Operating GuideTable of ContentsContenu2Avant l’utilisation8Avant l’utilisation8À propos de GPS DMC-TZ40/DMC-TZ4110À propos de la boussole DMC-TZ40/DMC-TZ4111Accessoires fournis12Nomenclature et fonctions des principaux composants13Touche de curseur14Opérations par toucher15Préparatifs16Charger la batterie16Insérer la batterie17Charger la batterie18Charge restante de la batterie20Approximations du nombre d’images enregistrables et du temps de fonctionnement20Insérer et retirer la carte (en option)22Sauvegarder vos images (cartes et mémoire intégrée)23Capacités d’enregistrement approximatives (images/temps d’enregistrement)24Régler l’horloge26Pour changer le réglage du temps27Notions de base28Suite d’opérations28Enregistrer des images avec vos propres réglages Mode [Programme AE]30Pour régler la mise au point31Toucher l’écran et enregistrer (Fonction de déclencheur tactile)32Toucher l’écran et ajuster la mise au point et l’exposition (Fonction AF/AE tactile)33Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent]34À propos du flash34Distinction de scène automatique35À propos du réglage Couleurs gaies35[Antiflou vidéo]36[Prise noct.manu.intell.]36[iHDR]37Recherche MPA38Restrictions du mode [Auto intelligent]39Enregistrer des images animées40À propos des modes d’enregistrement41Enregistrer des images fixes pendant le filmage44Afficher les images45Agrandir et afficher « Zoom de lecture »46Afficher une liste d’images : « Lecture multiple »47Afficher les images selon leur date d’enregistrement [Calendrier]48Afficher les images animées49Extraire des images fixes des images animées51Supprimer des images52Pour supprimer plusieurs images (jusqu’à 100)/Pour supprimer toutes les images53Régler le menu54Type de menu55Utiliser le menu d’accès rapide56Utiliser le menu [Config.]57[Régl.horl.]57[Heure auto.] DMC-TZ40/DMC-TZ4157[Heure mond.]57[Date voyage]57[Mode avion]57[Bip]58[Volume haut-parleur]58[Mém. rég. pers]58[Écran]59[Étalonner compas] DMC-TZ40/DMC-TZ4159[Luminosité de l’écran]59[Grille de réf.]60[Histogramme]60[Vidéo Zone d’enr.]61[Affich. mémoire]61[Reprise zoom]61[Économie]62[Prév.auto]62[Renum.fichier]63[Restaurer]63[Réinit. par. Wi-Fi]63[Mode USB]64[Sortie]64[VIERA link]64[Lecture 3D]65[Rotation aff]65[Aff. version]65[Formater]66[Langue]66[Mode démo]67Applications (Prise)68Permuter l’affichage des informations d’enregistrement, etc.68Utiliser l’indicateur d’inclinaison DMC-TZ40/DMC-TZ4169Utiliser le zoom70Utiliser le zoom par des opérations tactiles71Types de zoom et utilisation72Photographier avec le flash74Enregistrer des images en gros plan76[Zoom macro]77Plage de mise au point78Photographier avec le retardateur79Enregistrer des images avec la compensation d’exposition80Enregistrer pendant que l’exposition se modifie automatiquement ([Pris. vues raf.])81Établissez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation, puis enregistrez82Mode [Priorité ouvert.]82Mode [Priorité vitesse.]83Mode [Expo. manuelle]84Enregistrer des images avec différents effets d’image mode [Commande créative]85[Expressif]86[Rétro]86[Tons clairs]86[Clair-obscur]87[Sépia]87[Monochrome dynamique]87[Impressionnisme]88[Dynamique haute]88[Dévelop. Croisé]88[Effet jouet]89[Effet miniature]89[Mise au point douce]90[Filtre étoile]90[Désatura. Partielle]91Enregistrer des images panoramiques Mode [Panorama]92Enregistrer des images en fonction de la scène [Mode scène]95[Portrait]96[Grain de peau]96[Paysage]96[Sports]97[Portrait noct.]97[Paysage noct.]97[Prise noct. manu.]98[HDR]98[Nourriture]98[Bébé]99[Animal domes.]99[Crépuscule]99[Haute sens.]100[Ciel étoilé]100[À travers la vitre]100[Sous-marine]101[Vidéo haute vitesse]102[Mode Photo 3D]103Définir vos propres réglages et enregistrer Mode [Personnaliser]104[Mém. rég. pers]104[Personnaliser]105Fonction de rafale106Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage]108Enregistrer les images de visage110Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistrées111Fonctions pratiques pour le voyage112[Date voyage]112[Heure mond.]113Saisir du texte114Utiliser le menu [Enr.]115[Format]115[Format imag]115[Qualité]116[Sensibilité]116[Sensibilité étendue]117[Éq.blancs]117[Mode AF]119[MPA rapide]120[Rec. visage]121[Mode mesure]121[Exposition i.]121[Vit. obtu. mini.]122[I. résolution]122[Zoom num.]122[Rafale]123[Mode couleur]123[Lampe ass. AF]123[Sans yeux r.]124[Antiflou vidéo]124[Prise noct.manu.intell.]124[iHDR]124[Stabilisat.]125[Indicateur date]125[Régl.horl.]125Utiliser le menu [Image animée]126[Format enregistrement]126[Qualité enr.]126[Format des photos]127[MPA continu]127[Prise de vue de niveau] DMC-TZ40/DMC-TZ41128[Vent coupé]128Applications (Affichage)129Modifier l’affichage des informations d’image, etc.129Lire les images fixes enregistrées avec la fonction de rafale130Différentes méthodes de lecture [Mode lecture]132[Régl. 2D/3D]132Sélectionner les images à lire [Lecture filtrée]133Réduire le nombre d’images en sélectionnant le type d’image134Réduire le nombre d’images en sélectionnant le nom de lieu ou le nom de point de repère du lieu où les images ont été enregistrées DMC-TZ40/DMC-TZ41134Réduire le nombre d’images en sélectionnant le lieu où elles ont été enregistrées DMC-TZ40/DMC-TZ41135Réduire le nombre d’images en sélectionnant celles enregistrées à une destination136Réduisez le nombre d’images en sélectionnant une catégorie d’images ou une personne sur l’image136Réduire le nombre d’images en sélectionnant la date d’enregistrement137Réduire le nombre d’images en sélectionnant les images favorites137Lire automatiquement les images dans l’ordre [Diaporama]138Rechercher par la date d’enregistrement [Calendrier]140Retoucher les images141[Retouche auto]141[Retouche créative]142Utiliser le menu [Lecture]144[Journalisation du lieu]144[Édit. titre]146[Éditer les données GPS] DMC-TZ40/DMC-TZ41146[Timbre car.]147[Retouche]149[Division vidéo]149[Redimen.]150[Cadrage]152[Mes favoris]153[Rég. impr.]154[Protéger]155[Mod. Rec. vis.]156[Copie]157Fonctions GPS et cartographiques DMC-TZ40/DMC-TZ41158Utiliser la fonction GPS pour enregistrer le lieu d’une image158[Réglage GPS]159Exécuter sur-le-champ la fonction de positionnement pour actualiser le lieu actuel162[Réglage infos zone]164[Mode avion]164Modifier les informations de nom de lieu à enregistrer165Modifier les informations GPS enregistrées166[Éditer la position]166[Éditer le nom du lieu]167Régler le temps au moyen de GPS168Réduire le temps nécessaire au positionnement169Utiliser le « GPS Assist Tool »169Actualiser à l’aide de la fonction Wi-Fi173Vérifier la date d’expiration des données d’assistance GPS174Utiliser la fonction cartographique175Vérifier à l’aide d’une carte le lieu où une image a été prise175Afficher le lieu actuel sur une carte176Afficher uniquement les images prises dans la même zone177Afficher une carte en sélectionnant un pays ou une région178Utiliser les données cartographiques du disque (fourni)179Installer « LUMIX Map Tool »179Copier les données cartographiques sur une carte mémoire180Enregistrer un point de repère personnel182Enregistrer un point de repère personnel à partir d’une carte182Enregistrer la position d’enregistrement comme point de repère personnel183Sélectionner un point de repère personnel et l’afficher sur une carte184Modifier ou supprimer un point de repère personnel enregistré184Utiliser la boussole185Régler la boussole186Utiliser le journal GPS187Enregistrer le journal GPS187Afficher le journal GPS sur la carte188Créer le fichier de journal GPS189Supprimer le journal GPS190Wi-Fi191Fonction Wi-Fi®191[Mode avion]193Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi194Suite d’opérations de connexion195Ce que vous pouvez faire avec la touche [Wi-Fi] pendant la connexion Wi-Fi196Prise de vue à distance197Installer l’application « Panasonic Image App » pour téléphone intelligent ou tablette197Connecter l’appareil photo à un téléphone intelligent ou à une tablette198Enregistrer des images à l’aide d’un téléphone intelligent ou de la tablette (enregistrement à distance)200Lire les images de l’appareil photo200Envoyer vers l’appareil photo les informations de lieu depuis un téléphone intelligent ou une tablette201Se connecter facilement à un téléphone intelligent (NFC)202Se connecter facilement à un téléphone intelligent pour commander l’appareil photo à distance203Transférer une image fixe en toute facilité vers votre téléphone intelligent204Se connecter via un point d’accès sans fil205Pour se connecter avec [WPS (Bout. poussoir)]205Pour se connecter avec [WPS (code PIN)]206En cas de doute sur la compatibilité WPS (Se connecter par [Connexion manuelle])206Se connecter directement208Lecture sur un téléviseur209Afficher l’image sur le téléviseur après l’avoir enregistrée/Afficher l’image sur le téléviseur en faisant sa lecture sur l’appareil photo209Envoyer des images pendant l’enregistrement211Pour envoyer les images vers un téléphone intelligent ou une tablette211Modifier les réglages pour l’envoi d’images214Pour envoyer les images vers un ordinateur215Pour créer un dossier de réception des images217Pour envoyer les images vers [Service sync. dans le cloud]218Pour envoyer les images vers un service WEB220Pour envoyer les images vers un appareil AV222Envoyez les images stockées dans l’appareil photo224Pour envoyer les images