用户手册 — Jensen MSR4115

目录

• Preparation

  3
  • Tools and Supplies

    3
  • Choosing a Mounting Location

    3
• Preparación

  3
  • Herramientas y Provisiones

    3
  • 6. Opération menu

    7
• Basic Operation

  6
  • 1. Power

    6
  • 2. Mode

    6
  • 3. Audio Mute

    6
  • Press MUTE (3) momentarily to mute the audio volume. Press MUTE again to restore volume to the previous setting.

    6
  • 4. Volume

    6
  • 5. Sound Adjustment

    6
• Operación Básica

  6
  • 1. Potencia

    6
  • 2. Modo

    6
  • 3. Audio Mudo

    6
  • 4. Volumen / Regulador Audio

    6
  • 5. Ajuste de Sonido

    6
• Opération de base

  6
  • 1. Alimentation

    6
  • 2. Mode

    6
  • 3. Mise en Sourdine

    6
  • 4. Volume / Contrôleur Audio

    6
  • 5. Ajustement de son

    6
• Sirius Satellite Radio Operation

  11
  • 19. User Preset Channel Selection

    11
  • 20. User Preset Channel Search

    11
  • 21. Channel Selection

    11
  • 22. Preset Channels

    11
  • 23. Sirius Mode Selection

    11
• Operación de Radio Satelital Sirius

  11
  • 19. Selección de Canales Programados por el Usuario

    11
  • 20. Búsqueda de Canales Programados por el Usuario

    11
  • 21. Selección de Canal

    11
  • 22. Canales Programados

    11
  • 23. Selección de Modo Sirius

    11
• Opération radio satellite Sirius

  11
  • 19. Sélection des chaînes préréglées de l'utilisateur

    11
  • 20. Recherche des chaînes préréglées par l'utilisateur

    11
  • 21. Sélection des chaînes

    11
  • 22. Chaînes préréglées

    11
  • 23. Sélection de mode Sirius

    11
• Radio Operation

  9
  • 13. Select a Band

    9
  • 14. Tuning

    9
  • 15. Preset Stations

    9
• Operación de la radio

  9
  • 13. Selección de Banda

    9
  • 14. Selección de Emisora

    9
  • 15. Preselección de Emisoras

    9
  • Fonctionnement de la radio

    9
  • 13. Sélection de la bande

    9
  • 14. Sélection d’une station

    9
  • 15. Stations programmées

    9
• Radio Operation (continued)

  10
  • 16. Automatically Store / Preset Scan

    10
  • 17. Scan

    10
  • 18. Weather Band Operation

    10
• Operación de la radio (continuado)

  10
  • 16. Almacenamiento Automático / Preselección Mediante Escáner

    10
  • 17. Exploración (escaneo)

    10
  • 16. Mémorisation automatique / Balayage programmé

    10
  • 17. Balayage

    10
  • 18. Opération bande du temps

    10
• CD Player Operation

  13
  • 24. Display Disc Slot

    13
  • 25. Insert and Eject CD

    13
  • 26. Pause

    13
  • 27. Track Select

    13
  • 28. Direct Track Access

    13
• Operación del Reproductor de CD

  13
  • 24. Exhibir la Ranura del Disco

    13
  • 25. Inserte y Quite CDs

    13
  • 26. Pausa

    13
  • 27. Salto de Pistas

    13
  • 28. Acceso Directo a Pistas

    13
• Fonctionnement du lecteur CD

  13
  • 24. Afficher la fente du disque

    13
  • 25. Insérer et Ejecter le CD

    13
  • 26. Pause

    13
  • 27. Saut de plage

    13
  • 28. Accès direct à la piste

    13
  • Thank You!

    1
  • System Features

    1
  • Funciones del Sistema

    2
• Sirius Satellite Radio Operation (continued)

  12
  • 1. Press CHANNEL << or CHANNEL >> to select the value of the “hundreds” digit, or use the 0-9 buttons to select the value directly. Press S-MOD to confirm selection, and the digit representing the “tens” value will flash.

