用户手册 — Janome 1100D Professional

目录

• Setting Foot Pressure

  46
• Front View

  8
• Controlling Sewing Speed

  46
• Side Cover

  10
• Waste Tray

  46
• Front Cover

  10
• Starting to Sew

  48
• Standard Accessories

  12
• Back-Tack Device

  50
• Needles

  12
• Securing the End of Seam

  52
• Removing Stitches from Fabric

  52
• Attaching the Thread Guide Pole

  14
• Placing the Foam Pads and Spool Holders

  14
• Connecting Machine to Power Supply

  16
• Thread Tension

  54
• 3-Thread Overlock

  56
• Program Display Panel

  18
• 2-Thread Overlock

  58
• A. Stitch types

  20
• Differential Feed

  60
• B. Program selection dial

  20
• Stitch Length

  62
• What the Symbols Represent

  20
• C. Program number

  22
• Heavyweight Fabrics

  62
• D. Differential feed

  22
• E. Stitch length

  22
• F. Needle position

  24
• G. Cutting width

  26
• H. Upper knife

  26
• Overlocking Outside Corners

  64
• I. 2-Thread converter

  28
• Overlocking Inside Corners

  64
• J. Needle plate setting knob

  28
• Sewing Curved Edges

  64
• Thread Guide Bar

  30
• Cleaning and Oiling

  66
• Quick Reference Threading Charts

  32
• Replacing the Upper knife

  68
• SAFETY 4-THREAD STITCH

  32
• Replacing the Light Bulb

  68
• 3-THREAD STITCH WIDE

  32
• FLAT LOCK 3

  34
• TROUBLESHOOTING

  70
• BLANKET STITCH

  34
• OVERCAST 2

  36
• FLAT LOCK 2

  36
• NARROW HEM 3

  38
• ROLLED HEM 3

  38
• ROLLED HEM 2

  40
• STRETCH WRAPPED

  40
• the Needle Threader

  42
• Tension Release Lever

  42
• DETAILED THREAD ROUTE CHART

  44
• Vista frontal

  9
• Ajuste de la presión del prensatelas

  47
• Cubierta lateral

  11
• Control de la velocidad de costura

  47
• Cubierta frontal

  11
• Bandeja de restos

  47
• Accesorios estándar

  13
• Empezando a coser

  49
• Agujas

  13
• Dispositivo para pespuntas

  51
• Fijación del extremo de la costura

  53
• Retirada de puntadas de tejido

  53
• Fijación del brazo guía del hilo

  15
• Fijación de las almohadillas y los portacarretes

  15
• Conexión de la máquina a la alimentación

  17
• Tensión del hilo

  55
• del visor de programas

  19
• Sobrehilado de 3 hilos

  57
• A. Tipo de puntadas

  21
• Sobrehilado de 2 hilos

  59
• B. Control de selección de programas

  21
• Arrastre diferencial

  61
• Significado de los símbolos

  21
• Longitud de la puntada

  63
• C. Número del programa

  23
• D. Arrastre diferencial

  23
• E. Longitud de la puntada

  23
• F. Posición de la aguja

  25
• G. Ancho del corte

  27
• H. Cuchilla superior

  27
• Sobrehilado en el exterior de las esquinas

  65
• I. Convertidor de dos hilos

  29
• Sobrehilado en el Interior de las esquinas

  65
• J. Perilla de ajuste de la placa de la puntada

  29
• Costura de bordes curvos

  65
• Barra guía del hilo

  31
• Limpieza y engrasado

  67
• Sustitución de la cuchilla superior

  69
• DE CUATRO HILOS

  33
• Cambio de la bombilla

  69
• 3 HILOS ANCHA

  33
• COSTURA PLANA 3

  35
• FESTONES

  35
• DE PROBLEMAS

  71
• SOBREHILADO 2

  37
• COSTURA PLANA 2

  37
• DOBLADILLO ESTRECHO 3

  39
• DOBLADILLO ENROLLADO 3

  39
• DOBLADILLO ENROLLADO 2

  41
• PUNTO ENVUELTO ELÁSTICO

  41
• Enhebrado de la aguja con el enhebrador

  43
• Palanca de liberación de tensión

  43
• DE ENHEBRADO

  44
• Vue de face

  9
• Réglage de la Pression du Pied

  47
• Couvercle latéral

  11
• Contrôle de la Vitesse de Couture

  47
• Couvercle avant

  11
• Bac à Chutes

  47
• Accessoires standard

  13
• Lancement du Travail de Couture

  49
• Aiguilles

  13
• Dispositif pour points d’arrêt

  51
• Arrêt de l’extrémité de la couture

  53
• Démontage de points sur le tissu

  53
• Fixation du Montant de Guide-fil

  15
• et des Porte-bobines

  15
• Tension du fil

  83
• Surjet 3 fils

  57
• l’alimentation électrique

  17
• Surfil à 2 fills

  59
• Entraînement Différentiel

  61
• d’affichage des programmes

  19
• Longueur de Point

  63
• A. Type de point

  21
• B. Sélecteur des symboles

  21
• très épais

  63
• Signification des symboles

  21
• C. Numéro de programme

  23
• D. Entraînement différentiel

  23
• E. Longueur de point

  23
• F. Position d’aiguille

  25
• Surjet des angles extérieurs

  65
• G. Largeur de coupe

  27
• Surjet des angles intérieurs

  65
• H. Couteau supérieur

  27
• Couture des bords incurvés

  65
• I. Convertisseur 2 fils

  27
• J. Bouton de réglage de la plaque à aiguille

  29
• Nettoyage et Lubrification

  67
• Remplacement du couteau supérieur

  69
• Barre guide-fil

  31
• Remplacement de l’ampoule

  69
• Tableaux d’Enfilage Abrégés

  33
• POINT DESÉCURITÉ 4 FILS

  33
• RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

  72
• 3 FILS LARGE

  33
• FLATLOCK 3

  35
• POINT DE FESTON

  35
• SURFIL 2

  37
• FLATLOCK 2

  37
• OURLET ÉTROIT 3

  39
• OURLET ROULEAUTÉ 3

  39
• OURLET ROULEAUTÉ 2

  41
• ENROULÉ EXTENSIBLE

  41
• Enfilage de l’Aiguille avec l’Enfile-aiguille

  43
• Levier de Débrayage de Tension

  43
• TABLEAUX D’ENFILAGE DÉTAILLÉS

  44
• Reconnect foot control

  16
• Incorrect threading

  30
• Cleaning and oiling

  66
• Incorrect thread tensions

  54
• Needle problems ––poor quality, bent or dull

  12
• Needles not inserted correctly

  24
• Cleaning and oiling

  66
• Do not pull on fabric, guide it gently

  48
• Clean both upper and lower knives

  66
• Needle plate or foot not attached correctly

  66
• Replace bent or dull needle(s)