vers un téléphone intelligent ou une tablette224Pour envoyer les images vers un ordinateur227Pour envoyer les images vers [Service sync. dans le cloud]229Pour envoyer les images vers un service WEB231Pour envoyer les images vers un appareil AV233Pour envoyer les images vers une imprimante235Se connecter avec un réglage précédemment utilisé (Se connecter depuis l’Historique)236Se connecter avec des réglages fréquemment utilisés (Se connecter depuis les Favoris)237Transférer automatiquement les images [Transfert intelligent]238Régler [Transfert intelligent]239[Transfert intelligent]240Modifier la destination de transfert et les réglages des images241Utiliser « LUMIX CLUB »243À propos de [LUMIX CLUB]243Vérifiez ou modifiez l’identifiant de connexion ou le mot de passe obtenu245Pour spécifier le même identifiant de connexion sur l’appareil photo et sur le téléphone intelligent ou la tablette246Vérifiez les conditions d’utilisation de « LUMIX CLUB »246Supprimez votre identifiant de connexion et votre compte sur « LUMIX CLUB »247Utiliser les services WEB248Configurer les réglages de l’appareil AV externe249Comment utiliser le menu [Configuration Wi-Fi]251Raccordement à d’autres appareils253Afficher sur l’écran d’un téléviseur253VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)255Afficher les images fixes 3D257Conserver les images fixes et les images animées dans l’enregistreur259Copier en insérant la carte SD dans l’enregistreur259Copier les images de lecture via des câbles AV (en option)259Conserver les images fixes et les images animées sur un ordinateur260À propos des logiciels fournis261Installer les logiciels fournis263Copier les images fixes et les images animées264Imprimer267Imprimer plusieurs images269Imprimer avec la date et le texte269Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo270Autres271Utiliser l’adaptateur secteur (en option) et le coupleur CC (en option) au lieu de la batterie271Liste des affichages de l’écran LCD272Pendant l’enregistrement272Pendant la lecture275Affichages de message277Questions et Réponses Dépannage281Précautions pour l’utilisation et remarques292Contrat de licence pour les noms de lieu et les données cartographiques DMC-TZ40/DMC-TZ41296Size: 6.27 MBPages: 314Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsConteúdo2Antes de utilizar8Antes de utilizar8Sobre o GPS DMC-TZ40/DMC-TZ4110Acerca da bússola DMC-TZ40/DMC-TZ4111Acessórios standard12Nomes e Funções das Peças Principais13Botão de direcção14Operações tácteis15Preparativos16Carregar a bateria16Inserir a bateria17Carregar a bateria18Carga restante da bateria20Guia do número de imagens que pode gravar e tempo de funcionamento20Inserir e remover o cartão (opcional)22Guardar as imagens (cartões e memória incorporada)23Guia de capacidade de gravação (fotografias/tempo de gravação)24Acertar o relógio26Para alterar a definição da hora27Operações básicas28Sequência de operações28Tirar fotografias com as suas próprias definições Modo [Programa automático]30Como ajustar a focagem31Tocar no ecrã e gravar (Função de obturador de toque)32Tocar no ecrã e ajustar a focagem e a exposição (Função AF/AE de toque)33Tirar fotografias com definições automáticas Modo [Auto inteligente]34Acerca do flash34Detecção automática da cena35Acerca da definição de cores alegres35[Red.desfocagem]36[Foto noct.man.i.]36[iHDR]37Busca AF38Restrições do modo [Auto inteligente]39Captar imagens em movimento40Acerca dos modos de gravação41Gravar fotografias durante a gravação de uma imagem em movimento44Ver as imagens45Fazer mais zoom e ver “Zoom na reprodução”46Ver uma lista de imagens “Reprodução múltipla”47Ver as imagens pela data de gravação respectiva [Calendário]48Ver imagens em movimento49Captar fotografias a partir de imagens em movimento51Apagar imagens52Para apagar várias imagens (até 100)/Para apagar todas as imagens53Definir o menu54Tipo de menu55Utilizar o menu rápido56Utilizar o menu [Config.]57[Aj. relógio]57[Defin.hora auto] DMC-TZ40/DMC-TZ4157[Fuso horário]57[Data viagem]57[Modo de Avião]57[Som]58[Volume do altifalante]58[Mem. config. pers.]58[Monitor]59[Calibrar a bússola] DMC-TZ40/DMC-TZ4159[Luminânc. do monitor]59[Linhas guia]60[Histograma]60[Vídeo Área grav.]61[Ver restantes]61[Retomar zoom]61[Económico]62[Rever autom.]62[Reiniciar num.]63[Reiniciar]63[Repor def. Wi-Fi]63[Modo USB]64[Saída]64[VIERA link]64[Reprod. 3D]65[Rodar ecrã]65[Mostrar ver.]65[Formatar]66[Língua]66[Modo demo]67Aplicações (Gravar)68Alterar o visor de informações de gravação68Utilizar o indicador de nível DMC-TZ40/DMC-TZ4169Utilizar o zoom70Utilizar o zoom com operações de toque71Tipos de zoom e utilização respectiva72Tirar fotografias com flash74Captar imagens em plano aproximado76[Zoom macro]77Intervalo de focagem78Tirar fotografias com o temporizador79Tirar fotografias com compensação da exposição80Gravar enquanto a exposição é alterada automaticamente ([Var. seq. auto])81Determinar a abertura e a velocidade do obturador e gravar82Modo [Priorid. à abertura]82Modo [Prioridade obturador]83Modo [Exp.manual]84Tirar fotografias com vários efeitos de imagem modo [Controlo criativo]85[Expressivas]86[Retro]86[Alto contraste]86[Pouca luz]87[Sépia]87[Monocromático dinâmico]87[Arte de Impressão]88[Dinâm. elev.]88[Processo Cruzado]88[Efeito brinquedo]89[Efeito diminuto]89[Focagem suave]90[Filtro Estrela]90[Cor de Um Ponto]91Gravar fotografias panorâmicas modo [Disparo Panorama]92Tirar fotografias de acordo com a cena [Modo de cenário]95[Retrato]96[Pele suave]96[Cenário]96[Desporto]97[Retrato nocturno]97[Cenário nocturno]97[Foto noct. manual]98[HDR]98[Comida]98[Bebé]99[Anim. est.]99[Pôr-do-sol]99[Alta sensib.]100[Céu estrelado]100[Através do Vidro]100[Subaquático]101[Filme alta veloc.]102[Modo foto 3D]103Registar as suas próprias definições e gravar Modo [Personalizado]104[Mem. config. pers.]104[Personalizado]105Função disparo contínuo106Gravar com a função de reconhecimento do rosto [Detec. rosto]108Registar imagens de rostos110Editar ou apagar informações sobre pessoas registadas111Funções úteis para utilizar em viagem112[Data viagem]112[Fuso horário]113Introduzir texto114Utilizar o menu [Gravar]115[Formato]115[Tamanho foto]115[Qualidade]116[Sensibilidade]116[ISO Alargado]117[Equi. brancos]117[Modo AF]119[AF rápido]120[Detec. rosto]121[Fotometria]121[Exposição int]121[Vel min. obt]122[Resol intel.]122[Zoom digital]122[Disp. continuo]123[Modo de cores]123[Lamp aux AF]123[Rem olh. ver]124[Red.desfocagem]124[Foto noct.man.i.]124[iHDR]124[Estabilizador]125[Imprim. data]125[Aj. relógio]125Utilizar o menu [Vídeo]126[Formato de gravação]126[Qual. grav.]126[Tamanho imagem fixa]127[AF contínuo]127[Gravação nivelada] DMC-TZ40/DMC-TZ41128[Red.ruid.vento]128Aplicações (Ver)129Alterar o visor de informações da imagem, etc.129Reproduzir fotografias gravadas com a função de disparo contínuo130Os diversos métodos de reprodução [Modo de reprodução]132[Defin. 2D/3D]132Seleccionar imagens para reprodução [Filtrar reprod.]133Limitar, seleccionando o tipo de imagem134Limitar, seleccionando o nome do local ou o nome do ponto de referência do local onde as fotografias foram tiradas DMC-TZ40/DMC-TZ41134Limitar, seleccionando o local onde as fotografias foram tiradas DMC-TZ40/DMC-TZ41135Limitar, seleccionando fotografias gravadas num destino136Limitar, seleccionando a categoria da imagem ou uma pessoa na fotografia136Limitar, seleccionando a data de gravação137Limitar, seleccionando fotografias favoritas137Reproduzir as imagens por ordem automaticamente [Slideshow]138Procurar pela data de gravação [Calendário]140Retocar fotografias141[Retoque automático]141[Retoque criativo]142Utilizar o menu [Reproduzir]144[Registo de localização]144[Edit título]146[Editar Dados GPS] DMC-TZ40/DMC-TZ41146[Imp texto]147[Retocar]149[Divide vídeo]149[Redimen.]150[Recortar]152[Favoritos]153[Def. impres.]154[Proteger]155[Edit.det.rosto]156[Copiar]157Funções de GPS e mapas DMC-TZ40/DMC-TZ41158Utilizar a função GPS para gravar o local de uma imagem158[Ajuste GPS]159Executar imediatamente a função de posicionamento para actualizar a localização actual162[Defin. info área]164[Modo de Avião]164Alterar as informações de nome de local a gravar165Alterar as informações de GPS gravadas166[Editar Localização]166[Editar Nome do Local]167Acertar a hora utilizando o GPS168Reduzir o tempo necessário para o posicionamento169Utilizar a “GPS Assist Tool”169Utilizar a função Wi-Fi para fazer a actualização173Verificar a data de validade dos dados auxiliares de GPS174Utilizar a função de mapas175Confirmar o lugar onde tirou uma fotografia utilizando um mapa175Ver a localização actual num mapa176Ver apenas as fotografias tiradas na mesma zona177Ver um mapa seleccionando um país ou região178Utilizar os dados de mapa incluídos no disco (fornecido)179Instalar a “LUMIX Map Tool”179Copiar os dados de mapa para um cartão de memória180Registar o Meu ponto de referência182Registar o Meu ponto de referência a partir de um mapa182Registar a localização de gravação como o Meu ponto de referência183Seleccionar o Meu ponto de referência e vê-lo num mapa184Editar ou apagar o Meu ponto de referência registado184Utilizar a bússola185Ajustar a bússola186Utilizar o registo de GPS187Gravar o registo de GPS187Ver o registo de GPS no mapa188Fazer a saída de um ficheiro de registo