用户手册 — Nikon Fisheye Nikkor 8 mm f/ 2.8 Lens

说明手册

手册

服务手册

COVER
1
SPECIFICATIONS
2
DISASSEMBLY
3
- 1ST LENS GROUP
  3
- FILTER RING
  3
- ZOOM RING
  4
- REAR COVER RING
  4
- BAYONET
  5
- INDEX RING,FOCUS RING
  5
- MAIN PCB
  6
- SWM UNIT
  6
- CAM RING UNIT
  7
- 2ND LENS GROUP
  9
- 3RD LENS GROUP
  9
ASSEMBLY
10
- APERTURE BLADE HOUSING UNIT
  10
- 3RD LENS GROUP
  10
- 2ND LENS GROUP
  11
- 1ST SLIDING RING
  11
- LIMIT PLATE
  11
- ZOOM ENCODER FPC
  12
- CAM RING UNIT
  12
- POSITION ADJUSTMENT OF LIMIT PLATE
  14
- MR HEAD
  15
- INSPECTION AND ADJUSTMENT FOR THE WAVEFORM OUTPUT FROM ENCODER
  15
- SWM UNIT
  19
- MAIN PCB
  20
- INDEX RING,FOCUS RING
  20
- BAYONET
  21
- POSITION ADJUSTMENT OF APERTURE LEVER
  21
- REAR COVER RING
  22
- ZOOM RING
  22
- FILTER RING
  23
- ZOOM ENCODER BRUSH
  24
- RUBBER RING
  24
- 1ST LENS GROUP
  24
- ADJUSTMENT (DIVISION) OF FOCUS MOVEMENT(T,W)
  25
- ADJUSTMENT OF BACK FOCUS
  25
- PREPARATION FOR INSPECTION AND ADJUSTMENT OF MAIN PCB
  42
- ADJUSTMENT FOR DUTY
  44
- ADJUSTMENT FOR FREQUENCY AND CONTROL
  44
- LENS OPERATION CHECK
  48
TOOLS
77
SKETCH DRAWING
79
STRUCTURE OF THE LENS
80
WIRING DIAGRAM
82

文件大小：

8.0 MB
页数：

82
Language:

English

打开用户手册

说明手册

服务手册

说明手册

COVER
1
SPECIFICATIONS
1
DISASSEMBLY
2
- RUBBER RING, SHEET
  3
- 1ST AND 2ND LENS GROUP
  3
- FILTER RING
  3
- ZOOM RING
  4
- REAR COVER RING
  4
- BAYONET MOUNT
  5
- INDEX RING, FOCUS RING
  6
- MAIN PCB
  6
- SWM UNIT
  7
- 2ND LENS GROUP HOUSING UNIT
  8
- 4TH AND 5TH LENS GROUP
  9
- 3RD LENS GROUP
  10
- APERTURE BLADE HOUSING UNIT
  10
- ZOOM ENCODER BRUSH
  11
- ZOOM KEY
  11
- 1ST LENS GROUP SLIDING RING
  12
- CAM RING
  12
ASSEMBLY
13
- ZOOM ENCODER FPC
  13
- CAM RING GROUP
  14
- 1ST LENS GROUP SLIDING RING
  14
- ZOOM KEY
  15
- ADJUSTMENT OF ZOOM ENCODER BRUSH POSITION
  16
- APERTURE BLADE HOUSING UNIT
  16
- 2ND LENS GROUP HOUSING UNIT
  17
- MR HEAD
  18
- INSPECTION AND ADJUSTMENT FOR THE WAVEFORM OUTPUT FROM MR ENCODER
  19
- ZOOM RING FIXING RING
  19
- INSTALLATION OF THE SWM UNIT
  23
- 3RD LENS GROUP
  23
- 4TH LENS GROUP
  24
- 5TH LENS GROUP
  25
- MAIN PCB
  25
- INDEX RING,FOCUS RING
  26
- BAYONET MOUNT
  26
- ADJUSTMENT OF APERTURE DIAMETER
  27
- ZOOM RING
  28
- FILTER RING
  28
- 1ST AND 2ND LENS GROUP
  30
- ADJUSTMENT(DIVISION) OF FOCUS MOVEMENT(T,W)
  30
- ADJUSTMENT OF BACK FOCUS
  51
- ADJUSTMENT
  51
  - ADJUSTMENT FOR MR DUTY
    52
  - ADJUSTMENT FOR FREQUENCY AND CONTROL
    54
  - LENS OPERATION CHECK
    55
- REAR COVER RING
  63
- RUBBER RING,SHEET
  70
- NECESSARY ADJUSTMENTS WHEN PARTS ARE REPLACED
  70
TOOLS
71
SKETCH DRAWINGS
72
STRUCTURE OF THE LENS
74
WIRING DIAGRAM
77

文件大小：

10.7 MB
页数：

77
Language:

English

打开用户手册

手册

说明手册

手册

DISASSEMBLING/ASSEMBLING/ADJUSTMENT
2
- DISASSEMBLING
  2
  - CHANGE-OVER SWITCH UNIT
    2
  - FILTER RING #38
    2
  - 1st LENS GROUP
    3
  - 2nd LENS GROUP
    3
  - 3rd LENS GROUP
    4
  - REAR COVER RING
    4
  - 4th～5th LENS GROUP
    5
  - RING #58
    5
  - APERTURE RING UNIT
    6
  - ZOOM RING
    6
  - MF RING, INDEX RING
    7
  - RING #22
    8
  - MAIN FPC
    8
  - DC-DC CONVERTER
    9
  - ROTATION DETECTION BRUSH, MR HEAD, FOCUS INDEX, DISTANCE EXCODER BRUSH
    9
  - FOUCS INTERLOCK PIN
    10
  - RING #201, ZOOM ENCODER FPC, DISTANCE ENCODER FPC
    10
  - SWM ASSEMBLY
    11
  - CONTACT BRUSH
    11
  - NAME RING
    12
  - 1st SLINDING FRAME
    12
  - RING #48
    13
- ASSEMBLING/ADJUSTMENT
  14
TOOLS
38
ELECTRICITY
39
- WIRING FIGURE
  39
- CIRCUIT DIAGRAM
  40
- AF-S 28-70/2.8D EEPROM
  41
STRUCTURE OF THE LENS
42
- STRUCTURE OF THE LENS (1)
  42
- STRUCTURE OF THE LENS (2)
  43

