTEM

      12
    • 2.12 CHARGING THE BATTERY (ELECTRIC START UNITS ONLY)

      12
  • Section 3 — Maintenance

    13
    • 3.1 MAINTENANCE SCHEDULE

      13
    • 3.2 PRODUCT SPECIFICATIONS

      13
    • 3.3 GENERAL RECOMMENDATIONS

      13
    • 3.4 SERVICE AIR CLEANER

      15
    • 3.5 CLEAN SPARK ARRESTOR SCREEN

      15
    • 3.6 ADJUSTING VALVE CLEARANCE

      15
    • 3.7 LONG TERM STORAGE

      16
    • 3.8 OTHER STORAGE TIPS

      16
  • Section 4 — Troubleshooting

    17
    • 4.1 TROUBLESHOOTING GUIDE

      17
  • Section 5 — Notes

    18
  • Section 6 — Warranty

    20
    • GENERAC POWER SYSTEMS “TWO YEAR” LIMITED WARRANTY FOR GP SERIES PORTABLE GENERATORS

      20
• Manual del propietario

  21
  • Índice

    22
  • INTRODUCCIÓN

    23
  • LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE

    23
  • REGLAS DE SEGURIDAD

    23
    • PELIGROS GENERALES

      23
    • PELIGROS DE ESCAPE & UBICACIÓN

      24
    • PELIGROS ELÉCTRICOS

      24
    • PELIGRO DE INCENDIO

      24
    • ÍNDICE DE ESTÁNDARES

      25
  • Sección 1 – Información general

    26
    • 1.1 CÓMO DESEMPACAR

      26
    • 1.2 ENSAMBLAJE

      26
  • Sección 2 – Funcionamiento

    27
    • 2.1 CONOZCA EL GENERADOR

      27
    • 2.2 CONTADOR HORARIO

      28
    • 2.3 JUEGOS DE CABLES Y ENCHUFES DE CONEXIÓN

      28
    • 2.4 CÓMO UTILIZAR EL GENERADOR

      28
    • 2.5 NO SOBRECARGUE EL GENERADOR

      29
    • 2.6 GUÍA DE REFERENCIA DEL VATAJE

      29
    • 2.7 ANTES DE ARRANCAR EL GENERADOR

      30
    • 2.8 CÓMO ARRANCAR LOS MOTORES POR TRACCIÓN

      31
    • 2.9 CÓMO ARRANCAR LOS MOTORES DE ARRANQUE ELÉCTRICO

      31
    • 2.10 CÓMO PARAR EL MOTOR

      32
    • 2.11 SISTEMA DE APAGADO POR BAJO NIVEL DE ACEITE

      32
    • 2.12 CÓMO RECARGAR UNA BATERÍA (UNIDADES DE ENCENDIDO ELÉCTRICO ÚNICAMENTE)

      32
  • Sección 3 — Mantenimiento

    33
    • 3.1 PROGRAMACIÓN DE MANTENIMIENTO

      33
    • 3.2 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

      33
    • 3.3 RECOMENDACIONES GENERALES

      33
    • 3.4 SERVICIO DEL FILTRO DE AIRE

      34
    • 3.5 LIMPIEZA DE LA PANTALLA DEL PARACHISPAS

      35
    • 3.6 CÓMO AJUSTAR LA ABERTURA DE LA VÁLVULA

      35
    • 3.7 ALMACENAJE POR PERÍODOS LARGOS

      36
    • 3.8 OTROS CONSEJOS ÚTILES PARA EL ALMACENAJE

      36
  • Sección 4 — Solución de problemas

    37
    • 4.1 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

      37
  • Sección 5 — Garantía

    38
    • GARANTÍA LIMITADA DE “DOS AÑOS” DE GENERAL POWERS SYSTEMS PARA LOS GENERADORES PORTÁTILES DE LA SERIE GP

      38
• Manueld'entretien

  39
  • Table des matières

    40
  • INTRODUCTION

    41
  • LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL

    41
  • RÈGLES DE SÉCURITÉ

    41
    • DANGERS GÉNÉRAUX

      41
    • ECHAPPEMENT ET LE DANGER D'EMPLACEMENT

      42
    • DANGERS ÉLECTRIQUES

      42
    • RISQUES D'INCENDIE

      42
    • INDEX DES NORMES

      43
  • Section 1 – Informations générales

    44
    • 1.1 DÉBALLAGE

      44
    • 1.2 MONTAGE

      44
  • Section 2 – Fonctionnement

    45
    • 2.1 BIEN CONNAÎTRE LE GÉNÉRATEUR

      45
    • 2.2 HOROMÈTRE

      46
    • 2.3 CORDONS ET CONNECTEURS

      46
    • 2.4 UTILISATION DU GÉNÉRATEUR

      46
    • 2.5 NE PAS SURCHARGER LE GÉNÉRATEUR

      47
    • 2.6 GUIDE DE RÉFÉRENCE DE WATTAGE

      47
    • 2.7 AVANT LE DÉMARRAGE DU GÉNÉRATEUR

      48
    • 2.8 DÉMARRAGE DES MOTEURS À DÉMARRAGE MANUEL

      49
    • 2.9 DÉMARRAGE DES MOTEURS À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE

      49
    • 2.10 ARRÊT DU MOTEUR

      50
    • 2.11 SYSTÈME D'ARRÊT DE BAS NIVEAU D'HUILE

      50
    • 2.12 CHARGEMENT DE LA BATTERIE (UNITÉS À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE UNIQUEMENT)

      50
  • Section 3 — Maintenance

    51
    • 3.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE

      51
    • 3.2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES PRODUITS

      51
    • 3.3 RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

      51
    • 3.4 ENTRETIEN DU FILTRE À AIR

      52
    • 3.5 NETTOYAGE DE L'ÉCRAN PARE-ÉTINCELLES

      53
    • 3.6 RÉGLAGE DU JEU DES SOUPAPES

      53
    • 3.7 STOCKAGE À LONG TERME

      54
    • 3.8 AUTRES CONSEILS DE STOCKAGE

      54
  • Section 4 — Dépannage

    55
    • 4.1 GUIDE DE DÉPANNAGE

      55
  • Section 5 – Garantie

    56
    • GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR LES GÉNÉRATEURS PORTABLES SÉRIE GP

      56