用户手册 — Panasonic DMCTZ41EG

Panasonic

操作指南 (Français)操作指南 (Português)操作指南 (Français)操作指南 (Español)操作指南 (Tiếng việt)操作指南 (Slovenski jezik)操作指南 (Hrvatski jezik)操作指南 (Deutsch)操作指南 (Türkçe)操作指南 (Deutsch)操作指南 (Nederlands)操作指南 (Deutsch)操作指南 (Türkçe)操作指南 (Italiano)

操作指南

目录

Contenu
2
Avant l’utilisation
8
Préparatifs
16
Notions de base
28
Applications (Prise)
68
- Permuter l’affichage des informations d’enregistrement, etc.
  68
- Utiliser l’indicateur d’inclinaison DMC-TZ40/DMC-TZ41
  69
- Utiliser le zoom
  70
  - Utiliser le zoom par des opérations tactiles
    71
  - Types de zoom et utilisation
    72
- Photographier avec le flash
  74
- Enregistrer des images en gros plan
  76
  - [Zoom macro]
    77
  - Plage de mise au point
    78
- Photographier avec le retardateur
  79
- Enregistrer des images avec la compensation d’exposition
  80
  - Enregistrer pendant que l’exposition se modifie automatiquement ([Pris. vues raf.])
    81
- Établissez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation, puis enregistrez
  82
- Enregistrer des images avec différents effets d’image mode [Commande créative]
  85
  - [Expressif]
    86
  - [Rétro]
    86
  - [Tons clairs]
    86
  - [Clair-obscur]
    87
  - [Sépia]
    87
  - [Monochrome dynamique]
    87
  - [Impressionnisme]
    88
  - [Dynamique haute]
    88
  - [Dévelop. Croisé]
    88
  - [Effet jouet]
    89
  - [Effet miniature]
    89
  - [Mise au point douce]
    90
  - [Filtre étoile]
    90
  - [Désatura. Partielle]
    91
- Enregistrer des images panoramiques Mode [Panorama]
  92
- Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène]
  95
  - [Portrait]
    96
  - [Grain de peau]
    96
  - [Paysage]
    96
  - [Sports]
    97
  - [Portrait noct.]
    97
  - [Paysage noct.]
    97
  - [Prise noct. manu.]
    98
  - [HDR]
    98
  - [Nourriture]
    98
  - [Bébé]
    99
  - [Animal domes.]
    99
  - [Crépuscule]
    99
  - [Haute sens.]
    100
  - [Ciel étoilé]
    100
  - [À travers la vitre]
    100
  - [Sous-marine]
    101
  - [Vidéo haute vitesse]
    102
  - [Mode Photo 3D]
    103
- Définir vos propres réglages et enregistrer Mode [Personnaliser]
  104
  - [Mém. rég. pers]
    104
  - [Personnaliser]
    105
- Fonction de rafale
  106
- Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage]
  108
  - Enregistrer les images de visage
    110
  - Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistrées
    111
- Fonctions pratiques pour le voyage
  112
  - [Date voyage]
    112
  - [Heure mond.]
    113
- Saisir du texte
  114
- Utiliser le menu [Enr.]
  115
  - [Format]
    115
  - [Format imag]
    115
  - [Qualité]
    116
  - [Sensibilité]
    116
  - [Sensibilité étendue]
    117
  - [Éq.blancs]
    117
  - [Mode AF]
    119
  - [MPA rapide]
    120
  - [Rec. visage]
    121
  - [Mode mesure]
    121
  - [Exposition i.]
    121
  - [Vit. obtu. mini.]
    122
  - [I. résolution]
    122
  - [Zoom num.]
    122
  - [Rafale]
    123
  - [Mode couleur]
    123
  - [Lampe ass. AF]
    123
  - [Sans yeux r.]
    124
  - [Antiflou vidéo]
    124
  - [Prise noct.manu.intell.]
    124
  - [iHDR]
    124
  - [Stabilisat.]
    125
  - [Indicateur date]
    125
  - [Régl.horl.]
    125
- Utiliser le menu [Image animée]
  126
  - [Format enregistrement]
    126
  - [Qualité enr.]
    126
  - [Format des photos]
    127
  - [MPA continu]
    127
  - [Prise de vue de niveau] DMC-TZ40/DMC-TZ41
    128
  - [Vent coupé]
    128
Applications (Affichage)
129
Fonctions GPS et cartographiques DMC-TZ40/DMC-TZ41
158
Wi-Fi
191
Raccordement à d’autres appareils
253
Autres
271