文件大小：

6.7 MB
页数：

43

打开用户手册

手册

Jp
2
En
12
- For Your Safety
  12
  - CAUTIONS
    12
- Parts of the Lens
  13
- Compatibility
  14
- Focus
  14
  - M/A (Autofocus with Manual Override)
    15
- Depth of Field
  15
- Aperture
  15
- Built-in Flash Units
  16
- The Lens Hood
  16
- Focusing Screens
  17
- Lens Care
  18
- Supplied Accessories
  18
- Compatible Accessories
  19
- Specifications
  19
De
20
- Für Ihre Sicherheit
  20
  - SICHERHEITSHINWEISE
    20
- Objektivkomponenten
  21
- Kompatibilität
  22
- Scharfeinstellung
  22
  - M/A (Autofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung)
    23
- Tiefenschärfe
  23
- Blende
  23
- Integrierte Blitzgeräte
  24
- Die Gegenlichtblende
  24
- Einstellscheiben
  25
- Pflege des Objektivs
  26
- Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
  26
- Kompatibles Zubehör
  27
- Technische Daten
  27
Fr
28
- Pour votre sécurité
  28
  - ATTENTION
    28
- Parties de l’objectif
  29
- Compatibilité
  30
- Mise au point
  30
  - M/A (Autofocus à priorité manuelle)
    31
- Profondeur de champ
  31
- Ouverture
  31
- Flash intégré
  32
- Parasoleil
  32
- Verres de visée
  33
- Entretien de l’objectif
  34
- Accessoires fournis
  34
- Accessoires compatibles
  35
- Caractéristiques
  35
Es
36
- Por su seguridad
  36
  - PRECAUCIONES
    36
- Partes del objetivo
  37
- Compatibilidad
  38
- Enfoque
  38
  - M/A (Autofoco con anulación manual)
    39
- Profundidad de campo
  39
- Diafragma
  39
- Unidades de flash incorporado
  40
- Parasol del objetivo
  40
- Pantallas de enfoque
  41
- Cuidado del objetivo
  42
- Accesorios suministrados
  42
- Accesorios compatibles
  43
- Especificaciones
  43
Sv
44
- För din säkerhet
  44
  - FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
    44
- Objektivets delar
  45
- Kompatibilitet
  46
- Fokusering
  46
  - M/A (Autofokus med manuell styrning)
    47
- Skärpedjup
  47
- Bländare
  47
- Inbyggda blixtenheter
  48
- Motljusskyddet
  48
- Mattskivor
  49
- Objektivskötsel
  50
- Medföljande tillbehör
  50
- Kompatibla tillbehör
  51
- Specifikationer
  51
Ru
52
Nl
60
- Voor uw veiligheid
  60
  - WAARSCHUWINGEN
    60
- Onderdelen van het objectief
  61
- Compatibiliteit
  62
- Scherpstellen
  62
  - M/A (Autofocus met handcorrectie)
    63
- Scherptediepte
  63
- Diafragma
  63
- Ingebouwde flitser
  64
- De zonnekap
  64
- Scherpstelschermen
  65
- Onderhoud objectief
  66
- Meegeleverde accessoires
  66
- Compatibele accessoires
  67
- Specificaties
  67
It
68
- Per la vostra sicurezza
  68
  - PRECAUZIONI
    68
- Componenti dell’obiettivo
  69
- Compatibilità
  70
- Messa a fuoco
  70
  - M/A (Esclusione dell’autofocus manuale)
    71
- Profondità di campo
  71
- Diaframma
  71
- Unità flash incorporate
  72
- Il paraluce
  72
- Schermi di messa a fuoco
  73
- Cura dell’obiettivo
  74
- Accessori in dotazione
  74
- Accessori compatibili
  75
- Specifiche
  75
Cz
76
- Pro Vaši bezpečnost
  76
  - UPOZORNĚNÍ
    76
- Části objektivu
  77
- Kompatibilita
  78
- Zaostřování
  78
  - M/A (Autofokus s prioritou manuálního zaostření)
    79
- Hloubka ostrosti
  79
- Clona
  79
- Vestavěné blesky
  80
- Sluneční clona
  80
- Zaostřovací matnice
  81
- Zacházení s objektivem
  82
- Dodávané příslušenství
  82
- Kompatibilní příslušenství
  83
- Specifikace
  83
Sk
84
Ro
92
- Pentru siguranţa dumneavoastră
  92
  - ATENŢIE
    92
- Componentele obiectivului
  93
- Compatibilitate
  94
- Focalizare
  94
  - M/A (Focalizare automată cu supracomandă manuală)
    95
- Profunzimea de câmp
  95
- Diafragmă
  95
- Unităţi bliţ încorporat
  96
- Parasolarul obiectivului
  96
- Ecrane de focalizare
  97
- Îngrijirea obiectivului
  98
- Accesorii furnizate
  98
- Accesorii compatibile
  99
- Specificaţii
  99
Ua
100
Ck
108
- 安全须知
  108
  - 有关指示
    108
    - 图示和符号的实例
      108
    - 警告
      108
    - 注意
      109
- 镜头部件
  110
- 兼容性
  111
- 对焦
  111
  - M/A （手动优先的自动对焦）
    112
- 景深
  112
- 光圈
  112
- 内置闪光灯组件
  113
- 镜头遮光罩
  113
- 对焦屏
  114
- 镜头保养
  115
- 随附配件
  115
- 兼容的配件
  116
- 技术规格
  116
Ch
120
- 安全須知
  120
  - 警告
    120
- 鏡頭部件
  121
- 兼容性
  122
- 對焦
  122
  - M/A （自動對焦（連手動優先））
    123
- 景深
  123
- 光圈
  123
- 內置閃光燈元件
  124
- 遮光罩
  124
- 對焦屏
  125
- 鏡頭保養
  126
- 隨附配件
  126
- 兼容的配件
  127
- 技術規格
  127
Kr
128
- 안전상의 주의 사항
  128
  - 표시에 관하여
    128
    - 그림 표시 예
      128
    - 경고
      128
    - 주의
      129
- 렌즈의 부품
  130
- 호환성
  131
- 초점
  131
  - M/A(자동 초점에서 수동 조절)
    132
- 피사계 심도
  132
- 조리개
  132
- 내장 플래시
  133
- 렌즈 후드
  133
- 파인더 스크린
  134
- 렌즈 관리
  135
- 제공되는 액세서리
  135
- 호환 액세서리
  136
- 사양
  136