    12
  • 2. Press CHANNEL << or CHANNEL >> to select the value of the “tens” digit, or use the 0-9 buttons to select the value directly. Press S-MOD to confirm, and the digit representing the “ones” digit will flash.

    12
  • 3. Press CHANNEL << or CHANNEL >> to select the value of the “ones” digit, or use the 0-9 buttons to select the value directly. Press BAND/ENTER to access the station, or the unit will search automatically after several seconds.

    12
• Operación de Radio Satelital Sirius (continuado)

  12
  • 1. Presione CHANNEL << o CHANNEL >> para seleccionar el valor del dígito de la centena, o utilice los botones 0 a 9 para seleccionar el valor directamente. Presione S-MOD para confirmar la selección y el dígito representando el valor de la de...

    12
  • 2. Presione CHANNEL << o CHANNEL >> para seleccionar el valor del dígito de la decena, o utilice los botones 0 a 9 para seleccionar el valor directamente. Presione S-MOD para confirmar, y el dígito representando el valor de la unidad centellará.

    12
  • Merci!

    2
  • Fonctions du système

    2
    • 3. Presione CHANNEL << o CHANNEL >> para seleccionar el valor del dígito de la unidad, o utilice los botones 0 a 9 para seleccionar el valor directamente. Presione BAND/ENTER para acceder la estación, o la unidad buscará automáticamente luego...

      12
• Opération radio satellite Sirius (continué)

  12
  • 1. Appuyez sur CHANNEL << ou CHANNEL >> pour sélectionner la valeur des 'cents', ou bien utilisez les boutons 0 à 9 pour sélectionner la valeur directement. Appuyez sur S-MOD pour confirmer la sélection, et le chiffre représentant les 'dizain...

    12
  • 2. Appuyez sur CHANNEL << ou CHANNEL >> pour sélectionner la valeur des 'dizaines' ou bien utiliser les boutons 0 à 9 pour sélectionner la valeur directement. Appuyez sur S-MOD pour confirmer la sélection et le chiffre représentant les 'unité...

    12
  • 3. Appuyez sur CHANNEL << ou CHANNEL >> pour sélectionner la valeur des 'unités' ou bien utiliser les boutons 0 à 9 pour sélectionner la valeur directement. Appuyez sur BAND/ENTER pour accéder à la station, ou l'appareil va chercher automatiq...

    12
• Instalación

  4
  • Desconexión de la Batería

    4
  • Remoción de Tornillos

    4
  • Instalación de la Unidad

    4
    • 1. Anexe al tablero el papel de montaje provisto en la ubicación de montaje deseada.

      4
    • 2. Cuidadosamente corte y quite una sección rectangular del tablero utilizando como plantilla la apertura rectangular en la parte interior del papel de montar.

      4
    • 3. Taladre cuatro agujeros para el montaje, utilizando como plantilla los cuatro agujeros en las esquinas del papel de montaje.

      4
    • 4. Utilizando el papel engomado provisto, anexe las dos ménsulas de montaje a la parte trasera del tablero, cuidando de alinear los agujeros para tornillos de las ménsulas con los agujeros de montaje en el tablero.

      4
    • 5. Abra las dos secciones de goma, cubriendo los lados izquierdo y derecho de la faz del radio para revelar las aberturas para tornillos. Ubique el empaque de la junta entre la unidad y el tablero, y utilice los cuatro tornillos provistos par...

      4
• Installation

  4
  • Débrancher la pile

    4
  • Enlever les écrous

    4
  • Installation de l'appareil

    4
    • 1. Fixez le papier de montage fourni au tableau de bord dans l'emplacement de montage désiré.

      4
    • 2. Coupez et enlevez une section en forme rectangulaire du tableau de bord, en utilisant l'ouverture rectangulaire à l'intérieur du papier à montage comme modèle.

      4
    • 3. Percez quatre trous de montage en utilisant les quatre trous aux coins du papier à montage comme modèle.

