用户手册 — Husqvarna 445e TrioBrake

目录

• Symbols on the machine:

  2
• Symbols in the operator’s manual:

  2
• Contents

  3
• Dear customer!

  4
• Before using a new chain saw

  6
• Important

  6
• Always use common sense

  7
• Personal protective equipment

  7
• Machine¢s safety equipment

  7
  • Chain brake and front hand guard

    7
  • Will my hand always activate the chain brake during a kickback?

    9
  • Will my inetria activated chain brake always activate during kickback in the event of a kickback?

    9
  • Will my chain brake always protect me from injury in the event of a kickback?

    9
  • Throttle lockout

    9
  • Chain catcher

    9
  • Right hand guard

    10
  • Vibration damping system

    10
  • Stop switch

    10
  • Muffler

    10
• Cutting equipment

  11
  • General rules

    11
  • Cutting equipment designed to reduce kickback

    11
  • Sharpening your chain and adjusting depth gauge setting

    12
  • Tensioning the chain

    13
  • Lubricating cutting equipment

    14
• Fitting the bar and chain

  17
• Fuel

  18
  • Gasoline

    18
  • Two-stroke oil

    18
  • Mixing

    18
  • Chain oil

    18
• Fueling

  19
• Fuel safety

  19
  • Transport and storage

    19
  • Long-term storage

    19
• Starting and stopping

  20
  • Starting

    20
  • Stopping

    21
• Before use:

  22
• General working instructions

  22
  • Basic safety rules

    22
  • General rules

    23
  • Basic cutting technique

    24
  • Tree felling technique

    25
  • Freeing a tree that has fallen badly

    28
• How to avoid kickback

  28
  • What is kickback?

    28
• General

  30
• Carburetor adjustment

  30
  • Function

    30
  • Basic settings and running in

    30
  • Fine adjustment of the idling speed T

    30
  • Correctly adjusted carburetor

    30
• Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment

  30
  • Chain brake and front hand guard

    30
  • Throttle lockout

    32
  • Chain catcher

    32
  • Right hand guard

    32
  • Vibration damping system

    32
  • Stop switch

    32
• Muffler

  33
• Starter

  33
  • Replacing the starter cord

    33
  • Tensioning the recoil spring

    34
  • Replacing the return and drive springs

    34
  • Fitting the starter

    34
• Air filter

  35
• Spark plug

  35
• Lubricating the bar tip sprocket

  35
• Needle bearing lubrication

  35
• Cooling system

  36
• ”Air Injection” centrifugal cleaning

  36
• Winter use

  36
  • Temperature -5°C (23°F) or colder:

    36
• Maintenance schedule

  37
• Technical data

  38
  • Recommended original and replacement bar and chain combinations

    39
• Bar and chain combinations

  39
• Saw chain filing and file gauges

  39
• YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS

  40
  • MANUFACTURER¢S WARRANTY COVERAGE

    40
  • OWNER¢S WARRANTY RESPONSIBILITIES

    40
  • WARRANTY COMMENCEMENT DATE

    40
  • LENGTH OF COVERAGE

    40
  • WHAT IS COVERED

    40
  • WHAT IS NOT COVERED

    40
  • HOW TO FILE A CLAIM

    40
  • WHERE TO GET WARRANTY SERVICE

    40
  • MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION-RELATED PARTS

    40
  • EMISSION CONTROL WARRANTY PARTS LIST

    40
  • MAINTENANCE STATEMENT

    40
• Safety precautions for chain saw users

  41
  • Kickback safety precautions

    41
  • Other safety precautions

    41
• Símbolos en la máquina:

  42
• Símbolos en el manual de instrucciones:

  42
• Índice

  43
• Apreciado cliente:

  44
• Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva

  46
• Importante

  46
• Emplee siempre el sentido común

  47
• Equipo de protección personal

  47
• Equipo de seguridad de la máquina

  47
  • Freno de cadena con protección contra reculadas

    47
  • ¿Activará siempre mi mano el freno de cadena en caso de reculada?