文件大小：

6.3 MB
页数：

314
Language:

Français

打开用户手册

操作指南

目录

文件大小：

6.3 MB
页数：

314
Language:

Português

打开用户手册

操作指南

目录

文件大小：

6.3 MB
页数：

314
Language:

Español

打开用户手册

操作指南

目录

文件大小：

6.5 MB
页数：

314
Language:

Tiếng việt

打开用户手册

操作指南

目录

文件大小：

20.5 MB
页数：

315
Language:

Slovenski jezik

打开用户手册

操作指南

目录

Prije uporabe
8
Slijed radnji
28
GPS DMC-TZ40 DMC-TZ41
10
Kompas DMC-TZ40 DMC-TZ41
11
Pribor
12
auto. ekspozicije)
30
Nazivi i funkcije osnovnih dijelova
13
Podešavanje fokusa
31
Kursorski gumb
14
Upravljanje dodirom
15
zatvarača osjetljivog na dodir)
32
Baterija
16
Umetanje baterije
17
na dodir)
33
Punjenje baterije
18
Preostali kapacitet baterije
20
(Inteligentni auto. način rada)
34
i vremenu rada
20
Bljeskalica
34
Automatsko prepoznavanje scene
35
kartice (neobavezna)
22
Postavka veselih boja
35
zbog pokreta)
36
ugrađena memorija)
23
bez tronošca)
36
(fotografije/vrijeme snimanja)
24
[iHDR] (i-Visoki dinamički raspon)
37
Postavljanje sata
26
Praćenje automatskog fokusa
38
Promjena postavki sata
27
načinu rada ([Intelligent Auto])
39
Snimanje videozapisa
40
Načini snimanja
41
snimanja videozapisa
44
Pregledavanje fotografija
45
reprodukcije
46
reprodukcija)
47
snimanja [Calendar] (Kalendar)
48
Pregledavanje videozapisa
49
Snimanje fotografija iz videozapisa
51
Brisanje fotografija
52
fotografija
53
Postavljanje izbornika
54
Vrsta izbornika
55
Korištenje brzog izbornika
56
(Postavljanje)
57
[Clock Set] (Postavljanje sata)
57
snimanju itd
68
DMC-TZ40 DMC-TZ41 .
57
[World Time] (Svjetsko vrijeme)
57
[Travel Date] (Datum putovanja)
57
DMC-TZ40 DMC-TZ41
69
[Airplane Mode] (Zrakoplov)
57
Korištenje zuma
70
[Beep] (Zvučni signal)
58
[Speaker Volume] (Glasnoća zvučnika)
58
dodirom
71
[Cust.Set Mem.] (Prilagođene postavke)
58
Vrste i uporaba zuma
72
[Monitor Display] (Prikaz monitora)
59
bljeskalice
74
DMC-TZ40 DMC-TZ41 .
59
Snimanje fotografija izbliza
76
[Monitor Luminance] (Svjetlina monitora)
59
[Macro Zoom] (Makro sa zumom)
77
[Guide Line] (Linije usmjerenosti)
60
Raspon fokusa
78
[Histogram]
60
videozapisa)
61
automatskog okidača
79
slika/min.)
61
[Economy] (Ekonomičnost)
62
ekspozicije ([Auto Bracket])
81
[Auto Review] (Auto. prikaz)
62
[No.Reset] (Poništavanje brojeva)
63
zatvarača te snimanje
82
[Reset] (Izvorne postavke)
63
(Prioritet otvora blende)
82
(Izvorne Wi-Fi postavke)
63
[USB Mode] (USB-način rada)
64
(Prioritet zatvarača)
83
[Output] (Izlaz)
64
[VIERA Link]
64
(Ručna ekspozicija)
84
[3D Playback] (3D-reprodukcija)
65
[Rotate Disp.] (Zakretanje prikaza)
65
[Version Disp.] (Prikaz inačice)
65
[Format] (Formatiranje)
66
Control] (Kreativno upravljanje)
85
[Expressive] (Izražajno)
86
[Language] (Jezik)
66
[Retro] (Retro)
86
[Demo Mode] (Prikaz funkcija)
67
[High Key] (Svijetli tonovi)
86
[Low Key] (Tamni tonovi)
87
[Sepia] (Sepija)
87
monokromatski efekt)
87
(Impresivni umjetnički efekt)
88
[Cross Process] (Presijecanje)
88
[Toy Effect] (Efekt igračke)
89
[Miniature Effect] (Efekt minijature)
89
[Soft Focus] (Blago fokusiranje)
90
[Star Filter] (Filtar zvijezda)
90
[One Point Color] (Jedna točka boje)
91
(Snimanje)
115
snimanje)
92