文件大小：

3.1 MB
页数：

140
Languages:

日本語 (にほんご), English, Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Italiano, Čeština, Slovenčina, Română, Українська, मराठी, 中文(zhōngwén), हिन्दी

打开用户手册

手册

说明手册

Jp
2
En
12
- For Your Safety
  12
  - CAUTIONS
    12
- Parts of the Lens
  13
- Attaching and Removing the Lens
  14
  - Attaching the Lens
    14
  - Removing the Lens
    14
- Focus
  14
  - M/A (Autofocus with Manual Override)
    15
  - The Focus Limit Switch
    15
- Aperture
  15
- Depth of Field
  15
- Reproduction Ratio
  16
- Close ups and Reproduction Work
  16
- Exposure Factor
  16
- Changes to the Effective f-number
  17
- Built-in Flash Units
  17
- The Lens Hood
  17
- Lens Care
  18
- Supplied Accessories
  18
- Compatible Accessories
  19
- Specifications
  19
De
20
Fr
28
Es
36
Sv
44
- För din säkerhet
  44
  - FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
    44
- Objektivets delar
  45
- Montera och demontera objektivet
  46
  - Montera objektivet
    46
  - Ta bort objektivet
    46
- Fokusering
  46
  - M/A (Autofokus med manuell styrning)
    47
  - Fokusgränsväljaren
    47
- Bländare
  47
- Skärpedjup
  47
- Återgivningsförhållande
  48
- Närbilder och återgivning
  48
- Exponeringsfaktor
  48
- Ändringar av effektiva f-nummer
  49
- Inbyggda blixtenheter
  49
- Motljusskyddet
  49
- Objektivskötsel
  50
- Medföljande tillbehör
  50
- Kompatibla tillbehör
  51
- Specifikationer
  51
Ru
52
Nl
60
Pt
68
Pb
76
- Para sua segurança
  76
  - CUIDADOS
    76
- Partes da lente
  77
- Montar e Remover a Lente
  78
  - Montar a lente
    78
  - Remover a lente
    78
- Foco
  78
  - M/A (Foco automático com preferência para ajuste manual)
    79
  - Chave de Limite de Foco
    79
- Abertura
  79
- Profundidade de campo
  79
- Taxa de Reprodução
  80
- Close-ups e Trabalho de Reprodução
  80
- Fator de Exposição
  80
- Alterações do Número f Efetivo
  81
- Unidades de Flash Embutido
  81
- Para-sol da lente
  81
- Cuidados com a lente
  82
- Acessórios fornecidos
  82
- Acessórios compatíveis
  83
- Especificações
  83
It
84
Cz
92
Sk
100
- Pre vašu bezpečnosť
  100
  - UPOZORNENIA
    100
- Časti objektívu
  101
- Pripevnenie a odstránenie objektívu
  102
  - Pripevnenie objektívu
    102
  - Odstránenie objektívu
    102
- Zaostrovanie
  102
  - Režim M/A (automatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrenia)
    103
  - Spínač obmedzenia zaostrovania
    103
- Clona
  103
- Hĺbka ostrosti
  103
- Pomer zobrazenia
  104
- Práca smakrami a zobrazením
  104
- Expozičný činiteľ
  104
- Zmeny efektívneho clonového čísla
  105
- Vstavané zábleskové jednotky
  105
- Slnečná clona objektívu
  105
- Ošetrovanie objektívu
  106
- Dodané príslušenstvo
  106
- Kompatibilné príslušenstvo
  107
- Špecifikácie
  107
Ro
108
- Pentru siguranţa dumneavoastră
  108
  - ATENŢIE
    108
- Componentele obiectivului
  109
- Ataşarea şi scoaterea obiectivului
  110
  - Ataşarea obiectivului
    110
  - Scoaterea obiectivului
    110
- Focalizare
  110
  - M/A (Focalizare automată cu supracomandă manuală)
    111
  - Comutatorul limită focalizare
    111
- Diafragmă
  111
- Profunzimea de câmp
  111
- Raport de reproducere
  112
- Prim-planurile şi reproducerea
  112
- Factor expunere
  112
- Modificări ale Deschiderii diafragmei efective
  113
- Unităţi bliţ încorporat
  113
- Parasolarul obiectivului
  113
- Îngrijirea obiectivului
  114
- Accesorii furnizate
  114
- Accesorii compatibile
  115
- Specificaţii
  115
Ua
116
Ck
124
- 安全须知
  124
- 有关指示
  124
  - 图示和符号的实例
    124
  - 警告
    124
  - 注意
    125
- 镜头部件
  126
- 安装和取下镜头
  127
  - 安装镜头
    127
  - 取下镜头
    127
- 对焦
  127
  - M/A （手动优先的自动对焦）
    128
  - 对焦限制切换器
    128
- 光圈
  128
- 景深
  128
- 还原率
  129
- 近摄与还原功能
  129
- 曝光系数
  129
- 对有效f值的更改
  130
- 内置闪光灯组件
  130
- 镜头遮光罩
  130
- 镜头保养
  131
- 随附配件
  131
- 兼容的配件
  132
- 技术规格
  132
Ch
136
- 安全須知
  136
  - 警告
    136
- 鏡頭部件
  137
- 安裝和取下鏡頭
  138
  - 安裝鏡頭
    138
  - 取下鏡頭
    138
- 對焦
  138
  - M/A （自動對焦（連手動優先））
    139
  - 對焦限制切換器
    139
- 光圈
  139
- 景深
  139
- 重現率
  140
- 近拍與重現功能
  140
- 曝光系數
  140
- 對有效 f 值的更改
  141
- 內置閃光燈元件
  141
- 遮光罩
  141
- 鏡頭保養
  142
- 隨附配件
  142
- 兼容的配件
  143
- 技術規格
  143
Kr
144
- 안전상의 주의 사항
  144
- 표시에 관하여
  144
  - 그림 표시 예
    144
  - 경고
    144
  - 주의
    145
- 렌즈의 부품
  146
- 렌즈 장착 및 분리
  147
  - 렌즈 장착
    147
  - 렌즈 분리
    147
- 초점
  147
  - M/A(자동 초점에서 수동 조절)
    148
  - 초점 제한 스위치
    148
- 조리개
  148
- 피사계 심도
  148
- 재현 비율
  149
- 클로즈 업 및 재현 작업
  149
- 노출 배수
  149
- 유효 조리개 값으로 변경
  150
- 내장 플래시
  150
- 렌즈 후드
  150
- 렌즈 관리
  151
- 제공되는 액세서리
  151
- 호환 액세서리
  152
- 사양
  152
Id
154
- Demi Keamanan Anda
  154
  - HATI-HATI
    154
- Bagian-bagian Lensa
  155
- Memasang dan Melepas Lensa
  156
  - Memasang Lensa
    156
  - Melepas Lensa
    156
- Fokus
  156
  - M/A (Fokus otomatis dengan Pengaturan Manual)
    157
  - Switch batas Fokus
    157
- Bukaan
  157
- Kedalaman Bidang
  157
- Rasio Reproduksi
  158
- Close up dan Hasil Reproduksi
  158
- Faktor Pencahayaan
  158
- Perubahan terhadap angka-f Efektif
  159
- Unit Lampu Kilat Terpasang
  159
- Tudung Lensa
  159
- Perawatan Lensa
  160
- Aksesori yang Disertakan
  160
- Aksesori Kompatibel
  161
- Spesifikasi
  161