GPS189Apagar o registo de GPS190Wi-Fi191Função Wi-Fi®191[Modo de Avião]193O que pode fazer com a função Wi-Fi194Sequência da operação de ligação195O que pode fazer com o botão [Wi-Fi] quando está ligado a Wi-Fi196Filmagem remota197Instalar a app “Panasonic Image App” para smartphone/tablet197Ligar a um smartphone/tablet198Captar imagens através de um smartphone/tablet (gravação remota)200Reproduzir as imagens na câmara200Enviar informações de localização para a câmara a partir de um smartphone/tablet201Ligar-se facilmente a um smartphone (NFC)202Ligar-se facilmente a um smartphone para comando remoto203Transferir facilmente uma fotografia para o smartphone204Fazer a ligação através de um ponto de acesso sem fios205Se fizer a ligação utilizando [WPS (Botão push)]205Se fizer a ligação utilizando [WPS (Código PIN)]206Se tiver dúvidas sobre a compatibilidade WPS (ligação através de [Ligação manual])206Ligação directa208Reproduzir no televisor209Ver a imagem no televisor logo que é captada/Ver a imagem no televisor reproduzindo-a na câmara209Enviar imagens durante a gravação211Quando envia imagens para um smartphone/tablet211Alterar as definições de envio das imagens214Quando envia imagens para o PC215Para criar uma pasta de recepção de imagens217Quando envia imagens para [Serviço sinc. nuvem]218Quando envia imagens para um serviço WEB220Quando envia imagens para um dispositivo AV222Enviar imagens guardadas na câmara224Quando envia imagens para um smartphone/tablet224Quando envia imagens para o PC227Quando envia imagens para [Serviço sinc. nuvem]229Quando envia imagens para um serviço WEB231Quando envia imagens para um dispositivo AV233Quando envia imagens para a impressora235Fazer a ligação com uma definição utilizada anteriormente (Ligar a partir do Histórico)236Faça a ligação com as definições utilizadas frequentemente (Ligar a partir de Favoritos)237Transferir imagens automaticamente [Trans. inteligente]238Definir [Trans. inteligente]239[Trans. inteligente]240Mudar o destino de transferência e as definições das imagens241Utilizar o “LUMIX CLUB”243Acerca do [LUMIX CLUB]243Verifique ou altere o ID de início de sessão/palavra-passe245Para definir o mesmo ID de início de sessão para a câmara e o smartphone/tablet246Verifique os termos de utilização do “LUMIX CLUB”246Apague o ID de início de sessão e a conta do “LUMIX CLUB”247Utilizar os serviços WEB248Configurar as definições do dispositivo de AV externo249Como utilizar o menu [Configuração Wi-Fi]251Fazer a ligação a outros equipamentos253Ver no ecrã do televisor253VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)255Ver fotografias em 3D257Guardar as fotografias e as imagens em movimento no gravador259Copiar inserindo o cartão SD no gravador259Copiar imagens de reprodução utilizando cabos de AV (opcionais)259Guardar as fotografias e as imagens em movimento no PC260Sobre os programas de software fornecidos261Instalar o software fornecido263Copiar fotografias e imagens em movimento264Imprimir267Imprimir várias fotografias269Imprimir com a data e texto269Fazer as definições de impressão na câmara270Outros271Utilizar o transformador de CA (opcional) e o conector CC (opcional) em vez da bateria271Lista de ecrãs do monitor LCD272Durante a gravação272Durante a reprodução275Visores de mensagens277P&R Resolução de problemas281Notas e precauções de utilização292Acordo de licença para os dados de mapas e nomes de locais DMC-TZ40/DMC-TZ41296Size: 6.3 MBPages: 314Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÍndice2Antes de usar8Antes de usar8Acerca de GPS DMC-TZ40/DMC-TZ4110Acerca de la brújula DMC-TZ40/DMC-TZ4111Accesorios estándar12Nombres y funciones de las partes principales13Botón del cursor14Operaciones táctiles15Preparativos16Carga de la batería16Inserción de la batería17Carga de la batería18Carga restante de la batería20Directrices para el número de imágenes que se pueden grabar y para el tiempo de operación20Inserción y extracción de la tarjeta (opcional)22Almacenamiento de las imágenes (tarjetas y memoria incorporada)23Directrices para la capacidad de grabación (imágenes/tiempo de grabación)24Ajuste del reloj26Para cambiar el ajuste de la hora27Lo básico28Secuencia de operaciones28Toma de fotografías con ajustes propios Modo [Programa AE]30Cómo ajustar el enfoque31Toque de la pantalla y grabación (Función de obturador táctil)32Toque de la pantalla y ajuste del enfoque y la exposición (Función AF/AE táctil)33Toma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente]34Acerca del flash34Detección automática de escenas35Acerca del ajuste de color Happy35[Mov. borroso]36[Fot. noc. a mano]36[iHDR]37Localización de AF38Restricciones del modo [Auto inteligente]39Toma de imágenes en movimiento40Acerca de los modos de grabación41Grabación de fotografías mientras todavía se está grabando una imagen en movimiento44Visualización de las fotografías45Acercamiento y visualización de “Zoom de reproducción”46Visualización de una lista de imágenes de “Reproducción múltiple”47Visualización de imágenes según la fecha de grabación [Calendario]48Visualización de imágenes en movimiento49Captura de fotografías a partir de imágenes en movimiento51Eliminación de imágenes52Para eliminar múltiples imágenes (hasta 100)/Para eliminar todas las imágenes53Ajuste del menú54Tipo de menú55Uso del menú rápido56Uso del menú [Conf.]57[Ajust. reloj]57[Aj. auto. hora] DMC-TZ40/DMC-TZ4157[Hora mundial]57[Fecha viaje]57[Modo Avión]57[Bip]58[Volumen del altavoz]58[Memo. Ajus. Personal]58[Monitor]59[Calibrar brújula] DMC-TZ40/DMC-TZ4159[Luminancia monitor]59[Línea guía]60[Histograma]60[Area de grab. Video]61[Visua. restante]61[Reanudar zoom]61[Ahorro]62[Repr. auto]62[No. reinicio]63[Reiniciar]63[Rest. Ajus. Wi-Fi]63[Modo USB]64[Salida]64[VIERA link]64[Reporducción 3D]65[Girar pantalla]65[Vis. versión]65[Formato]66[Idioma]66[Modo demo.]67Aplicaciones (Grabación)68Cambio de la visualización de la información de grabación, etc.68Uso del indicador de nivel DMC-TZ40/DMC-TZ4169Uso del zoom70Uso del zoom con operaciones de toque71Tipos de zoom y uso72Toma de imágenes con flash74Toma de imágenes de primeros planos76[Zoom macro]77Alcance del enfoque78Toma de imágenes con autodisparador79Toma de imágenes con compensación de exposición80Grabación mientras la exposición cambia automáticamente ([Auto bracket])81Determinación de la apertura y la velocidad del obturador y grabación82Modo [Prioridad en la abertura]82Modo [Prioridad de obturación]83Modo [Expos. manual]84Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes Modo [Control creativo]85[Expresivo]86[Retro]86[Tonalidad alta]86[Tonalidad baja]87[Sepia]87[Monocromo dinámico]87[Arte impresionante]88[Dinámica alta]88[Proceso cruzado]88[Efecto cám. juguete]89[Efecto miniatura]89[Enfoque suave]90[Filtro de estrellas]90[Color puntual]91Grabación de imágenes panorámicas Modo [Toma panorámica]92Toma de imágenes según la escena [Modo de escena]95[Retrato]96[Piel delicada]96[Paisaje]96[Deporte]97[Retrato noct.]97[Paisaje noct.]97[Fot. noc. a mano]98[HDR]98[Alimentos]98[Niños]99[Mascotas]99[Puesta sol]99[Máx. sens.]100[Cielo estrell.]100[A traves de vidrio]100[Submarino]101[Película de alta velocidad]102[Modo foto 3D]103Registro de sus propios ajustes y grabación Modo [Personalizar]104[Memo. Ajus. Personal]104[Personalizar]105Función de ráfaga106Grabación con función de reconocimiento de caras [Reconoce cara]108Registro de imágenes de caras110Edición o eliminación de información relacionada con personas registradas111Funciones útiles para viajar112[Fecha viaje]112[Hora mundial]113Introducción de texto114Uso del menú [Rec]115[Aspecto]115[Tamaño de imagen]115[Calidad]116[Sensibilidad]116[Ampliar ISO]117[Balance b.]117[Modo AF]119[AF rápido]120[Reconoce cara]121[Modo medición]121[Expo. intel.]121[Vel. disp. min.]122[Resoluc. intel.]122[Zoom d.]122[Ráfaga]123[Modo color]123[Lámp. ayuda AF]123[Remover ojo rojo]124[Mov. borroso]124[Fot. noc. a mano]124[iHDR]124[Estabilizador]125[Marcar Fecha]125[Ajust. reloj]125Uso del menú [Im. movimiento]126[Formato de grabación]126[Calidad grab.]126[Tamaño imagen fija]127[AF continuo]127[Nivelar disparo] DMC-TZ40/DMC-TZ41128[Corta viento]128Aplicaciones (Vista)129Cambio de la visualización de información de imagen, etc.129Reproducción de fotografías grabadas con la función de ráfaga130Métodos de reproducción diferentes [Modo de reproducción]132[Ajustes 2D/3D]132Selección de imágenes para reproducir [Filtrar reproducción]133Reducción mediante la selección del tipo de imagen134Reducción mediante la selección del nombre del lugar o del punto de interés de la ubicación en la que se tomaron las imágenes DMC-TZ40/DMC-TZ41134Reducción mediante la selección de la ubicación en la que se tomaron las imágenes DMC-TZ40/DMC-TZ41135Reducción mediante la selección de imágenes grabadas en un destino136Reducción mediante la selección de la categoría de la imagen o de una persona de la imagen136Reducción mediante la selección de la fecha de grabación137Reducción mediante la selección de imágenes favoritas137Reproducción de imágenes por orden automáticamente [Diapositiva]138Búsqueda por fecha de grabación [Calendario]140Retoque de imágenes141[Retoque automático]141[Retoque creativo]142Uso del menú [Reproducir]144[Registro de ubicación]144[Editar Título]146[Editar Datos de