用户手册目录Sonar de DualBeam PLUS1Sonar à quatre faisceaux [QuadraBeam] (transducteur à quatre faisceaux en option)1Sonar à grande couverture latérale [WideSide] (transducteur à grande couverture latérale en option)2Carte multimédia (MMC)3Affichage Sonar [Sonar View]7Compréhension de l'historique sonar8Fenêtre sonar en temps réel [RTS Window]8Représentation du fond9Affichage Zoom du sonar [Zoom View]11Mode d'affichage Sonar divisé de 200 et 83 kHz [Split Sonar View]12Affichage à gros chiffres [Big Digits View]13Mode d'affichage Latéral [Side Beam View]14Mode d'affichage Grande couverture latérale [WideSide View]15Vue aérienne [Bird’s Eye View]16Affichage cartographique [Chart View]17Affichage combiné [Combo View]18Orientation de la vue18Points de cheminement, routes et itinéraires20Sauvegarde, édition et suppression d'un point de cheminement20Navigation vers un point de cheminement ou une position22Ajout d'un point de cheminement ou d'une grille de pêche à la traîne23Sauvegarde, édition et suppression d'une route24Sauvegarde ou suppression de l'itinéraire actuel25Édition, suppression ou masquage d'un itinéraire sauvegardé25Touche Mise en marche et éclairage [POWER/LIGHT]26Touche Affichage [VIEW]26Touche Information [INFO]27Touche MENU27Commande de curseur à quatre directions28Touche Marquer [MARK]28Touche Aller à [GOTO]28Les touches ZOOM (+/-)28Touche Quitter [EXIT]29Utilisation en mode Normal33Mode Simulateur34État du système34Connexion PC (avec câble de connexion PC seulement)36(transducteur à grande couverture latérale : exclusif au mode d'affichage Grande couverture latérale)37Sensibilité [Sensitivity]38(mode utilisateur Avancé : exclusif aux modes d'affichage Sonar et à gros chiffres)38Limite inférieure de l'échelle de profondeur [Lower Range]39mode d'affichage Grande couverture latérale)39Vitesse de défilement [Chart Speed]40Affichage du fond [Bottom View]40Niveau de zoom [Zoom Level] (exclusif au mode d'affichage Sonar)40La Sauvegarde de l'itinéraire [Save Current Track]41La Suppression de l'itinéraire [Clear Current Track]41La Sauvegarde de la route [Save Current Route] (Seulement en mode Navigation)41Le Saut du prochain point de cheminement [Skip Next Waypoint] (Seulement en mode Navigation)41L'Annulation de la navigation [Cancel Navigation] (Seulement en mode Navigation)42Le Retrait de la cible [Remove Target] (Seulement si une cible est active)42Le Retrait de la grille [Remove Grid] (Seulement si une grille est active)42Fenêtre sonar [Sonar Window] (exclusif au mode d'affichage Combiné)42Sélection de faisceau [Beam Select]44Identification de poisson [Fish ID+]44Sensibilité de repérage de poisson [Fish Sensitivity]45Fenêtre sonar en temps réel [RTS Window]45Sensibilité du faisceau de 83 kHz [83 kHz Sensitivity] (mode utilisateur Avancé)45(mode utilisateur Avancé : exclusif aux modèles à quatre faisceaux)46(mode utilisateur Avancé, avec transducteur à grande couverture latérale)46Lignes de profondeur [Depth Lines] (mode utilisateur Avancé)47Interférence de surface [Surface Clutter] (mode utilisateur Avancé)48Filtre de bruit [Noise Filter] (mode utilisateur Avancé)48Profondeur maximale [Max Depth] (mode utilisateur Avancé)49Type d'eau [Water Type] (mode utilisateur Avancé)49Sélection de transducteur [Transducer Select]49Itinéraire [Tracks]51Points de cheminement [Waypoints]51Routes [Routes]52Orientation de la vue [View Orientation]52Niveau de détail de la cartographie [Chart Detail Level]53Frontières de carte [Map Borders]53Grille de coordonnées géographiques terrestres [Lat/Lon Grid]53Sondages par point [Spot Soundings]54Référence du nord [North Reference]54Rotation de grille [Grid Rotation]54Intervalle de point d'itinéraire [Trackpoint Interval]54Distance min. de point d'itinéraire [Track Min Distance] (mode utilisateur Avancé)55Système de référence de cartographie [Map Datum] (mode utilisateur Avancé)55Établissement d'une compensation de carte [Set Map Offset] (mode utilisateur Avancé)55Suppression d'une compensation de carte [Clear Map Offset] (mode utilisateur Avancé)55Suppression de toutes les données de navigation [Delete All Nav Data] (mode utilisateur Avancé)55Alarme de profondeur [Depth Alarm]56Alarme d'identification de poisson [Fish ID Alarm]56Alarme d'alimentation faible [Low Battery Alarm]57Alarme hors cap [Off Course Alarm]57Alarme d'arrivée [Arrival Alarm]58Alarme de dérive [Drift Alarm]58Tonalité d'alarme [Alarm Tone]58Unités - Profondeur [Units - Depth]60Unités - Température [Units - Temp] (exclusif aux modèles internationaux)60Unités - Distance [Units - Distance]60Unités - Vitesse [Units - Speed]60Mode utilisateur [User Mode]60Langue [Language] (exclusif aux modèles internationaux)60Réinitialisation du journal [Triplog Reset]61Restitution des réglages par défaut [Restore Defaults]61Sélection des indicateurs [Select Readouts] (mode utilisateur Avancé; exclusif au mode d'affichage Sonar)63Compensation de la profondeur [Depth Offset] (mode utilisateur Avancé)64Compensation de la température [Temp Offset] (mode utilisateur Avancé)64(mode utilisateur Avancé; exclusif aux accessoire de la temp/vitesse)64Fuseau horaire local [Local Time Zone] (mode utilisateur Avancé)64Heure avancée [Daylight Savings Time] (mode utilisateur Avancé)64Format de la position [Position Format] (mode utilisateur Avancé)65Format de l'heure [Time Format] (mode utilisateur Avancé, exclusif aux modèles internationaux)65Format de la date [Date Format] (mode utilisateur Avancé, exclusif aux modèles internationaux)65Sortie NMEA [NMEA Output] (mode utilisateur Avancé)66Sonar66Difficulté à mettre le détecteur de poissons en marche68Mode simulateur actif par défaut malgré la présence d'un transducteur68Problèmes d'affichage69Détermination des causes d'interférence70文件大小: 2.2 MB页数: 83Language: Français打开用户手册