文件大小：

3.5 MB
页数：

168
Languages:

日本語 (にほんご), English, Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Português, Italiano, Čeština, Slovenčina, Română, Українська, मराठी, हिन्दी

打开用户手册

手册

说明手册

Jp
2
En
12
- For Your Safety
  12
  - CAUTIONS
    12
- Parts of the Lens
  13
- Attaching and Removing the Lens
  14
  - Attaching the Lens
    14
  - Removing the Lens
    14
- The Lens Hood
  14
  - Attaching the Hood
    14
- Zoom and Depth of Field
  15
- Focus
  15
  - Autofocus
    15
  - Manual Focus
    15
- Vibration Reduction (VRII)
  16
  - Using the Vibration Reduction ON/OFF Switch
    16
- Aperture
  17
  - Zoom and Maximum Aperture
    17
- Built-in Flash Units
  17
- Lens Care
  18
- Supplied Accessories
  18
- Compatible Accessories
  19
- Specifications
  19
De
20
Fr
28
- Pour votre sécurité
  28
  - ATTENTION
    28
- Parties de l’objectif
  29
- Fixer et retirer l’objectif
  30
  - Fixer l’objectif
    30
  - Retirer l’objectif
    30
- Parasoleil
  30
  - Fixer le parasoleil
    30
- Zoom et Profondeur de champ
  31
- Mise au point
  31
  - Autofocus
    31
  - Mise au point manuelle
    31
- Réduction de vibration (VRII)
  32
  - Utilisation du commutateur MARCHE /ARRÊT pour la réduction de vibration
    32
- Ouverture
  33
  - Zoom et ouverture maximum
    33
- Flash intégré
  33
- Entretien de l’objectif
  34
- Accessoires fournis
  34
- Accessoires compatibles
  35
- Caractéristiques
  35
Es
36
- Por su seguridad
  36
  - PRECAUCIONES
    36
- Partes del objetivo
  37
- Montaje y desmontaje del objetivo
  38
  - Montaje del objetivo
    38
  - Desmontaje del objetivo
    38
- Parasol del objetivo
  38
  - Montaje del parasol
    38
- Zoom y Profundidad de campo
  39
- Enfoque
  39
  - Autofoco
    39
  - Enfoque manual
    39
- Reducción de la vibración (VRII)
  40
  - Uso del interruptor ON/OFF de reducción de la vibración
    40
- Diafragma
  41
  - Zoom y Diafragma máximo
    41
- Unidades de flash incorporado
  41
- Cuidado del objetivo
  42
- Accesorios suministrados
  42
- Accesorios compatibles
  43
- Especificaciones
  43
Sv
44
- För din säkerhet
  44
  - FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
    44
- Objektivets delar
  45
- Montera och demontera objektivet
  46
  - Montera objektivet
    46
  - Ta bort objektivet
    46
- Motljusskyddet
  46
  - Montera motljusskyddet
    46
- Zoom och skärpedjup
  47
- Fokusering
  47
  - Autofokus
    47
  - Manuell fokusering
    47
- Vibrationsreducering (VRII)
  48
  - Använda Vibrationsreducering PÅ/AV-knappen
    48
- Bländare
  49
  - Zoom och största bländare
    49
- Inbyggda blixtenheter
  49
- Objektivskötsel
  50
- Medföljande tillbehör
  50
- Kompatibla tillbehör
  51
- Specifikationer
  51
Ru
52
Nl
60
- Voor uw veiligheid
  60
  - WAARSCHUWINGEN
    60
- Onderdelen van het objectief
  61
- Het objectief bevestigen en verwijderen
  62
  - Het objectief bevestigen
    62
  - Het verwijderen van het objectief
    62
- De zonnekap
  62
  - De kap bevestigen
    62
- Zoom en scherptediepte
  63
- Scherpstellen
  63
  - Autofocus
    63
  - Handmatige scherpstelling
    63
- Vibratiereductie (VRII)
  64
  - De vibratiereductie AAN/UIT-schakelaar gebruiken
    64
- Diafragma
  65
  - Zoom en maximale diafragma
    65
- Ingebouwde flitser
  65
- Onderhoud objectief
  66
- Meegeleverde accessoires
  66
- Compatibele accessoires
  67
- Specificaties
  67
It
68
- Per la vostra sicurezza
  68
  - PRECAUZIONI
    68
- Componenti dell’obiettivo
  69
- Attacco e rimozione dell’obiettivo
  70
  - Attacco dell’obiettivo
    70
  - Rimozione dell’obiettivo
    70
- Il paraluce
  70
  - Attacco del paraluce
    70
- Zoom e profondità di campo
  71
- Messa a fuoco
  71
  - Autofocus
    71
  - Messa a fuoco manuale
    71
- Riduzione vibrazioni (VRII)
  72
  - Utilizzando il selettore ON/OFF riduzione vibrazioni
    72
- Diaframma
  73
  - Zoom e apertura massima
    73
- Unità flash incorporate
  73
- Cura dell’obiettivo
  74
- Accessori in dotazione
  74
- Accessori compatibili
  75
- Specifiche
  75
Cz
76
- Pro Vaši bezpečnost
  76
  - UPOZORNĚNÍ
    76
- Části objektivu
  77
- Nasazování a snímání objektivu
  78
  - Nasazení objektivu
    78
  - Sejmutí objektivu
    78
- Sluneční clona
  78
  - Připevnění sluneční clony
    78
- Zoom a hloubka ostrosti
  79
- Zaostření
  79
  - Autofokus
    79
  - Manuální zaostřování
    79
- Redukce vibrací (VRII)
  80
  - Používání spínače redukce vibrací
    80
- Clona
  81
  - Zoom a světelnost
    81
- Vestavěné blesky
  81
- Manipulace s objektivem
  82
- Dodávané příslušenství
  82
- Kompatibilní příslušenství
  83
- Specifikace
  83
Sk
84
Ro
92
Ua
100
Ck
108
- 安全须知
  108
- 有关指示
  108
  - 图示和符号的实例
    108
  - 警告
    108
  - 注意
    109
- 镜头部件
  110
- 安装和取下镜头
  111
  - 安装镜头
    111
  - 取下镜头
    111
- 镜头遮光罩
  111
  - 安装镜头遮光罩
    111
- 变焦和景深
  112
- 对焦
  112
  - 自动对焦
    112
  - 手动对焦
    112
- 减震（VRII）
  113
  - 使用减震ON/OFF开关
    113
- 光圈
  114
  - 变焦和最大光圈
    114
- 内置闪光灯组件
  114
- 镜头保养
  115
- 随附配件
  115
- 兼容的配件
  116
- 技术规格
  116
Ch
120
- 安全須知
  120
  - 警告
    120
- 鏡頭部件
  121
- 安裝和取下鏡頭
  122
  - 安裝鏡頭
    122
  - 取下鏡頭
    122
- 遮光罩
  122
  - 安裝遮光罩
    122
- 變焦和景深
  123
- 對焦
  123
  - 自動對焦
    123
  - 手動對焦
    123
- 減震（VRII）
  124
  - 使用減震 ON/OFF 開關
    124
- 光圈
  125
  - 變焦和最大光圈
    125
- 內置閃光燈元件
  125
- 鏡頭保養
  126
- 隨附配件
  126
- 兼容的配件
  127
- 技術規格
  127
Kr
128
- 안전상의 주의 사항
  128
- 표시에 관하여
  128
  - 그림 표시 예
    128
  - 경고
    128
  - 주의
    129
- 렌즈의 부품
  130
- 렌즈 장착 및 분리
  131
  - 렌즈 장착
    131
  - 렌즈 분리
    131
- 렌즈 후드
  131
  - 후드 장착
    131
- 줌과 피사계 심도
  132
- 초점
  132
  - 자동 초점
    132
  - 수동 초점
    132
- 손떨림 보정(VRII)
  133
  - 손떨림 보정 ON/OFF 스위치 사용
    133
- 조리개
  134
  - 줌과 최대 조리개값
    134
- 내장 플래시
  134
- 렌즈 관리
  135
- 제공되는 액세서리
  135
- 호환 액세서리
  136
- 사양
  136