GPS] DMC-TZ40/DMC-TZ41146[Marcar texto]147[Retoque]149[Divide video]149[Cambiar Tamaño]150[Recorte]152[Mis favorit.]153[Ajuste impre.]154[Proteger]155[Editar Rec. Cara]156[Copiar]157Funciones de GPS y mapa DMC-TZ40/DMC-TZ41158Uso de la función GPS para grabar la ubicación de una imagen158[Ajuste GPS]159Active de inmediato la función de posicionamiento para actualizar la ubicación actual162[Ajuste info. área]164[Modo Avión]164Cambio de la información de nombre de lugar que va a ser grabada165Cambio de la información GPS grabada166[Editar Ubicación]166[Editar Nombre Lugar]167Ajuste de la hora usando GPS168Reducción del tiempo necesario para el posicionamiento169Uso de “GPS Assist Tool”169Uso de la función Wi-Fi para actualizar173Verificación de la fecha de caducidad de los datos de asistencia GPS174Uso de la función de mapas175Confirmación del lugar en que usted tomó una imagen usando un mapa175Visualización de su ubicación actual en un mapa176Visualización solo de imágenes tomadas en la misma área177Visualización de un mapa seleccionando un país o región178Uso de los datos de mapa del disco (suministrado)179Instalación de “LUMIX Map Tool”179Copia de datos de mapas en una tarjeta de memoria180Registro de mi punto de interés182Registro de mi punto de interés desde un mapa182Registro de la ubicación de grabación como mi punto de interés183Selección de Mi punto de interés y visualización del mismo en un mapa184Edición o eliminación de mi punto de interés registrado184Uso de la brújula185Ajuste de la brújula186Uso del registro del GPS187Grabación del registro del GPS187Visualización del registro del GPS en el mapa188Extracción del archivo de registro del GPS189Eliminación del registro del GPS190Wi-Fi191Función Wi-Fi®191[Modo Avión]193Qué puede hacer con la función Wi-Fi194Secuencia de operaciones de conexión195Lo que puede hacer con el botón [Wi-Fi] cuando está conectado a una Wi-Fi196Captura de imágenes a distancia197Instalación de la aplicación “Panasonic Image App” para smartphone o tableta197Conexión con un smartphone/una tableta198Captura de imágenes mediante un smartphone/una tableta (grabación remota)200Reproducción de las imágenes en la cámara200Envío de la información de la ubicación a la cámara desde un smartphone o una tableta201Conexión sencilla con un smartphone (NFC)202Conexión sencilla con un smartphone para control remoto203Transferencia sencilla de una fotografía estática al smartphone204Conexión a través de un punto de acceso inalámbrico205Conexión con [WPS (Pulse botón)]205Conexión con [WPS (Código PIN)]206Si no está seguro sobre la compatibilidad con WPS (conexión mediante [Conexión manual])206Conexión directa208Reproducción en el televisor209Visualización de la imagen en el televisor justo después de capturarla/Visualización de la imagen en el televisor mediante la reproducción en la cámara209Envío de imágenes durante la grabación211Envío de imágenes a un smartphone o una tableta211Modificación de los ajustes para el envío de imágenes214Envío de imágenes a un ordenador215Creación de una carpeta que recibe las imágenes217Envío de imágenes a [Servicio sincron. de nube]218Envío de imágenes al servicio web220Envío de imágenes a un dispositivo AV222Envío de imágenes almacenadas en la cámara224Envío de imágenes a un smartphone o una tableta224Envío de imágenes a un ordenador227Envío de imágenes a [Servicio sincron. de nube]229Envío de imágenes al servicio web231Envío de imágenes a un dispositivo AV233Envío de imágenes a una impresora235Conexión con un ajuste anterior (Seleccionar un destino del histórico)236Conexión con ajustes frecuentes (Seleccionar un destino de mis favoritos)237Transferencia automática de imágenes [Transferencia smart]238Ajuste de [Transferencia smart]239[Transferencia smart]240Cambio del destino de la transferencia y los ajustes de las imágenes241Uso de “LUMIX CLUB”243Sobre el [LUMIX CLUB]243Revise o cambie el ID de inicio de sesión/contraseña que haya obtenido245Configuración del mismo ID de inicio de sesión para la cámara y el smartphone o la tableta246Revise los términos de uso de “LUMIX CLUB”246Elimine su ID de inicio de sesión y la cuenta del “LUMIX CLUB”247Uso de servicios web248Configuración de los ajustes del dispositivo AV externo249Cómo usar el menú [Ajuste Wi-Fi]251Conexión con otros aparatos253Visualización en la pantalla de TV253VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)255Visualización de fotografías en 3D257Almacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento en el grabador259Copia insertando la tarjeta SD en el grabador259Copia de imágenes de reproducción a través de cables de AV (opcionales)259Almacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento en un PC260Acerca del software suministrado261Instalación del software suministrado263Copia de fotografías e imágenes en movimiento264Impresión267Impresión de múltiples imágenes269Impresión con fecha y texto269Ajustes de impresión en la cámara270Otros271Uso del adaptador de CA (opcional) y del acoplador de CC (opcional) en lugar de la batería271Lista de monitores LCD272En la grabación272En la reproducción275Visualizaciones de mensajes277Preguntas y respuestas Solución de problemas281Avisos y notas sobre el uso292Acuerdo de licencia para el nombre de lugares y datos de mapas DMC-TZ40/DMC-TZ41296Size: 6.27 MBPages: 314Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsСъдържание2Преди употреба8Преди употреба8За GPS DMC-TZ40/DMC-TZ4110За компаса DMC-TZ40/DMC-TZ4111Стандартни принадлежности12Наименования на компонентите13Бутон за посоки14Операции с докосване15Подготовка16Зареждане на батерията16Поставяне на батерията17Зареждане на батерията18Индикация за батерията20Брой записвани снимки и време на работа20Поставяне и изваждане на картата (опция)22Носители на записа (карта и вградената памет)23Капацитет за запис (брой на записваните снимки и време за запис)24Настройване на часовника26Сверяване на часовника27Основни функции28Последователност на действията28Снимане със зададени от вас настройки [Program АЕ] режим30Фокусиране31Снимане с докосване на екрана (функция Touch Shutter)32Фокусиране и настройване на експозицията с докосване на екрана (функция Touch AF/AE)33Снимане с автоматични настройки [Intelligent Auto] режим34За светкавицата34Автоматично разпознаване на сцената35За настройката Нарру colour35[Motion Deblur]36[iHandheld Nite Shot]36[iHDR]37AF проследяване38Ограничения при [Intelligent Auto]39Запис на видео40За режимите на запис41Запис на статични снимки по време на запис на видео44Разглеждане на снимките45Увеличение при възпроизвеждане “Playback Zoom”46Разглеждане като каталог “Multi Playback”47Разглеждане на снимките по дати [Calendar]48Гледане на видеозаписите49Създаване на статични снимки от видеозаписи51Изтриване на снимки52Изтриване на няколко снимки (до 100) или на всички снимки53Работа с менюто54Типове меню55Бързи настройки (Quick menu)56Използване на [Setup] менюто57[Clock Set]57[Auto Clock Set] DMC-TZ40/DMC-TZ4157[World Time]57[Travel Date]57[Airplane Mode]57[Beep]58[Speaker Volume]58[Cust.Set Mem.]58[Monitor Display]59[Calibrate compass] DMC-TZ40/DMC-TZ4159[Monitor Luminance]59[Guide Line]60[Histogram]60[Video Rec Area]61[Remaining Disp.]61[Zoom Resume]61[Economy]62[Auto Review]62[No.Reset]63[Reset]63[Reset Wi-Fi Settings]63[USB Mode]64[Output]64[VIERA Link]64[3D Playback]65[Rotate Disp.]65[Version Disp.]65[Format]66[Language]66[Demo Mode]67Приложение (Запис)68Превключване на информацията, показвана на дисплея68Индикация за нивото DMC-TZ40/DMC-TZ4169Снимане със зумиране70Извършване на зумиране с докосване71Типове зум и използването им72Снимане със светкавица74Близки снимки76[Macro Zoom]77Фокусен обхват78Таймер за самозаснемане79Снимане с компенсация на експозицията80Снимане с автоматична промяна на експозицията ([Auto Bracket])81Снимане със задаване на апертурата и скоростта на затвора82[Aperture-Priority] Режим82[Shutter-Priority] Режим83[Manual Exposure] Режим84Снимане с различни ефекти [Creative Control]85[Expressive]86[Retro]86[High Key]86[Low Key]87[Sepia]87[Dynamic Monochrome]87[Impressive Art]88[High Dynamic]88[Cross Process]88[Toy Effect]89[Miniature Effect]89[Soft Focus]90[Star Filter]90[One Point Color]91Панорамни снимки [Panorama Shot]92Снимане с настройки, съответстващи на сцената (Режим на сцената)95[Portrait]96[Soft Skin]96[Scenery]96[Sports]97[Night Portrait]97[Night Scenery]97[Handheld Night Shot]98[HDR]98[Food]98[Baby]99[Pet]99[Sunset]99[High Sens.]100[Starry Sky]100[Glass Through]100[Underwater]101[High Speed Video]102[3D Photo Mode]103Регистриране на персонални настройки за запис [Custom]104[Cust.Set Mem.]104[Custom]105Серия от снимки (Burst функция)106Снимане с функция Идентификация на лице [Face Recog.]108Регистриране на лица110Редактиране или изтриване на информацията за регистрирани лица111Полезни функции при пътуване112[Travel Date]112[World Time]113Въвеждане на текст114Меню [Rec] за запис115[Aspect Ratio]115[Picture Size]115[Quality]116[Sensitivity]116[Extended ISO]117[White Balance]117[AF Mode]119[Quick AF]120[Face Recog.]121[Metering Mode]121[i.Exposure]121[Min. Shtr Speed]122[i.Resolution]122[Digital Zoom]122[Burst]123[Color Mode]123[AF Assist Lamp]123[Red-Eye Removal]124[Motion Deblur]124[iHandheld Nite Shot]124[iHDR]124[Stabilizer]125[Date Stamp]125[Clock Set]125Меню [Motion