    49
  • ¿Se activa siempre por inercia el freno de cadena cuando se produce una reculada?

    49
  • ¿Me protegerá siempre el freno de cadena contra daños si se produce una reculada?

    49
  • Fiador del acelerador

    49
  • Captor de cadena

    49
  • Protección de la mano derecha

    50
  • Sistema amortiguador de vibraciones

    50
  • Botón de parada

    50
  • Silenciador

    50
• Equipo de corte

  51
  • Reglas básicas

    51
  • Equipo de corte reductor de reculadas

    51
  • Afilado y ajuste del talón de profundidad de una cadena de sierra

    52
  • Tensado de la cadena

    54
  • Lubricación del equipo de corte

    55
• Montaje de la espada y la cadena

  57
• Carburante

  58
  • Gasolina

    58
  • Aceite para motores de dos tiempos

    58
  • Mezcla

    58
  • Aceite para cadena

    58
• Repostaje

  59
• Seguridad en el uso del combustible

  59
  • Transporte y almacenamiento

    59
  • Almacenamiento prolongado

    59
• Arranque y parada

  60
  • Arranque

    60
  • Parada

    61
• Antes de utilizar la máquina:

  62
• Instrucciones generales de trabajo

  62
  • Reglas básicas de seguridad

    62
  • Reglas básicas

    63
  • Técnica básica de corte

    64
  • Técnica de tala

    65
  • Tratamiento de una tala fallida

    68
• Medidas preventivas de las reculadas

  68
  • ¿Qué es la reculada?

    68
• Generalidades

  70
• Ajuste del carburador

  70
  • Funcionamiento

    70
  • Reglaje básico y rodaje

    70
  • Reglaje preciso del ralentí, tornillo T

    70
  • Carburador correctamente regulado

    70
• Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la motosierra

  70
  • Freno de cadena con protección contra reculadas

    70
  • Fiador del acelerador

    72
  • Captor de cadena

    72
  • Protección de la mano derecha

    72
  • Sistema amortiguador de vibraciones

    72
  • Botón de parada

    72
• Silenciador

  73
• Mecanismo de arranque

  73
  • Cambio del cordón de arranque

    73
  • Tensado del muelle de retorno

    74
  • Cambio del muelle de retorno y el muelle de arrastre

    74
  • Montaje del mecanismo de arranque

    74
• Filtro de aire

  75
• Bujía

  75
• Engrase del cabezal de rueda de la espada

  75
• Lubricación del cojinete de agujas

  75
• Sistema refrigerante

  76
• Depuración centrífuga ”Air Injection”

  76
• Utilización en invierno

  76
  • Temperaturas de -5°C (23°F) o inferiores:

    76
• Programa de mantenimiento

  77
• Datos técnicos

  78
  • Combinaciones aprobadas de espada y cadena originales y de repuesto

    79
• Combinaciones de espada y cadena

  79
• Afilado y calibres de afilado de la cadena de sierra

  79
• SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA

  80
  • ALCANCE DE LA GARANTIA DEL FABRICANTE

    80
  • RESPONSABILIDADES DE GARANTIA DEL PROPIETARIO

    80
  • FECHA DE INICIO DE LA GARANTIA

    80
  • DURACION DE LA GARANTIA

    80
  • ALCANCE DE LA GARANTIA

    80
  • LO QUE NO ABARCA LA GARANTIA

    80
  • COMO HACER UNA RECLAMACION

    80
  • DONDE RECIBIR SERVICIO DE GARANTIA

    80
  • MANTENIMIENTO, SUSTITUCION Y REPARACION DE COMPONENTES RELACIONADOS CON EMISIONES

    80
  • LISTA DE COMPONENTES DE LA GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES

    80
  • DECLARACION DE MANTENIMIENTO

    80
• Precauciones de seguridad para usuarios de motosierras

  81
  • Precauciones de seguridad en reculadas

    81
  • Otras precauciones de seguridad

    81