文件大小：

3.4 MB
页数：

140
Languages:

日本語 (にほんご), English, Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Italiano, Čeština, Slovenčina, Română, Українська, मराठी

打开用户手册

服务手册

COVER
1
SPECIFICATIONS
1
DISASSEMBLING
2
- 1st LENS GROUP
  4
- G4～G5 LENS
  4
- SELECTOR SWITCH UNIT
  6
- SEPARATION OF THE REAR GROUP
  7
- MAIN PCB
  7
- VR UNIT
  8
- 6th LENS GROUP
  8
- REAR COVER RING,APERTURE LEVER UNIT
  9
- 4th LENS GROUP
  9
- APERTURE BLADE UNIT
  10
- ZOOM RING
  10
- ZOOM FIXED RING,MF RING
  12
- ZOOM MIDDLE RING
  12
- POWER BRUSH UNIT
  13
- SWM UNIT
  14
- CAM RING,3nd LENS GROUP
  14
- FOCUS LOCK RING UNIT
  15
- DISTANCE ENCODER BRUSH,FOCUS INDEX UNIT
  16
- MR HEAD,BRUSH UNIT,AF-L FPC
  16
- G4～G5 LENS HOUSING
  17
- FOCUS MIDDLE RING
  18
ASSEMBLING/ADJUSTMENT
18
VR ADJUSTMENT
80
TOOLS
94
SKETCH DRAWING
96
STRUCTURE OF THE LENS
96
WIRING DIAGRAM
100