[Aspect Ratio] (Format)
115
[Picture Size] (Veličina slike)
115
[Quality] (Kvaliteta)
116
[Sensitivity] (Osjetljivost)
116
(Scenski način rada)
95
[Extended ISO] (Prošireni ISO)
117
[Portrait] (Portret)
96
[White Balance] (Balans bijele boje)
117
[Soft Skin] (Nježni ten)
96
Način [AF Mode] (Auto. fokus)
119
[Scenery] (Krajolik)
96
[Quick AF] (Brzi auto. fokus)
120
[Sports] (Sport)
97
[Face Recog.] (Prepoznavanje lica)
121
[Night Portrait] (Noćni portret)
97
[Metering Mode] (Način mjerenja)
121
[Night Scenery] (Noćni krajolik)
97
[i.Exposure] (i.Ekspozicija)
121
(Noćno snimanje bez tronošca)
98
zatvarača)
122
[HDR] (Visoki dinamički raspon)
98
[i.Resolution] (i.Razlučivost)
122
[Food] (Hrana)
98
[Digital Zoom] (Digitalni zum)
122
[Baby] (Dijete)
99
[Burst] (Snimanje u nizu)
123
[Pet] (Kućni ljubimac)
99
Način [Color Mode] (Boja)
123
[Sunset] (Zalazak sunca)
99
[High Sens.] (Visoka osjetljivost)
100
auto. fokus)
123
[Starry Sky] (Zvjezdano nebo)
100
[Glass Through] (Kroz staklo)
100
crvenih očiju)
124
[Underwater] (Podvodno snimanje)
101
zbog pokreta)
124
(Videozapis sniman velikom brzinom)
102
[3D Photo Mode] (3D-fotografija)
103
bez tronošca)
124
[iHDR] (i-Visoki dinamički raspon)
124
[Stabilizer] (Stabilizator)
125
(Prilagođeno)
104
[Date Stamp] (Datumska oznaka)
125
[Clock Set] (Postavljanje sata)
125
[Custom] (Prilagođeno)
105
Funkcija snimanja u nizu
106
[Motion Picture] (Videozapis)
126
[Rec Format] (Format snimanja)
126
prepoznavanja lica ([Face Recog.])
108
[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)
126
Memoriranje fotografija lica
110
[Still Picture Size] (Veličina fotografije)
127
memoriranim osobama
111
(Neprekinuti auto. fokus)
127
Korisne značajke pri putovanju
112
[Travel Date] (Datum putovanja)
112
DMC-TZ40 DMC-TZ41 .
128
[World Time] (Svjetsko vrijeme)
113
[Wind Cut] (Izrezivanje šuma vjetra)
128
Unos teksta
114
(Reprodukcija)
144
[Location Logging] (Bilježenje lokacije)
144
[Title Edit] (Uređivanje naslova)
146
fotografiji itd
129
DMC-TZ40 DMC-TZ41 .
146
pomoću funkcije snimanja u nizu
130
[Text Stamp] (Tekstualna oznaka)
147
[Retouch] (Retuširanje)
149
[Video Divide] (Podjela videozapisa)
149
(Način reprodukcije)
132
[Resize] (Promjena veličine)
150
[2D/3D Settings] (2D/3D-postavke)
132
[Cropping] (Obrezivanje)
152
[Favorite] (Favoriti)
153
[Print Set] (Postavke ispisa)
154
[Protect] (Zaštita)
155
reprodukcija)
133
Sužavanje odabirom vrste fotografije
134
prepoz. lica)
156
[Copy] (Kopiranje)
157
snimljene DMC-TZ40 DMC-TZ41 .
134
DMC-TZ40 DMC-TZ41 .
135
snimljenih na odredištu
136
fotografija pomoću GPS-funkcije
158
[GPS Setting] (Postavke GPS-a)
159
fotografije ili osobe na fotografiji
139
Sužavanje odabirom datuma snimanja
137
izvršavanjem funkcije pozicioniranja
162
fotografija
137
o području)
164
[Airplane Mode] (Zrakoplov)
164
(Prikaz u nizu)
138
informacija o nazivu mjesta
165
snimanja [Calendar] (Kalendar)
140
GPS-informacija
166
Retuširanje fotografija
141
[Edit Location] (Uređivanje lokacije)
166
[Auto Retouch] (Auto. retuširanje)
141
naziva mjesta)
167
(Kreativno retuširanje)
142
pomoću GPS-a
168
za pozicioniranje