Picture] за видео126[Rec Format]126[Rec Quality]126[Still Picture Size]127[Continuous AF]127Level Shot function DMC-TZ40/DMC-TZ41128[Wind Cut]128Приложение (Разглеждане)129Превключване на показваната информация129Възпроизвеждане на снимки, записани с Burst функцията130Различни начини на разглеждане [Playback Mode]132[2D/3D Settings]132Подбор на възпроизвежданите снимки [Filtering Play]133Подбор чрез избиране на типа на снимките134Подбор чрез избиране на име на място или забележителност, където са направени снимките DMC-TZ40/DMC-TZ41134Подбор чрез избиране на мястото, където са направени снимките DMC-TZ40/DMC-TZ41135Подбор чрез избиране на снимките, направени в дестинацията136Подбор чрез избиране на категория или човек в снимката136Подбор чрез избиране на датата на записа137Подбор чрез избиране на любимите снимки137Автоматично възпроизвеждане на снимките поред [Slide Show]138Търсене по дата на записа [Calendar]140Ретуширане на снимките141[Auto Retouch]141[Creative Retouch]142Меню за възпроизвеждане [Playback]144[Location Logging]144[Title Edit]146[Edit GPS Data] DMC-TZ40/DMC-TZ41146[Text Stamp]147[Retouch]149[Video Divide]149[Resize]150[Cropping]152[Favorite]153[Print Set]154[Protect]155[Face Rec Edit]156[Copy]157GPS и картови функции DMC-TZ40/DMC-TZ41158Запис на мястото на снимката с GPS функция158[GPS Setting]159Позициониране и актуализиране на текущата позиция162[Area Info. Set]164[Airplane Mode]164Промяна на информацията за мястото на снимката165Промяна на записаната GPS информация166[Edit Location]166[Edit Place Name]167Настройване на часовника с GPS168Намаляване на времето, необходимо за позициониране169Използване на “GPS Assist Tool”169Обновяване чрез Wi-Fi функция173Проверка на срока на валидност на данните за GPS assist174Използване на карта175Проверка на мястото, където е направена снимката, на картата175Изобразяване на текущата ви позиция на картата176Показване само на снимките, направени на едно и също място177Изобразяване на картата, чрез избиране на държавата или региона178Използване на картовите данни от диска (предоставен)179Инсталиране на "LUMIX Мар Tool"179Копиране на данните на карта-памет180Регистриране на забележителности182Регистриране от картата182Регистриране на мястото на снимане183Избиране на забележителност и изобразяването й върху картата184Editing or deleting my registered landmark184Използване на компаса68Настройване на компаса186Регистриране на GPS данни187Запис на GPS данни187Изобразяване на GPS данните на карта188Извеждане на файловете с GPS данни189Изтриване на GPS данните190Wi-Fi191Wi-Fi® функция191[Airplane Mode]193Какво можете да направите с Wi-Fi функцията194Последователностна свързването195Какво можете да направите с бутона [Wi-Fi] при свързване към Wi-Fi196Дистанционно снимане197Инсталиране на “Panasonic Image App” за смартфон/таблет197Свързване със смартфон/таблет198Снимане чрез смартфон/таблет (дистанционен запис)200Възпроизвеждане на снимките200Изпращане на информация за местоположението от смартфон/таблет201Лесно свързване със смартфон (NFC)202Свързване със смартфон за дистанционно управление203Прехвърляне на снимки от този апарат в смартфон204Свързване чрез безжична точка за достъп205При свързване чрез [WPS (Push-Button)]205При свързване чрез [WPS (PIN code)]206Ако не сте сигурни за WPS съвместимостта (свързване чрез [Manual Connection])206Директно свързване208Възпроизвеждане на телевизор209Изобразяване на снимката след заснемането й / Изобразяване на снимката чрез възпроизвеждане209Изпращане по време на запис211Изпращане на изображенията към смартфон/таблет211Промяна на настройките за изпращане на изображенията214Изпращане на изображенията към РС215Създаване на папка за изображенията217Изпращане на изображенията към [Cloud Sync. Service]218Изпращане към уеб услуга220Изпращане към AV устройство222Изпращане на изображенията, запаметени в апарата224Изпращане на изображенията към смартфон/таблет224Изпращане на изображенията към PC227Изпращане на изображенията към [Cloud Sync. Service]229Изпращане към уеб услуга231Изпращане към AV устройство233Изпращане към принтер235Свързване с настройки, използвани преди (Connect from History)236Свързване с често използвани настройки (Connect from Favourites)237Автоматично изпращане на изображенията [Smart Transfer]238Конфигуриране на [Smart Transfer]239[Smart Transfer]240Промяна на направлението на изпращане и настройките на снимките241Използване на "LUMIX CLUB"243За [LUMIX CLUB]243Проверка или промяна на ID за вписване/паролата245За да зададете едно и също ID за вписване на апарата и на смартфон/таблет246Проверка на условията за ползване на “LUMIX CLUB”246Изтриване на вашия ID за вписване и акаунт в "LUMIX CLUB"247Използване на уеб услуги248Конфигуриране на настройките за външно AV устройство249Използване на менюто [Wi-Fi Setup]251Свързване с други устройства253Разглеждане на ТВ екран253VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)255Разглеждане на 3D снимки257Съхраняване на направените снимки и видеозаписи259Копиране чрез поставяне на SD картата в рекордер259Копиране с използване на AV кабел (опция)259Съхраняване на снимките и видеозаписите на РС260За предоставения софтуер261Инсталиране на предоставения софтуер263Копиране на снимки и видеозаписи264Разпечатване267Разпечатване на няколко снимки269Разпечатване на дата и текст269Настройки на апарата за печат270Други271Използване на АС адаптор (опция) и DС съединител (опция) вместо батерия271Символи на LCD монитора272При запис272При възпроизвеждане275Съобщения на дисплея277Решаване на проблеми281Предупреждения и бележки292Споразумение с крайния потребител за данните с имена на локации DMC-TZ40/DMC-TZ41296Size: 6.49 MBPages: 314Language: Tiếng việtOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPred uporabo . .8Sekvenčno delovanje . . .28DMC-TZ40 DMC-TZ4110DMC-TZ40 DMC-TZ41 . . .11Prilagoditev izostrovanja. . . .31Standardna oprema. . . .12(Funkcija Touch Shutter) .32Smerne tipke . . . .14Funkcije na dotik. .15(Funkcija Touch AF/AE) .33Polnjenje baterij . . .16Bliskavica. .34Vstavljanje bateri . . . .17Samodejna zaznava scene .35Nastavitev veselih barv. .35Preostanek baterije . . .20[Motion Deblur] . .36[iHandheld Nite Shot] . .36lovanja . .20AF sledenje .38[Intelligent Auto] način omejitev . .39(opcijsko) . .22Snemanje filmov .40(kartica in vgrajen spomin) . .23O načinih snemanj . .41Fotografiranje med snemanjem filmov . .44snemalni čas). . . .24Pregledovanje slik . . . .45Nastavitev Ure . . . .26Sprememba nastavitev ure . . .27“Playback Zoom” .46“Multi Playback”. .47[Calendar].48Pregledovanje filmov . . .49Zajem slik iz filmov.51Brisanje slik . . .52Brisanje vseh slik . . .53Nastavitev menija . .54Tip menija .55Uporaba menija Quick . .56Uporaba menija [Setup] menu . . .57DMC-TZ40 DMC-TZ41 . .69[Clock Set] . . .57Uporaba povečave . . . .70DMC-TZ40 DMC-TZ41 . . .57dotik .71[World Time] . . .57Tip povečave in uporaba. . . .72[Travel Date] . . .57[Airplane Mode] . . .57Fotografiranje z bliskavico. . . .74[Beep] . . .58[Speaker Volume] . . .58[Macro Zoom] . . .77[Cust.Set Mem.] . . .58Doseg izostritve .78[Monitor Display] . . .59prožilcem . .79DMC-TZ40 DMC-TZ41 . . .59[Monitor Luminance]. . .59Compensation. . .80[Guide Line] . . .60[Histogram] . . .60matično ([Auto Bracket]) .81[Video Rec Area] . . .61[Remaining Disp.] . . .61slikanja in snemanje .82[Zoom Resume]. . .61[Aperture-Priority] Način82[Economy] . . .62[Shutter-Priority] Način .83[Auto Review] . . .62[Manual Exposure] Način .84[No.Reset] . . .63[Reset] . . .63Control] mode85[Reset Wi-Fi Settings] . . .63[Expressive].86[USB Mode] . . .64[Retro] .86[Output] . . .64[VIERA Link] . . .64[High Key].86[3D Playback] . . .65[Low Key] .87[Rotate Disp.] . . .65[Sepia] .87[Version Disp.] . . .65[Dynamic Monochrome] . . .87[Format] . . .66[Impressive Art] .88[Language] . . .66[High Dynamic] . .88[Demo Mode]. . .67[Cross Process] . .88[Toy Effect] .89[Miniature Effect] .89[Soft Focus] .90formacij68[Star Filter].90[One Point Color].91[Panorama Shot] .92Uporaba menija [Rec]. .115[Scene Mode] .95[Aspect Ratio] .115[Portrait].96[Picture Size] .115[Soft Skin] . . .96[Quality]116[Scenery] . . .96[Sensitivity] .116[Sports] .97[Night Portrait] . . .97[Extended ISO] .117[Night Scenery]. . .97[White Balance] .117[Handheld Night Shot] . . .98[AF Mode].119[HDR] .98[Quick AF].120[Food] .98[Face Recog.] .121[Baby] .99[Metering Mode] .121[Pet] .99[Sunset] .99[i.Exposure] .121[High Sens.]