文件大小：

10.6 MB
页数：

100
Language:

English

打开用户手册

服务手册

文件大小：

2.4 MB
页数：

17

打开用户手册

手册

服务手册

手册

はじめに
2
デジタルカメラとの組み合わせ
6
アクセサリー
14
各部の名称
8
仕様
15
主な特長
8
安全上のご注意
8
レンズのつけ方・外し方
9
シフトとティルトを併用した撮影
82
絞りについて
10
被写界深度表等撮影用データ一覧
84
ピントの合わせ方
10
露出の決め方
11
接写表
88
あおり撮影—シフト
12
あおり撮影—ティルト
12
レボルビング操作
13
Combination with digital camera
6
Using the Shift Function
72
Nomenclature
16
Using the Tilt Function
78
Main features
16
Precautions
16
Simultaneously
82
Mounting/Detaching Lens
17
Aperture
18
Shooting
84
Focusing
18
Recommended Focusing Screens
86
Determining Exposure
19
The Shift Function
20
Attachment
88
The Tilt Function
20
Revolving
21
Lens Care
22
Accessories
22
Specifications
23
Verwendung mit Digitalkameras
6
Die Dezentrierung in der Praxis
72
Teilebezeichnungen
24
Die Verschwenkung in der Praxis
78
Warnhinweise
24
Ansetzen und Abnehmen des Objektivs
25
und Verschwenkung
82
Die Blende
26
Scharfeinstellung
26
Empfohlene Einstellscheiben
86
Belichtungsmessung
27
Einstellbereiche mit Nahzubehör
88
Dezentrierung des optischen Systems
28
Verschwenkung des optischen Systems
28
Drehung des optischen Systems
29
Objektivpflege
30
Zubehör
30
Technische Daten
31
Combinaison avec un appareil numérique
6
Nomenclature
32
Utilisation de la fonction d’inclinaison
78
Caractéristiques principales
32
Précautions
32
décentrement et d’inclinaison
82
Montage/démontage de l’objectif
33
Ouverture
34
pour la prise de vues
84
Mise au point
34
Verres de visée recommandés
86
Détermination de l’ouverture
35
Fonction de décentrement
36
photomacrographie
88
Fonction d’inclinaison
36
Rotation
37
Entretien de l’objectif
38
Accessoires
38
Spécifications
39
Combinación con cámara digital
7
Uso de la función de desplazamiento
72
Nombres
40
Uso de la función de inclinación
78
Características principales
40
Precauciones
40
desplazamiento e inclinación
82
Montura/desmontaje del objetivo
41
Abertura
42
para la fotografía
84
Enfoque
42
Determinación de exposición
43
Función de desplazamiento
44
acercamiento
88
Función de inclinación
44
Revolución
45
Cuidados de objetivo
46
Accesorios
46
Especificaciones
47
Combinazione con fotocamera digitale
7
Uso della funzione d’orientamento
72
Nomenclatura
48
Uso della funzione d’inclinazione
78
Caratteristiche principali
48
Precauzioni
48
d’orientamento e d’inclinazione
82
Innesto/Stacco dell’obiettivo
49
Apertura
50
per scattare le foto
84
Messa a fuoco
50
Schermi di messa a fuoco consigliati
86
Determinazione dell’esposizione
51
La funzione orientamento
52
di primo piano
88
La funzione inclinazione
52
Rotazione
53
Manutenzione dell’obiettivo
54
Accessori
54
Caratteristiche tecniche
55

文件大小：

6.0 MB
页数：

70
Languages:

Italiano, 日本語 (にほんご), Español, English, Deutsch, Français

打开用户手册

说明手册

Jp
2
En
12
- For Your Safety
  12
  - CAUTIONS
    12
- Parts of the Lens
  13
- Compatibility
  14
- Focus
  14
  - M/A (Autofocus with Manual Override)
    15
- Depth of Field
  15
- Aperture
  16
- Built-in Flash Units
  16
- The Lens Hood
  16
- Focusing Screens
  17
- Lens Care
  18
- Supplied Accessories
  18
- Compatible Accessories
  19
- Specifications
  19
De
20
- Für Ihre Sicherheit
  20
  - SICHERHEITSHINWEISE
    20
- Objektivkomponenten
  21
- Kompatibilität
  22
- Scharfeinstellung
  22
  - M/A (Autofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung)
    23
- Tiefenschärfe
  23
- Blende
  24
- Integrierte Blitzgeräte
  24
- Die Gegenlichtblende
  24
- Einstellscheiben
  25
- Pflege des Objektivs
  26
- Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
  26
- Kompatibles Zubehör
  27
- Technische Daten
  27
Fr
28
- Pour votre sécurité
  28
  - ATTENTION
    28
- Parties de l’objectif
  29
- Compatibilité
  30
- Mise au point
  30
  - M/A (Autofocus à priorité manuelle)
    31
- Profondeur de champ
  31
- Ouverture
  32
- Flash intégré
  32
- Parasoleil
  32
- Verres de visée
  33
- Entretien de l’objectif
  34
- Accessoires fournis
  34
- Accessoires compatibles
  35
- Caractéristiques
  35
Es
36
- Por su seguridad
  36
  - PRECAUCIONES
    36
- Partes del objetivo
  37
- Compatibilidad
  38
- Enfoque
  38
  - M/A (Autofoco con control manual)
    39
- Profundidad de campo
  39
- Diafragma
  40
- Unidades de flash incorporado
  40
- Parasol del objetivo
  40
- Pantallas de enfoque
  41
- Cuidado del objetivo
  42
- Accesorios suministrados
  42
- Accesorios compatibles
  43
- Especificaciones
  43
Sv
44
- För din säkerhet
  44
  - FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
    44
- Objektivets delar
  45
- Kompatibilitet
  46
- Fokusering
  46
  - M/A (Autofokus med manuell kontrollmöjlighet)
    47
- Skärpedjup
  47
- Bländare
  48
- Inbyggda blixtenheter
  48
- Motljusskyddet
  48
- Mattskivor
  49
- Objektivskötsel
  50
- Medföljande tillbehör
  50
- Kompatibla tillbehör
  51
- Specifikationer
  51
Ru
52
Nl
60
- Voor uw veiligheid
  60
  - WAARSCHUWINGEN
    60
- Onderdelen van het objectief
  61
- Compatibiliteit
  62
- Scherpstellen
  62
  - M/A (Autofocus met handmatige overname)
    63
- Scherptediepte
  63
- Diafragma
  64
- Ingebouwde flitser
  64
- De zonnekap
  64
- Scherpstelschermen
  65
- Onderhoud objectief
  66
- Meegeleverde accessoires
  66
- Compatibele accessoires
  67
- Specificaties
  67
It
68
- Per la vostra sicurezza
  68
  - PRECAUZIONI
    68
- Componenti dell’obiettivo
  69
- Compatibilità
  70
- Messa a fuoco
  70
  - M/A (Autofocus con compensazione manuale)
    71
- Profondità di campo
  71
- Diaframma
  72
- Unità flash incorporate
  72
- Il paraluce
  72
- Schermi di messa a fuoco
  73
- Cura dell’obiettivo
  74
- Accessori in dotazione
  74
- Accessori compatibili
  75
- Specifiche
  75
Cz
76
- Pro Vaši bezpečnost
  76
  - UPOZORNĚNÍ
    76
- Části objektivu
  77
- Kompatibilita
  78
- Zaostřování
  78
  - M/A (Autofokus s prioritou manuálního zaostření)
    79
- Hloubka ostrosti
  79
- Clona
  80
- Vestavěné blesky
  80
- Sluneční clona
  80
- Zaostřovací matnice
  81
- Zacházení s objektivem
  82
- Dodávané příslušenství
  82
- Kompatibilní příslušenství
  83
- Specifikace
  83
Sk
84
- Pre vašu bezpečnosť
  84
  - UPOZORNENIA
    84
- Časti objektívu
  85
- Kompatibilita
  86
- Zaostrovanie
  86
  - Režim M/A (automatické zaostrenie smanuálnou korekciou)
    87
- Hĺbka ostrosti
  87
- Clona
  88
- Vstavané zábleskové jednotky
  88
- Slnečná clona objektívu
  88
- Zaostrovacie matnice
  89
- Ošetrovanie objektívu
  90
- Dodané príslušenstvo
  90
- Kompatibilné príslušenstvo
  91
- Špecifikácie
  91
Ro
92
- Pentru siguranţa dumneavoastră
  92
  - ATENŢIE
    92
- Componentele obiectivului
  93
- Compatibilitate
  94
- Focalizare
  94
  - M/A (Focalizare automată cu supracomandă manuală)
    95
- Profunzimea de câmp
  95
- Diafragmă
  96
- Unităţi bliţ încorporat
  96
- Parasolarul obiectivului
  96
- Ecrane de focalizare
  97
- Îngrijirea obiectivului
  98
- Accesorii furnizate
  98
- Accesorii compatibile
  99
- Specificaţii
  99
Ua
100
Ck
108
- 安全须知
  108
  - 有关指示
    108
    - 图示和符号的实例
      108
    - 警告
      108
    - 注意
      109
- 镜头部件
  110
- 兼容性
  111
- 对焦
  111
  - M/A （手动优先自动对焦）
    112
- 景深
  112
- 光圈
  113
- 内置闪光灯组件
  113
- 镜头遮光罩
  113
- 对焦屏
  114
- 镜头保养
  115
- 随附配件
  115
- 兼容的配件
  116
- 技术规格
  116
Ch
120
- 安全須知
  120
  - 警告
    120
- 鏡頭部件
  121
- 兼容性
  122
- 對焦
  122
  - M/A （自動對焦連手動優先）
    123
- 景深
  123
- 光圈
  124
- 內置閃光燈元件
  124
- 遮光罩
  124
- 對焦屏
  125
- 鏡頭保養
  126
- 隨附配件
  126
- 兼容的配件
  127
- 技術規格
  127
Kr
128
- 안전상의 주의 사항
  128
- 표시에 관하여
  128
  - 그림 표시 예
    128
  - 경고
    128
  - 주의
    129
- 렌즈의 부품
  130
- 호환성
  131
- 초점
  131
  - M/A(수동 우선 자동 초점)
    132
- 피사계 심도
  132
- 조리개
  133
- 내장 플래시
  133
- 렌즈 후드
  133
- 파인더 스크린
  134
- 렌즈 관리
  135
- 제공되는 액세서리
  135
- 호환 액세서리
  136
- 사양
  136