  12
• Cutting width dial not set correctly

  26
• Replace upper knife

  68
• Thread guide pole not extended/positioned correctly

  14
• Do not lift presser foot at end of seam

  48
• Incorrect pressure used for heavier fabrics

  46
• Upper knife not engaged correctly

  26
• Upper knife not attached correctly

  68
• Check if upper knife is locked correctly

  62
• Incorrect threading

  30
• Incorrect thread tensions

  54
• Thread tangled or knotted

  30
• Cutting width dial not set correctly

  26
• Upper knife not attached correctly

  68
• unthreaded before re-threading looper

  52
• Clean both upper and lower knives

  66
• Needle plate or foot not attached correctly

  66
• Check if upper knife is locked correctly

  62
• Thread guide pole not extended/positioned correctly

  14
• Lock upper knife when sewing heavyweight fabric

  62
• Use the foam pads to avoid thread tangling

  14
• Unlock upper knife when not sewing heavyweight fabric

  62
• Replace upper knife

  68
• Check needle plate setting knob position

  28
• Needle tension(s) too high

  54
• Stitch length too long

  62
• Foot pressure not set correctly for fabric

  46
• Needle plate or foot not attached correctly

  66
• Wrong program number is selected

  20
• Differential feed not set correctly for fabric

  60
• Recheck all threading points

  30
• Cutting width dial not set correctly

  26
• Check needle plate setting knob position

  28
• Thread tension(s) too high or too low

  54
• do not pull fabric, gently guide it

  48
• Needle problems – poor quality, bent or dull

  12
• Needle(s) not inserted correctly

  24
• Needle size incorrect for fabric

  12
• Incorrect threading

  30
• Needle plate not attached correctly

  66
• Incorrect thread tensions

  54
• Thread tangled or knotted

  30
• Foot pressure set too low

  46
• Use the foam pads to avoid thread tangling

  14
• fabric edge is too far to right; needles can break

  26
• Enhebrado incorrecto

  31
• Vuelva a conectar el pedal

  17
• Tensión del hilo incorrecta

  55
• Limpieza y engrasado

  67
• dobladas o romas

  13
• Las agujas no están bien introducidas

  25
• Limpieza y engrasado

  67
• No tire de la tela, guíela con suavidad

  49
• Cepille ambas cuchillas de corte

  67
• Placa de la aguja o prensatelas mal fijados

  66
• Sustituya las agujas si están dobladas o romas

  13
• Control de ancho del corte mal ajustado

  27
• Sustituya la cuchilla superior

  69
• Brazo guía del hilo no extendido o mal colocado

  15
• El prensatelas no se eleva al final de la costura

  49
• Presión incorrecta usada para tejidos pesados

  47
• Cuchilla superior mal enganchada

  27
• Cuchilla superior mal fijada

  69
• Compruebe si la cuchilla superior está bloqueada

  63
• Enhebrado incorrecto

  31
• Tensión del hilo incorrecta

  55
• Hilo enredado o con nudos

  31
• Control de ancho del corte mal ajustado

  27
• Cuchilla superior mal fijada

  69
• el ojo de la aguja antes de enhebrar el áncora

  51
• Cepille las cuchillas inferior y superior

  67
• Placa de la aguja o prensatelas mal fijados

  67
• Compruebe si la cuchilla superior está bloqueada

  63
• Brazo guía del hilo no extendido o mal colocado

  15
• tejidos pesados

  63