      4
    • 4. En utilisant le papier adhésif fourni, fixez les deux équerres de montage au dos du tableau de bord, en prenant soin d'aligner les trous des équerres avec les trous de montage sur le tableau de bord

      4
    • 5. Ouvrez les deux sections de couverture en caoutchouc à droite et à gauche de la face de la radio pour révéler les ouvertures pour les écrous. Positionnez le joint statique du panneau entre l'appareil et le tableau de bord et utilisez les q...

      4
  • Elección del Lugar para la Instalación

    3
  • Antes de completar la instalación de la unidad, conecte el cableado de manera provisoria para asegurarse de que la unidad opere adecuadamente en la ubicación seleccionada.

    3
• Préparation

  3
  • Outils et matériel

    3
  • Choisir un emplacement de montage

    3
• Avant de terminer l'installation de l'appareil, branchez les fils temporairement pour assurer que l'appareil fonctionne correctement dans l'emplacement de montage choisi.

  3
• Installation

  4
  • Disconnect Battery

    4
  • Remove Screws

    4
  • Installing the Unit

    4
    • 1. Affix the supplied mounting paper to the dashboard in the desired mounting location.

      4
    • 2. Carefully cut and remove a rectangular- shaped section of the dashboard using the rectangular opening on the inside of the mounting paper as a template.

      4
    • 3. Drill four mounting holes using the four holes in the corners of the mounting paper as a template.

      4
    • 4. Using the glue paper provided, affix the two mounting brackets to the back of the dashboard, taking care to align the screw holes of the brackets with the mounting holes on the dashboard.

      4
    • 5. Open the two sections of rubber covering on the left and right sides of the radio face to reveal the openings for the screws. Position the panel gasket between the unit and the dashboard, and use the four screws provided to mount the unit ...

      4
• Basic Operation (continued)

  7
  • 6. Menu Operation

    7
  • 6. Operación del Menú

    7
• CD Player Operation (continued)

  14
  • 29. Repeat (RPT)

    14
  • 30. Random Shuffle (SHF)

    14
  • 31. Intro Scan (SCN)

    14
  • 32. Program

    14
  • 33. Track Time Display

    14
• Operación del Reproductor de CD (continuado)

  14
  • 29. Repetición (RPT)

    14
  • 30. Ejecución Aleatoria (SHF)

    14
  • 31. Explorar Introducciones (SCN)

    14
  • 32. Programa

    14
  • 33. Exhibición de Tiempo de Pista

    14
• Fonctionnement du lecteur CD (continué)

  14
  • 29. Répétition (RPT)

    14
  • 30. Mélange au hasard

    14
  • 31. Balayage d'introduction (SCN)

    14
  • 32. Programme

    14
  • 33. Affichage du temps de la piste

    14
• CD Changer Operation

  15
  • 34. Disc Select

    15
  • 35. Other Features

    15
• Pause, Track Select, Direct Track Access, Repeat, Random Shuffle, Preview Scan and Track Time Display features during CDC operation are accessed using the same methods as for reg ular disc play. Refer to the CD Player Operation section of thi...

  15
  • 36. Notes on Discs

    15
• Remote Control

  15
• Operación del Cambiador de CD

  15
  • 35. Otras Funciones

    15
  • 36. Consejos sobre Discos

    15
• Controlo Remoto

  15
• Fonctionnement de changeur de CD

  15
  • 34. Sélectionner le disque

    15
  • 35. Autres Fonctions

    15
  • 36 Notes sur les disques

    15
• Remote Control

  15
• Basic Operation (continued)

  8
  • 7. Illumination

    8
  • 8. Loudness

    8
  • 9. Display

    8
  • 10. Setting the Clock

    8
  • 11. Reset

    8
  • 12. Recover Initial Value

    8
  • 7. Iluminación

    8
  • 8. Volumen

    8
  • 9. Pantalla

    8
  • 10. Ajuste del Reloj

    8
  • 11. Reinicio

    8
  • 12. Recuperación de Valores Iniciales

    8
• Troubleshooting

  16
  • 7. Illumination

    8
  • 8. Intensité du son

    8
  • 9. Affichage

    8
  • 10. Réglage de l'horloge

    8
  • 11. Réglage

    8
  • 12. Récupération de la valeur de départ

    8