文件大小：

2.5 MB
页数：

140
Languages:

日本語 (にほんご), English, Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Italiano, Čeština, Slovenčina, Română, Українська, मराठी, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

12.7 MB
页数：

36
Languages:

Español, English, Deutsch, Français

打开用户手册

说明手册

文件大小：

3.6 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

3.9 MB
页数：

2
Language:

Français

打开用户手册

说明手册

文件大小：

7.6 MB
页数：

20
Languages:

Español, English

打开用户手册

说明手册

文件大小：

4.0 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

3.7 MB
页数：

118
Languages:

Français, 日本語 (にほんご), English, Deutsch, Español, Svenska, Nederlands, Italiano, 中文(zhōngwén), 한국어

打开用户手册

手册

文件大小：

52.6 KB
页数：

1

打开用户手册

说明手册

文件大小：

4.3 MB
页数：

152
Languages:

日本語 (にほんご), English, Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Italiano, Čeština, Slovenčina, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

手册

文件大小：

1.3 MB
页数：

11
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

服务手册

文件大小：

11.3 MB
页数：

144
Language:

English

打开用户手册

说明手册

文件大小：

2.0 MB
页数：

16
Languages:

日本語 (にほんご), Français

打开用户手册

说明手册

文件大小：

4.2 MB
页数：

2
Language:

Français

打开用户手册

说明手册

文件大小：

1.4 MB
页数：

60
Languages:

Français, 日本語 (にほんご), English, Deutsch, Español, Italiano, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

手册

文件大小：

6.1 MB
页数：

2
Language:

Français

打开用户手册

服务手册

文件大小：

758.7 KB
页数：

14
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

792.9 KB
页数：

9
Language:

English

打开用户手册

说明手册

文件大小：

14.2 MB
页数：

113
Language:

English

打开用户手册

说明手册

文件大小：

4.9 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

7.3 MB
页数：

65
Language:

English

打开用户手册

手册

文件大小：

8.6 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

服务手册

文件大小：

746.1 KB
页数：

2
Language:

Français

打开用户手册

说明手册

文件大小：

4.6 MB
页数：

2
Language:

Español

打开用户手册

用户手册

文件大小：

1.1 MB
页数：

11
Language:

English

打开用户手册

说明手册

文件大小：

4.1 MB
页数：

2
Language:

Español

打开用户手册

部件

文件大小：

1.4 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

手册

文件大小：

14.2 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

部件

文件大小：

3.8 MB
页数：

2
Language:

English

打开用户手册

服务手册

文件大小：

823.9 KB
页数：

13
Language:

English

打开用户手册

服务手册

文件大小：

2.5 MB
页数：

122
Languages:

Français, 日本語 (にほんご), English, Deutsch, Español, Svenska, Nederlands, Italiano, 中文(zhōngwén), 한국어

打开用户手册

说明手册

文件大小：

3.0 MB
页数：

116
Languages:

日本語 (にほんご), English, Français, Deutsch, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Italiano, Čeština, Slovenčina, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

3.8 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

56.3 KB
页数：

1

打开用户手册

手册

文件大小：

9.0 MB
页数：

224
Languages:

English, 日本語 (にほんご), Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Italiano, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

5.1 MB
页数：

2
Language:

Deutsch

打开用户手册

说明手册

文件大小：

958.0 KB
页数：

71
Languages:

Français, 日本語 (にほんご), English, Deutsch, Español, Italiano, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

6.4 MB
页数：

152
Languages:

日本語 (にほんご), English, Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Italiano, Čeština, Slovenčina, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