• del carrete

  15
• tejidos pesados

  63
• Sustituya la cuchilla superior

  69
• Tensión de la(s) aguja(s) excesiva

  55
• Longitud de puntada excesiva

  63
• de la placa de la aguja

  29
• Presión del prensatelas incorrecta para el tejido

  47
• Placa de la aguja o prensatelas mal fijados

  67
• Arrastre diferencial mal ajustado para el tejido

  61
• la puntada incorrecta

  21
• Comprobación de todos los puntos de enhebrado

  31
• Control de ancho del corte mal ajustado

  27
• del tejido; no tire del tejido, guíelo con suavidad

  49
• de la placa de la aguja

  29
• Aguja(s) mal introducida(s)

  25
• Tensión del hilo(s) excesiva o floja

  55
• Tamaño de la aguja incorrecto para el tejido

  13
• Enhebrado incorrecto

  31
• Placa de la aguja mal fijada

  67
• Tensión del hilo incorrecta

  55
• Hilo enredado o con nudos

  31
• Presión del prensatelas demasiado baja

  47
• del carrete

  15
• hacia la derecha: Las agujas pueden romperse

  27
• Enfilage incorrect

  31
• Rebrancher la pédale

  17
• Tension des fils incorrecte

  55
• Nettoyer et lubrifier

  67
• tordue ou ém oussée

  113
• Aiguilles mal insérées

  25
• Nettoyer et lubrifier

  67
• Ne pas tirer sur le tissu, le guider en douceur

  49
• Brosser les deux lames de coupe

  67
• Plaque à aiguille ou pied mal fixés

  67
• Remplacer les aiguilles tordues ou émoussées

  13
• Molette de largeur de coupe mal réglée

  27
• Remplacer le couteau supérieur

  69
• Montant de guide-fil non allongé ou mal positionné

  15
• Ne pas lever le pied presseur à la fin de la couture

  49
• Pression inadaptée aux tissus plus épais

  47
• Couteau supérieur mal engagé

  27
• Couteau supérieur mal fixé

  69
• Vérifier si le couteau supérieur est correctement bloqué

  63
• Enfilage incorrect

  31
• Tension des fils incorrecte

  55
• Fil emmêlé ou noué

  31
• Molette de largeur de coupe mal réglée

  27
• Couteau supérieur mal fixé

  69
• pouvoir réenfiler le boucleur inférieur

  53
• Brosser les couteaux supérieur et inférieur

  67
• Plaque à aiguille ou pied mal fixés

  67
• Vérifier si le couteau supérieur est correctement bloqué

  63
• Montant de guide-fil non allongé ou mal positionné

  15
• Bloquer le couteau supérieur pour coudre un tissu épais

  63
• de broches porte-bobine

  15
• un tissu épais

  63
• Remplacer le couteau supérieur

  69
• Tension des fils d’aiguille trop importante

  83
• de la plaque à aiguille

  29
• Longueur de point trop grande

  91
• Plaque à aiguille ou pied mal fixés

  105
• Entraînement différentiel mal réglé par rapport au tissu

  89
• un mauvais point

  21
• Vérifier de nouveau tous les points d’enfilage

  31
• Molette de largeur de coupe mal réglée

  27
• le tissu ; ne pas tirer sur le tissu mais le guider en douceur

  77
• de la plaque à aiguille

  29
• tordue ou émoussée

  33
• Tension des fils trop importante ou trop lâche

  55
• Aiguilles mal insérées

  25
• Taille de l’aiguille inadaptée au tissu

  31
• Enfilage incorrect

  35
• Plaque à aiguille mal fixée

  105
• Tension des fils incorrecte

  83
• Fil emmêlé ou noué

  35
• Pression du pied réglée trop bas

  75
• de broches porte-bobine

  15
• loin à droite ; les aiguilles peuvent casser

  27