. . .100[Min. Shtr Speed] . . .122[Starry Sky]. . .100[i.Resolution] .122[Glass Through]. . .100[Digital Zoom] . .122[Underwater]. . .101[Burst] . .123[High Speed Video] . . .102[Color Mode].123[3D Photo Mode] . . .103[AF Assist Lamp] . . . .123[Red-Eye Removal] . . . .124[Custom] način104[Motion Deblur] . .124[Cust.Set Mem.] . . .104[iHandheld Nite Shot] . . . .124[Custom] . . .105[iHDR].124[Stabilizer] . .125[Date Stamp] . . .125[Clock Set] . .125obraza [Face Recog.] . .108Prijava fotografije z obrazm. . .110[Rec Format] .126[Rec Quality]. .126prijavljeni osebi . .111[Still Picture Size] . . .127[Continuous AF]. .127za potovanje112[Travel Date] . . . .112DMC-TZ40 DMC-TZ41128[World Time] . . . .113[Wind Cut] .128Vnos teksta .114Uporaba menija [Playback]. . .144[Location Logging]144[Title Edit] .146Mode]. .129DMC-TZ40 DMC-TZ41146uporabo zaporednega slikanja .130[Text Stamp] .147[Retouch] .149[Playback Mode] . .132[Video Divide] .149[2D/3D Setting] . . .132[Resize] .150[Cropping].152[Favorite] .153[Filtering Play]. .133[Print Set] .154Izbira slik po tipu slike . . .134[Protect] .155[Face Rec Edit].156[Copy] .157DMC-TZ40 DMC-TZ41 . . .134DMC-TZ40 DMC-TZ41 . . .135[GPS Setting] .159na destinaciji. . .136za posodobitev lokacije162ali osebe na sliki. . . .136[Area Info. Set] .164[Airplane Mode] .164snemanja . . . .137snemanja. .165slik. .137podatkov . . .166ju [Slide Show] . .138[Edit Location] .166[Edit Place Name] . . .167[Calendar] . .140Retuširanje slik.141[Auto Retouch] . . .141formacije o položaju .169[Creative Retouch] . . .142Uporaba “GPS pomožnega orodja” .169GPS pomožnih podatkov174Oddaljeno fotografiranje . . . . . .197orabo zemljevida . . . . . . .175App” na pametni telefon/tablico197pametnim telefonom198dročju. . .177nika/pametnega telefona.200države ali regije . . . . . .178zgoščenki (priloženo). .179računalnik/pametni telefon201Namestitev “LUMIX Map Tool” . . . .179računalnikom (NFC) . .202Shranjevanje znamenitosti. .182tabličnim računalnikom .203iz zemljevida . . . . . .182znamenitost. . . . .183dostopne točke. . . . . .205ljevidu .184[WPS (Push-Button)]205shranjenih znamenitosti. . . . .184[WPS (PIN code)] .206Uporaba kompasa. . . . . .185Uporaba kompasa . . . . .186Uporaba GPS dnevnika. . . .187Direktna povezava208Shranjevanje GPS dnevnika. .187Predvajanje na TV .209Brisanje GPS dnevnika. . . . . .190toaparatu . .209Pošiljanje slik med snemanjem . .211Wi-Fi® funkcija . .191[Airplane Mode] .193tablični računalnik211Kaj lahko delate z Wi-Fi funkcijo194za pošiljanje slik . .214Ko pošiljate slike na PC. . . . . .215ko ste povezani na Wi-Fi. . . . .196[Cloud Sync. Service] . . . . .218Ko pošiljate slike naAV naprave. . . .222. .224Predvajanje na TV zaslonu .253tablični računalnik. . .224VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)255Ko pošiljate slike na PC.227Predvajanje 3D slik .257[Cloud Sync. Service] . . .229snemalnik .259pošiljate slike na AV napravo . .233v snemalnik. .259Ko pošiljate slike na tiskalnik . .235zgodovine) . .236na vaš PC . .260O priloženi programski opremi .261(Povezovanje iz priljubljenih) . . .237programske opreme .263Kopiranje slik in filmov264[Smart Transfer] .238Tiskanje . . .267Nastavigtev [Smart Transfer] .239Tiskanje več slik .269[Smart Transfer] . . .240Tiskanje z datumom in tekstom. . .269Nastavitve tiskanja na fotoaparatu . . .270in nastavitev slik .241Uporaba “LUMIX CLUB” . . .243O [LUMIX CLUB] . . . .243uporabniškega imena/gesla .245baterije.271Med snemanjem272Med predvajanjem .275nalnik246Prikazana sporočila .277Vprašanja/Odgovori . . .281pogojev uporabe “LUMIX CLUB” .247Previdnost pri uporabi .292Uporaba WEB storitev.248Nastavljanje zunanjih AV naprav .249[Wi-Fi Setup].251Size: 20.5 MBPages: 315Language: Slovenski jezikOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrije uporabe8Slijed radnji28GPS DMC-TZ40 DMC-TZ4110Kompas DMC-TZ40 DMC-TZ4111Pribor12auto. ekspozicije)30Nazivi i funkcije osnovnih dijelova13Podešavanje fokusa31Kursorski gumb14Upravljanje dodirom15zatvarača osjetljivog na dodir)32Baterija16Umetanje baterije17na dodir)33Punjenje baterije18Preostali kapacitet baterije20(Inteligentni auto. način rada)34i vremenu rada20Bljeskalica34Automatsko prepoznavanje scene35kartice (neobavezna)22Postavka veselih boja35zbog pokreta)36ugrađena memorija)23bez tronošca)36(fotografije/vrijeme snimanja)24[iHDR] (i-Visoki dinamički raspon)37Postavljanje sata26Praćenje automatskog fokusa38Promjena postavki sata27načinu rada ([Intelligent Auto])39Snimanje videozapisa40Načini snimanja41snimanja videozapisa44Pregledavanje fotografija45reprodukcije46reprodukcija)47snimanja [Calendar] (Kalendar)48Pregledavanje videozapisa49Snimanje fotografija iz videozapisa51Brisanje fotografija52fotografija53Postavljanje izbornika54Vrsta izbornika55Korištenje brzog izbornika56(Postavljanje)57[Clock Set] (Postavljanje sata)57snimanju itd68DMC-TZ40 DMC-TZ41 .57[World Time] (Svjetsko vrijeme)57[Travel Date] (Datum putovanja)57DMC-TZ40 DMC-TZ4169[Airplane Mode] (Zrakoplov)57Korištenje zuma70[Beep] (Zvučni signal)58[Speaker Volume] (Glasnoća zvučnika)58dodirom71[Cust.Set Mem.] (Prilagođene postavke)58Vrste i uporaba zuma72[Monitor Display] (Prikaz monitora)59bljeskalice74DMC-TZ40 DMC-TZ41 .59Snimanje fotografija izbliza76[Monitor Luminance] (Svjetlina monitora)59[Macro Zoom] (Makro sa zumom)77[Guide Line] (Linije usmjerenosti)60Raspon fokusa78[Histogram]60videozapisa)61automatskog okidača79slika/min.)61[Economy] (Ekonomičnost)62ekspozicije ([Auto Bracket])81[Auto Review] (Auto. prikaz)62[No.Reset] (Poništavanje brojeva)63zatvarača te snimanje82[Reset] (Izvorne postavke)63(Prioritet otvora blende)82(Izvorne Wi-Fi postavke)63[USB Mode] (USB-način rada)64(Prioritet zatvarača)83[Output] (Izlaz)64[VIERA Link]64(Ručna ekspozicija)84[3D Playback] (3D-reprodukcija)65[Rotate Disp.] (Zakretanje prikaza)65[Version Disp.] (Prikaz inačice)65[Format] (Formatiranje)66Control] (Kreativno upravljanje)85[Expressive] (Izražajno)86[Language] (Jezik)66[Retro] (Retro)86[Demo Mode] (Prikaz funkcija)67[High Key] (Svijetli tonovi)86[Low Key] (Tamni tonovi)87[Sepia] (Sepija)87monokromatski efekt)87(Impresivni umjetnički efekt)88[Cross Process] (Presijecanje)88[Toy Effect] (Efekt igračke)89[Miniature Effect] (Efekt minijature)89[Soft Focus] (Blago fokusiranje)90[Star Filter] (Filtar zvijezda)90[One Point Color] (Jedna točka boje)91(Snimanje)115snimanje)92[Aspect Ratio] (Format)115[Picture Size] (Veličina slike)115[Quality] (Kvaliteta)116[Sensitivity] (Osjetljivost)116(Scenski način rada)95[Extended ISO] (Prošireni ISO)117[Portrait] (Portret)96[White Balance] (Balans bijele boje)117[Soft Skin] (Nježni ten)96Način [AF Mode] (Auto. fokus)119[Scenery] (Krajolik)96[Quick AF] (Brzi auto. fokus)120[Sports] (Sport)97[Face Recog.] (Prepoznavanje lica)121[Night Portrait] (Noćni portret)97[Metering Mode] (Način mjerenja)121[Night Scenery] (Noćni krajolik)97[i.Exposure] (i.Ekspozicija)121(Noćno snimanje bez tronošca)98zatvarača)122[HDR] (Visoki dinamički raspon)98[i.Resolution] (i.Razlučivost)122[Food] (Hrana)98[Digital Zoom] (Digitalni zum)122[Baby] (Dijete)99[Burst] (Snimanje u nizu)123[Pet] (Kućni ljubimac)99Način [Color Mode] (Boja)123[Sunset] (Zalazak sunca)99[High Sens.] (Visoka osjetljivost)100auto. fokus)123[Starry Sky] (Zvjezdano nebo)100[Glass Through] (Kroz staklo)100crvenih očiju)124[Underwater] (Podvodno snimanje)101zbog pokreta)124(Videozapis sniman velikom brzinom)102[3D Photo Mode] (3D-fotografija)103bez tronošca)124[iHDR] (i-Visoki dinamički raspon)124[Stabilizer] (Stabilizator)125(Prilagođeno)104[Date Stamp] (Datumska oznaka)125[Clock Set] (Postavljanje sata)125[Custom] (Prilagođeno)105Funkcija snimanja u nizu106[Motion Picture] (Videozapis)126[Rec Format] (Format snimanja)126prepoznavanja lica ([Face Recog.])108[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)126Memoriranje fotografija lica110[Still Picture Size] (Veličina fotografije)127memoriranim osobama111(Neprekinuti auto. fokus)127Korisne značajke pri putovanju112[Travel Date] (Datum putovanja)112DMC-TZ40 DMC-TZ41 .128[World Time] (Svjetsko vrijeme)113[Wind Cut] (Izrezivanje šuma vjetra)128Unos teksta114(Reprodukcija)144[Location Logging] (Bilježenje lokacije)144[Title Edit] (Uređivanje naslova)146fotografiji itd129DMC-TZ40 DMC-TZ41 .146pomoću funkcije snimanja u nizu130[Text Stamp] (Tekstualna oznaka)147[Retouch] (Retuširanje)149[Video Divide] (Podjela videozapisa)149(Način reprodukcije)132[Resize] (Promjena veličine)150[2D/3D Settings] (2D/3D-postavke)132[Cropping] (Obrezivanje)152[Favorite] (Favoriti)153[Print Set] (Postavke ispisa)154[Protect] (Zaštita)155reprodukcija)133Sužavanje odabirom vrste fotografije134prepoz. lica)156[Copy] (Kopiranje)157snimljene DMC-TZ40 DMC-TZ41 .134DMC-TZ40 DMC-TZ41 .135snimljenih na odredištu136fotografija pomoću GPS-funkcije158[GPS Setting] (Postavke GPS-a)159fotografije ili osobe na fotografiji139Sužavanje odabirom datuma snimanja137izvršavanjem funkcije pozicioniranja162fotografija137o području)164[Airplane Mode] (Zrakoplov)164(Prikaz u nizu)138informacija o nazivu mjesta165snimanja [Calendar] (Kalendar)140GPS-informacija166Retuširanje fotografija141[Edit Location] (Uređivanje lokacije)166[Auto Retouch] (Auto. retuširanje)141naziva mjesta)167(Kreativno retuširanje)142pomoću GPS-a168za pozicioniranje169Korištenje “Pomoćnog alata za GPS”169Ažuriranje pomoću Wi-Fi funkcije173pomoćnih podataka za GPS174Korištenje funkcije karte175Udaljeni prikaz197fotografija pomoću karte175na pametni telefon/tablet197Prikaz trenutačne lokacije na karti176telefonom/tabletom198području177Prikaz karte odabirom zemlje ili regije178telefona/tableta (udaljeno snimanje)200s diska (isporučen)179Instalacija “Alata za karte LUMIX”179telefona/tableta na fotoaparat201memorijsku karticu180telefonom (NFC-funkcija)202Memoriranje moje znamenitosti182Memoriranje moje znamenitosti s karte182telefonom radi daljinskog upravljanja203znamenitosti183pametni telefon204na karti184znamenitosti184(WPS pritiskom na gumb)205Korištenje kompasa185Podešavanje kompasa186[WPS (PIN code)] (WPS PIN-om)206Korištenje GPS-zapisa187Snimanje GPS-zapisa187Prikaz GPS-zapisa na karti188Connection] (Ručno povezivanje))206Spremanje datoteke GPS-zapisa189Izravno povezivanje208Brisanje