169
Korištenje “Pomoćnog alata za GPS”
169
Ažuriranje pomoću Wi-Fi funkcije
173
pomoćnih podataka za GPS
174
Korištenje funkcije karte
175
Udaljeni prikaz
197
fotografija pomoću karte
175
na pametni telefon/tablet
197
Prikaz trenutačne lokacije na karti
176
telefonom/tabletom
198
području
177
Prikaz karte odabirom zemlje ili regije
178
telefona/tableta (udaljeno snimanje)
200
s diska (isporučen)
179
Instalacija “Alata za karte LUMIX”
179
telefona/tableta na fotoaparat
201
memorijsku karticu
180
telefonom (NFC-funkcija)
202
Memoriranje moje znamenitosti
182
Memoriranje moje znamenitosti s karte
182
telefonom radi daljinskog upravljanja
203
znamenitosti
183
pametni telefon
204
na karti
184
znamenitosti
184
(WPS pritiskom na gumb)
205
Korištenje kompasa
185
Podešavanje kompasa
186
[WPS (PIN code)] (WPS PIN-om)
206
Korištenje GPS-zapisa
187
Snimanje GPS-zapisa
187
Prikaz GPS-zapisa na karti
188
Connection] (Ručno povezivanje))
206
Spremanje datoteke GPS-zapisa
189
Izravno povezivanje
208
Brisanje GPS-zapisa
190
Reprodukcija na TV-prijamniku
209
Wi-Fi® funkcija
191
fotoaparatu
209
[Airplane Mode] (Zrakoplov)
193
Slanje slika tijekom snimanja
211
Slanje slika na pametni telefon/tablet
211
Promjena postavki slanja slika
214
Wi-Fi funkcije
194
Slanje slika na računalo
215
Slijed radnji prilikom povezivanja
195
Stvaranje mape za primanje slika
217
kada ste spojeni na Wi-Fi
196
(Sinkronizacija u oblaku)
218
Slanje slika na web-uslugu
220
Slanje slika na AV-uređaj
222
fotoaparatu
224
Slanje slika na pametni telefon/tablet
224
Slanje slika na računalo
227
TV-prijamnika
253
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)
255
(Usluga sinkronizacije u oblaku)
229
Pregledavanje 3D-fotografija
257
Slanje slika na web-uslugu
231
Slanje slika na AV-uređaj
233
Slanje slika na pisač
235
na snimač
259
snimač
259
povijesti)
236
pomoću AV-kabela (neobavezan)
259
na računalo
260
omiljenih veza)
237
Isporučeni softver
261
Instalacija isporučenog softvera
263
Kopiranje fotografija i videozapisa
264
Ispis
267
[Smart Transfer]
239
Ispis više fotografija
269
[Smart Transfer] (Pametni prijenos)
240
Ispis s datumom i tekstom
269
postavki fotografija
241
fotoaparatu
270
Korištenje usluge “LUMIX CLUB”
243
[LUMIX CLUB]
243
prijavu/lozinke
245
i pametnog telefona/tableta
246
“LUMIX CLUB”
246
umjesto baterije
271
Popis prikaza na LCD-monitoru
272
“LUMIX CLUB”-a
247
Tijekom snimanja
272
Korištenje web-usluga
248
Tijekom reprodukcije
275
Prikazi poruka
277
vanjskog AV-uređaja
249
problema
281
(Postavljanje funkcije Wi-Fi)
251
napomene
292
DMC-TZ40 DMC-TZ41 .
296

文件大小：

22.9 MB
页数：

316
Language:

Hrvatski jezik

打开用户手册

操作指南

目录

文件大小：

1.1 MB
页数：

36
Language:

Deutsch

打开用户手册

操作指南

目录

文件大小：

1.1 MB
页数：

36
Language:

Türkçe

打开用户手册

操作指南

目录

文件大小：

6.3 MB
页数：

314
Language:

Nederlands

打开用户手册

操作指南

目录

文件大小：

6.3 MB
页数：

314
Language:

Deutsch

打开用户手册

操作指南

目录

文件大小：

6.2 MB
页数：

314
Language:

Türkçe

打开用户手册

操作指南

目录

文件大小：

6.4 MB
页数：

314
Language:

Italiano

打开用户手册

操作指南

文件大小：

1.0 MB
页数：

2
Language:

Français

打开用户手册

操作指南

文件大小：

1.0 MB
页数：

2
Language:

Deutsch

打开用户手册