4.9 MB
页数：

26
Languages:

English, Deutsch, Français, Español

打开用户手册

说明手册

文件大小：

3.7 MB
页数：

2
Language:

Español

打开用户手册

服务手册

文件大小：

877.7 KB
页数：

53
Languages:

Français, 日本語 (にほんご), English, Deutsch, Español, Italiano, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

2.5 MB
页数：

2
Language:

English

打开用户手册

说明手册

文件大小：

5.1 MB
页数：

152
Languages:

日本語 (にほんご), English, Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Italiano, Čeština, Slovenčina, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

3.4 MB
页数：

2
Language:

Italiano

打开用户手册

说明手册

文件大小：

3.3 MB
页数：

2

打开用户手册

说明手册

文件大小：

332.1 KB
页数：

2
Language:

Español

打开用户手册

说明手册

文件大小：

66.0 KB
页数：

1

打开用户手册

手册

文件大小：

1.8 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

52.9 KB
页数：

1

打开用户手册

手册

文件大小：

8.6 MB
页数：

40
Languages:

English, Deutsch, Français, Español, Italiano

打开用户手册

说明手册

文件大小：

52.5 KB
页数：

1

打开用户手册

手册

文件大小：

124.8 KB
页数：

1

打开用户手册

说明手册

文件大小：

4.8 MB
页数：

24
Language:

English

打开用户手册

说明手册

文件大小：

62.9 KB
页数：

1

打开用户手册

说明手册

文件大小：

2.8 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

6.6 MB
页数：

32
Languages:

Español, English, Deutsch, Français

打开用户手册

产品宣传册

文件大小：

10.1 MB
页数：

46
Languages:

Français, Español, English, Deutsch, Italiano

打开用户手册

说明手册

文件大小：

12.4 MB
页数：

30
Languages:

English, Deutsch, Français, Español

打开用户手册

说明手册

文件大小：

9.0 MB
页数：

252
Languages:

English, 日本語 (にほんご), Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Italiano, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

23.6 KB
页数：

1

打开用户手册

手册

文件大小：

2.3 MB
页数：

2
Language:

English

打开用户手册

说明手册

文件大小：

56.5 KB
页数：

1

打开用户手册

说明手册

文件大小：

3.4 MB
页数：

2
Language:

Italiano

打开用户手册

说明手册

文件大小：

2.9 MB
页数：

100
Languages:

日本語 (にほんご), 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

3.0 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

44.2 KB
页数：

1

打开用户手册

手册

文件大小：

2.6 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

7.0 MB
页数：

75
Language:

English

打开用户手册

服务手册

文件大小：

6.3 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

4.5 MB
页数：

2
Language:

English

打开用户手册

手册

文件大小：

57.0 KB
页数：

1

打开用户手册

规格指南

文件大小：

970.0 KB
页数：

1

打开用户手册

说明手册

文件大小：

4.5 MB
页数：

154
Languages:

日本語 (にほんご), English, Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Italiano, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

5.7 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

1.1 MB
页数：

71
Languages:

Français, 日本語 (にほんご), English, Deutsch, Español, Italiano, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

1.4 MB
页数：

92
Languages:

Français, 日本語 (にほんご), English, Deutsch, Español, Italiano, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

手册

文件大小：

1.1 MB
页数：

9

打开用户手册

手册

文件大小：

1.8 MB
页数：

17
Language:

English

打开用户手册

说明手册

文件大小：

5.2 MB
页数：

180
Languages:

日本語 (にほんご), English, Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Italiano, Čeština, Slovenčina, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

14.0 MB
页数：

52
Languages:

Malti, English, Deutsch, Français, Español, Italiano

打开用户手册

服务手册

文件大小：

4.0 MB
页数：

62

打开用户手册

手册

文件大小：

9.2 MB
页数：

24
Languages:

English, Deutsch, Français, Español

打开用户手册

产品宣传册

文件大小：

10.9 MB
页数：

30
Languages:

English, Deutsch, Français, Español

打开用户手册

说明手册

文件大小：

57.7 KB
页数：

1

打开用户手册

说明手册

文件大小：

965.6 KB
页数：

72
Languages:

Français, 日本語 (にほんご), English, Deutsch, Español, Italiano, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

1.7 MB
页数：

2

打开用户手册

说明手册

文件大小：

11.7 MB
页数：

252
Languages:

English, 日本語 (にほんご), Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Italiano, 中文(zhōngwén), 한국어

打开用户手册

说明手册

文件大小：

58.0 KB
页数：

1

打开用户手册

说明手册

文件大小：

2.2 MB
页数：

2
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

手册

文件大小：

9.2 MB
页数：

26
Languages:

English, Deutsch, Français, Español

打开用户手册

说明手册

文件大小：

44.0 KB
页数：

1

打开用户手册

说明手册

文件大小：

1.9 MB
页数：

22
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

手册

文件大小：

628.0 KB
页数：

14
Language:

English

打开用户手册

说明手册

文件大小：

10.3 MB
页数：

118
Language:

English

打开用户手册

手册

文件大小：

1.6 MB
页数：

88
Languages:

日本語 (にほんご), English, Deutsch, Français, Español, Italiano, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

服务手册

文件大小：

3.3 MB
页数：

16
Language:

English

打开用户手册

用户指南

文件大小：

2.0 MB
页数：

22
Language:

日本語 (にほんご)

打开用户手册

技术手册

文件大小：

38.3 KB
页数：

1

打开用户手册

说明手册

文件大小：

46.9 KB
页数：

1

打开用户手册

手册

文件大小：

2.1 MB
页数：

2

打开用户手册

手册

文件大小：

10.4 MB
页数：

28
Languages:

English, Deutsch, Français, Español

打开用户手册

说明手册

文件大小：

1.3 MB
页数：

87
Languages:

Français, 日本語 (にほんご), English, Deutsch, Español, Italiano, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

1.3 MB
页数：

88
Languages:

Français, 日本語 (にほんご), English, Deutsch, Español, Italiano, 中文(zhōngwén)

打开用户手册

说明手册

文件大小：

3.0 MB
页数：

2
Language:

Español

打开用户手册

说明手册

文件大小：

9.3 MB
页数：

212
Languages:

日本語 (にほんご), English, Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Italiano, Čeština, Slovenčina, 中文(zhōngwén)

打开用户手册