GPS-zapisa190Reprodukcija na TV-prijamniku209Wi-Fi® funkcija191fotoaparatu209[Airplane Mode] (Zrakoplov)193Slanje slika tijekom snimanja211Slanje slika na pametni telefon/tablet211Promjena postavki slanja slika214Wi-Fi funkcije194Slanje slika na računalo215Slijed radnji prilikom povezivanja195Stvaranje mape za primanje slika217kada ste spojeni na Wi-Fi196(Sinkronizacija u oblaku)218Slanje slika na web-uslugu220Slanje slika na AV-uređaj222fotoaparatu224Slanje slika na pametni telefon/tablet224Slanje slika na računalo227TV-prijamnika253VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)255(Usluga sinkronizacije u oblaku)229Pregledavanje 3D-fotografija257Slanje slika na web-uslugu231Slanje slika na AV-uređaj233Slanje slika na pisač235na snimač259snimač259povijesti)236pomoću AV-kabela (neobavezan)259na računalo260omiljenih veza)237Isporučeni softver261Instalacija isporučenog softvera263Kopiranje fotografija i videozapisa264Ispis267[Smart Transfer]239Ispis više fotografija269[Smart Transfer] (Pametni prijenos)240Ispis s datumom i tekstom269postavki fotografija241fotoaparatu270Korištenje usluge “LUMIX CLUB”243[LUMIX CLUB]243prijavu/lozinke245i pametnog telefona/tableta246“LUMIX CLUB”246umjesto baterije271Popis prikaza na LCD-monitoru272“LUMIX CLUB”-a247Tijekom snimanja272Korištenje web-usluga248Tijekom reprodukcije275Prikazi poruka277vanjskog AV-uređaja249problema281(Postavljanje funkcije Wi-Fi)251napomene292DMC-TZ40 DMC-TZ41 .296Size: 22.9 MBPages: 316Language: Hrvatski jezikOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAufnehmen von Bildern19Sicherheit2Vor der Inbetriebnahme8Anzeigen von Bildern21Mitgeliefertes Zubehör9Löschen von Bildern21der wichtigsten Bauteile10Landkartenfunktionen22Touch-Bedienung12Smartphone/Tablet25(separat erhältlich)14Aufladen des Akkus15(PDF-Format)30Einstellen der Uhr16Mitgelieferte Software31Menüeinstellung18Technische Daten32Size: 1.12 MBPages: 36Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsGörüntü çekme19Bilgiler2Kullanmadan önce8kaydetme20Standart aksesuarlar9Görüntülerinizi izleme21Görüntüleri silme21Fonksiyonları10GPS ve harita işlevleri22Dokunma işlemleri12izleme25çıkarma14Pilin şarj edilmesi15Okunması (PDF formatı)30Saatin ayarlanması16Ürünle verilen yazılım31Menü ayarı18Spesifikasyonlar32Size: 1.12 MBPages: 36Language: TürkçeOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhoudsopgave2Voordat u de camera gaat gebruiken8Voordat u de camera gaat gebruiken8GPS-functie DMC-TZ40/DMC-TZ4110Informatie over het kompas DMC-TZ40/DMC-TZ4111Standaard-accessoires12Namen en functies van hoofdonderdelen13Cursorknop14Aanraakbediening15Voorbereidingen16Batterij opladen16De batterij in de camera plaatsen17De batterij opladen18Resterend batterijvermogen20Richtlijnen voor aantal op te nemen beelden en beschikbare opnameduur20Insteken en verwijderen van een (optionele) kaart22Uw beelden opslaan (kaarten en het ingebouwde geheugen)23Richtlijnen voor opnamecapaciteit (aantal foto’s/opnameduur)24Instellen van de klok26Wijzigen van de tijdsinstelling27Basisbediening28Bedieningsvolgorde28Foto’s maken met uw eigen instellingen Modus [Program AE]30Scherpstellen31Scherm aanraken voor opnemen (Aanraaksluiterfunctie)32Scherpstelling en belichting regelen door aanraken van het scherm (AF/AE-aanraakfunctie)33Foto’s opnemen met automatische instellingen Modus [Intelligent auto]34Omtrent de flitser34Automatische scènedetectie35De instelling Vrolijke kleuren35[Anti blur]36[iHandh. nachtop.]36[iHDR]37Tracking AF38Beperkingen [Intelligent auto]-modus39Films opnemen40Opnamemodi41Foto’s opnemen terwijl u doorgaat met filmen44Uw beelden bekijken45Inzoomen en "zoom afspelen" bekijken46Lijst van beelden bekijken "meerdere afspelen"47Beelden bekijken op hun opnamedatum [Kalender]48Filmbeelden bekijken49Overnemen van foto’s uit films51Beelden verwijderen52Meerdere beelden wissen (tot 100 tegelijk)/Wissen van alle beelden53Het menu instellen54Menutype55Gebruik van het Quick-menu56Gebruik van het [Set-up]-menu57[Klokinst.]57[Auto reis inst.] DMC-TZ40/DMC-TZ4157[Wereldtijd]57[Reisdatum]57[Vliegtuigmode]57[Toon]58[Luidsprekervolume]58[Geh voorkeursinst.]58[Scherm]59[Kompas ijken] DMC-TZ40/DMC-TZ4159[Helderheid scherm]59[Richtlijnen]60[Histogram]60[Video Opn.gebied]61[Rest-aanduiding]61[Zoomoverz.]61[Besparing]62[Auto review]62[Nr. resetten]63[Resetten]63[Wi-Fi resetten]63[USB mode]64[Output]64[VIERA link]64[3D-weergave]65[Lcd roteren]65[Versie disp.]65[Formatteren]66[Taal]66[Demofunctie]67Toepassing (opname)68Schakelen tussen de weergave van opnamegegevens enzovoort.68Gebruik van de waterpas DMC-TZ40/DMC-TZ4169Zoom gebruiken70Zoombediening via het aanraakscherm71Zoomwerking en gebruik72Foto’s opnemen met een flitser74Close-upbeelden opnemen76[Macro zoom]77Scherpstelbereik78Foto’s maken met de zelfontspanner79Foto’s opnemen met belichtingscompensatie80Opnemen terwijl de belichting automatisch verandert ([Auto bracket])81Het diafragma en de sluitertijd bepalen voor uw opname82De modus [Lensopeningspr.]82De modus [Sluiterprioriteit]83De modus [Handm. belicht.]84Foto’s maken met verschillende foto-effecten [Creatieve opties]-modus85[Expressief]86[Retro]86[Overbelichting]86[Donker]87[Sepia]87[Dynamisch zwart/wit]87[Expressieve indruk]88[Hoge dynamiek]88[Kruisproces]88[Speelgoedcam.effect]89[Miniatuureffect]89[Zachte focus]90[Sterfilter]90[Kleuraccent]91Panoramafoto’s opnemen Modus [Panorama-opname]92Foto’s maken die zijn afgestemd op de scène [Scènemode]95[Portret]96[Gave huid]96[Landschap]96[Sport]97[Nachtportret]97[Nachtl.schap]97[Nachtop. uit hand]98[HDR]98[Voedsel]98[Baby]99[Huisdier]99[Zonsonderg.]99[H. gevoeligh.]100[Sterrenhemel]100[Achter glas Mode]100[Onder water]101[Film in hoge snelheid]102[3D Foto Mode]103Uw eigen instellingen registreren en opnemen Modus [Klant]104[Geh voorkeursinst.]104[Klant]105Burst-functie106Opnemen met de gezichtsherkenningsfunctie [Gezicht herk.]108Gezichtsfoto’s registreren110Informatie over geregistreerde personen bewerken of verwijderen111Handige functies voor op reis112[Reisdatum]112[Wereldtijd]113Tekst invoeren114Gebruik van het [Opname]-menu115[Aspectratio]115[Fotoresolutie]115[Kwaliteit]116[Gevoeligheid]116[Uitgebreide ISO]117[Witbalans]117[AF mode]119[Quick AF]120[Gezicht herk.]121[Meetfunctie]121[i. Exposure]121[Korte sluitert.]122[I.resolutie]122[Dig. zoom]122[Burstfunctie]123[Kleurfunctie]123[AF ass. lamp]123[Rode-ogencorr]124[Anti blur]124[iHandh. nachtop.]124[iHDR]124[Stabilisatie]125[Datum afdr.]125[Klokinst.]125Gebruik van het [Bewegend beeld]-menu126[Opname-indeling]126[Opn. kwaliteit]126[Resolutie foto-opname]127[Continu AF]127[Uitgelijnde opname] DMC-TZ40/DMC-TZ41128[Windreductie]128Toepassing (beeldweergave)129De weergave van fotogegevens wijzigen enzovoort.129Weergeven van foto’s die zijn gemaakt met de Burst-functie130Verschillende afspeelmethoden [Afspeelfunctie]132[2D/3D-inst.]132Beelden voor afspelen selecteren [Afspelen filteren]133Beperken door een beeldtype te selecteren134Beperking door plaatsnaam of naam herkenningspunt te selecteren van de plaats waar de beelden zijn opgenomen DMC-TZ40/DMC-TZ41134Beperking door de plaats te selecteren waar de beelden zijn opgenomen DMC-TZ40/DMC-TZ41135Beperking door beelden te selecteren die op een bestemming zijn opgenomen136Beperking door een beeldcategorie of een persoon in het beeld te selecteren136Beperken door een opnamedatum te selecteren137Beperken door favoriete beelden te selecteren137Beelden automatisch op volgorde afspelen [Diashow]138Zoeken op opnamedatum [Kalender]140Foto’s retoucheren141[Auto retouche]141[Creatieve retouche]142Gebruik van het [Afspelen]-menu144[Locatie vermelden]144[Titel bew.]146[GPS-data bewerken] DMC-TZ40/DMC-TZ41146[Tekst afdr.]147[Retouche]149[Splits video]149[Nw. rs.]150[Bijsnijden]152[Favorieten]153[Print inst.]154[Beveiligen]155[Gez.herk. bew.]156[Kopie]157GPS- en kaartfuncties DMC-TZ40/DMC-TZ41158Met de GPS-functie de locatie van een beeld vastleggen158[GPS-inst.]159De plaatsbepaling direct uitvoeren om de huidige plaats bij te werken162[Locatie inst.]164[Vliegtuigmode]164Vast te leggen plaatsnaaminformatie wijzigen165De vastgelegde GPS-informatie wijzigen166[Locatie bewerken]166[Plaatsnaam bewerken]167De tijd aanpassen via GPS168De plaatsbepaling versnellen169"GPS Assist Tool" gebruiken169Bijwerken via de Wi-Fi-functie173De vervaldatum van de GPS-hulpgegevens controleren174Gebruik van de kaartfunctie175De plaats waar u een beeld hebt genomen bevestigen via de kaart175De huidige locatie weergeven op de kaart176Alleen beelden weergeven die in hetzelfde gebied zijn genomen177Een kaart weergeven door een land of regio te selecteren178De kaartgegevens op de disk (bijgeleverd) gebruiken179"LUMIX Map Tool" installeren179De kaartgegevens kopiëren naar een geheugenkaart180Mijn herkenningspunt registreren182Mijn herkenningspunt op een kaart registreren182De vastgelegde locatie registreren als Mijn herkenningspunt183Mijn herkenningspunt selecteren en weergeven op een kaart184Mijn geregistreerde herkenningspunt bewerken of verwijderen184Gebruik van het kompas185Het kompas aanpassen186Gebruik van het GPS-logboek187Het GPS-logbestand opnemen187Het GPS-logbestand op de kaart weergeven188GPS-logbestand exporteren189Het GPS-logbestand verwijderen190Wi-Fi191Wi-Fi®-functie191[Vliegtuigmode]193Wat u kunt doen met de Wi-Fi-functie194Volgorde van verbinding195Wat u kunt doen met de [Wi-Fi]-knop wanneer u een Wi-Fi-verbinding hebt196Opnemen op afstand197De app "Panasonic Image App" voor smartphone/tablet installeren197Verbinding maken met een smartphone/tablet198Beelden opnemen via een smartphone/tablet (opnemen op afstand)200Beelden in de camera afspelen200Plaatsinformatie naar de camera sturen vanaf een smartphone/tablet201Gemakkelijk verbinding maken met een smartphone (NFC)202Gemakkelijk verbinding maken met een smartphone voor bediening op afstand203Een foto gemakkelijk naar uw smartphone overbrengen204Verbinding maken via een draadloos toegangspunt205Wanneer u verbinding maakt met [WPS (knop)]205Wanneer u verbinding maakt met [WPS (PIN-code)]206Als u niet weet of uw systeem compatibel is met WPS (verbinding via [Handmatig. verbinden.])206Rechtstreeks verbinden208Weergave op tv209Het beeld direct na opname op tv weergeven/209Beelden tijdens het opnemen verzenden211Tijdens het verzenden van beelden naar een smartphone/tablet211De instellingen voor het verzenden van beelden wijzigen214Tijdens het verzenden van beelden naar de pc215Een map voor het ontvangen van beelden maken217Tijdens het verzenden van beelden naar [Cloud-synchr. service]218Tijdens het verzenden van beelden naar een WEB-service220Tijdens het verzenden van beelden naar een AV-apparaat222In de camera opgeslagen beelden verzenden224Tijdens het verzenden van beelden naar een smartphone/tablet224Tijdens het verzenden van beelden naar de pc227Tijdens het verzenden van beelden naar [Cloud-synchr. service]229Tijdens het verzenden van beelden naar een WEB-service231Tijdens het verzenden van beelden naar een AV-apparaat233Tijdens het verzenden van beelden naar de printer235Verbinding maken met een instelling die u eerder hebt gebruikt (verbinden vanuit de historie)236Verbinding maken met vaakgebruikte instellingen (verbinden vanuit favorieten)237Beelden automatisch overbrengen [Smart transfer]238[Smart transfer] instellen239[Smart transfer]240De overdrachtsbestemming en instellingen van beelden wijzigen241Gebruik van "LUMIX CLUB"243Informatie over [LUMIX CLUB]243De opgevraagde aanmeldings-ID/het wachtwoord controleren of wijzigen245Dezelfde aanmeldings-ID instellen voor de camera en voor de smartphone/tablet246Gebruiksvoorwaarden van "LUMIX CLUB" controleren246Uw aanmeldings-ID en account van de "LUMIX CLUB" verwijderen247Gebruik van WEB-services248Instellingen van extern AV-apparaat configureren249Het [Wi-Fi setup]-menu gebruiken251Aansluiten op andere apparatuur253Beelden op tv bekijken253VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)255Bekijken van 3D-foto’s257De foto’s en films in de recorder bewaren259Kopiëren door de SD-kaart in de recorder te plaatsen259Weergavebeelden kopiëren via AV-kabels (optioneel)259De foto’s en films op uw pc bewaren260Informatie over de bijgeleverde software261Installatie van de bijgeleverde software263Foto’s en films kopiëren264Afdrukken267Meerdere beelden afdrukken269Afdrukken met datum en tekst269Afdrukinstellingen maken op de camera270Diversen271Gebruik van de (optionele) netadapter en (optionele) DC coupler in plaats van de batterij271Lijst met symbolen op de lcd-schermen272Tijdens het opnemen272Tijdens het afspelen275Weergave berichten277Vraag en antwoord Storingen verhelpen281Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik292Gebruiksrechtovereenkomst voor plaatsnaam- en kaartgegevens DMC-TZ40/DMC-TZ41296Size: 6.31 MBPages: 314Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhaltsverzeichnis2Vor der Inbetriebnahme8Vor der Inbetriebnahme8Hinweise zu GPS DMC-TZ40/DMC-TZ4110Hinweise zum Kompass DMC-TZ40/DMC-TZ4111Mitgeliefertes Zubehör12Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile13Cursortasten14Touch-Bedienung15Vorbereitungen16Aufladen der Batterie16Einsetzen des Akkus17Aufladen des Akkus18Anzeige der verbleibenden Akkuspannung20Richtlinien zur Anzahl der aufnehmbaren Bilder und zur verfügbaren Betriebszeit20Einsetzen und Entfernen der Karte (separat erhältlich)22Speichern Ihrer Bilder (auf Karten und im internen Speicher)23Richtlinien zur Aufnahmekapazität (Anzahl der aufnehmbaren Bilder/Aufnahmezeit)24Einstellen der Uhr26Ändern der Uhrzeiteinstellung27Grundlegende Bedienung28Reihenfolge der Bedienungsvorgänge28Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen [Programm-AE]-Modus30Einstellen der Fokussierung31Berühren des Bildschirms und Aufnehmen (Touch-Auslöser-Funktion)32Berühren des Bildschirms und Einstellen von Fokus und Belichtung (Touch AF/AE-Funktion)33Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus34Hinweise zum Blitz34Automatische Erkennung von Aufnahmesituationen35Hinweise zur Happy-Farbeinstellung35[Scharfe Beweg.]36[iHand-Nachtaufn.]36[iHDR]37AF-Verfolgung38Einschränkungen beim Gebrauch des [Intellig. Automatik]-Modus39Aufnehmen von Videos40Hinweise zu den Aufnahmemodi41Aufnehmen von Standbildern während der Aufnahme von Videos44Anzeigen von Bildern45Heranzoomen und Anzeige mit „Wiedergabe-Zoom“46Anzeigen einer Bildliste: „Multi-Wiedergabe“47Anzeigen von Bildern nach ihrem Aufnahmedatum: [Kalender]48Wiedergabe von Videos49Erfassen von Standbildern aus Videos51Löschen von Bildern52Gleichzeitiges Löschen mehrerer Bilder (bis zu 100)/Löschen aller Bilder53Menüeinstellung54Menütyp55Gebrauch des Schnellmenüs56Gebrauch des Menüs [Setup]57[Uhreinst.]57[Auto.Zeiteinst.] DMC-TZ40/DMC-TZ4157[Weltzeit]57[Reisedatum]57[Flugzeug-Modus]57[Piepton]58[Lautsprecherlautstärke]58[Einstellungen speich.]58[Monitor]59[Kompass kalibrier.] DMC-TZ40/DMC-TZ4159[Monitor-Helligkeit]59[Gitterlinie]60[Histogramm]60[Video Aufn.Feld]61[Restanzeige]61[Zoom Forts.]61[Sparmodus]62[Autowiederg.]62[Nr.Reset]63[Reset]63[Wi-Fi-Einst.zurücks.]63[USB-Modus]64[Ausgabe]64[VIERA Link]64[3D-Wiedergabe]65[Anz. Drehen]65[Firmware-Anz.]65[Format]66[Sprache]66[Demo-Modus]67Anwendungen (Aufnahme)68Umschalten der Anzeige der Aufnahmeinformationen usw.68Verwendung der Nivellieranzeige DMC-TZ40/ DMC-TZ4169Verwendung der Zoomfunktion70Zoomen über Berührung71Zoomtypen und Gebrauch dieser Funktion72Aufnehmen von Bildern mit Blitz74Nahaufnahmen76[Makro Zoom]77Fokussierbereich78Aufnehmen von Bildern mit Selbstauslöser79Aufnehmen von Bildern mit Belichtungskorrektur80Aufnehmen einer Bildfolge mit automatischer Änderung der Belichtung ([Auto Bracket])81Aufnehmen von Bildern nach Wahl von Blende und Verschlusszeit82[Blenden-Priorität]-Modus82[Zeiten-Priorität]-Modus83[Manuelle Belicht.]-Modus84Aufnehmen von Bildern mit verschiedenen Bildeffekten [Kreativmodus]-Modus85[Expressiv]86[Retro]86[High Key]86[Low key]87[Sepia]87[Dynamisch Monochrom]87[Impressiv]88[High dyn.Range]88[Cross-Prozess]88[Spielzeugeffekt]89[Miniatureffekt]89[Weichzeichnung]90[Sternfilter]90[Selektivfarbe]91Aufnehmen von Panoramabildern [Panorama-Aufnahme]-Modus92Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus]95[Portrait]96[Schöne Haut]96[Landschaft]96[Sport]97[Nachtportrait]97[Nachtlandsch.]97[Hand-Nachtaufn.]98[HDR]98[Speisen]98[Baby]99[Tier]99[Sonn.Unterg.]99[Hohe Empfind.]100[Sternenhimmel]100[Durch Glas]100[Unter Wasser]101[Hochgeschwind.-Video]102[3D-Foto-Modus]103Aufnehmen von Bildern nach Registrierung der eigenen Einstellungen [Benutzerspez.]-Modus104[Einstellungen speich.]104[Benutzerspez.]105Serienaufnahme-Funktion106Aufnehmen von Bildern mit der Gesichtswiedererkennungs-Funktion [Gesichtserk.]108Registrieren von Gesichtsbildern110Bearbeiten oder Löschen von Informationen über registrierte Personen111Praktische Funktionen auf Reisen112[Reisedatum]112[Weltzeit]113Eingeben von Text114Gebrauch des Menüs [Rec]115[Bildverhält.]115[Bildgröße]115[Qualität]116[Empfindlichkeit]116[Erweiterte ISO]117[Weißabgleich]117[AF-Modus]119[Quick-AF]120[Gesichtserk.]121[Messmethode]121[i.Belichtung]121[Max.Bel.Zeit]122[i.Auflösung]122[Digitalzoom]122[Serienbilder]123[Farbmodus]123[AF-Hilfslicht]123[Rote-Aug.-Red.]124[Scharfe Beweg.]124[iHand-Nachtaufn.]124[iHDR]124[Stabilisator]125[Datum ausd.]125[Uhreinst.]125Gebrauch des Menüs [Bewegtbild]126[Aufnahmeformat]126[Aufn.-Qual.]126[Größe der Fotos]127[Dauer-AF]127[Aufnahme austarieren] DMC-TZ40/DMC-TZ41128[Wind Redukt.]128Anwendungen (Anzeigen)129Ändern der Anzeige der Bildinformationen usw.129Wiedergeben von Standbildern, die mit der Serienaufnahme-Funktion aufgenommen wurden130Verschiedene Wiedergabefunktionen [Wiedergabemodus]132[2D/3D-Einst.]132Wahl von Bildern für die Wiedergabe [Wiederg. Filter.]133Einschränken durch Wahl des Bildtyps134Einschränken durch Wahl des Ortsnamens oder Wahrzeichennamens des Ortes, an dem die Bilder aufgenommen wurden DMC-TZ40/DMC-TZ41134Einschränken durch Wahl des Ortes, an dem Bilder aufgenommen wurden DMC-TZ40/DMC-TZ41135Einschränken durch Wahl von Bildern, die an einem Zielort aufgenommen wurden136Einschränken durch Wahl einer Bildkategorie oder einer Person im Bild136Einschränken durch Wahl des Aufnahmedatums137Einschränken durch Wahl von Lieblingsbildern137Automatische Wiedergabe von Bildern der Reihe nach [Diashow]138Suchen nach Aufnahmedatum [Kalender]140Retuschieren von Bildern141[Auto-Korrektur]141[Kreative Korrektur]142Gebrauch des Menüs [Wiedergabe]144[Ortsinfo. protokoll.]144[Titel einfg.]146[GPS-Daten bearbeiten] DMC-TZ40/DMC-TZ41146[Texteing.]147[Korrektur]149[Video teilen]149[Größe än.]150[Zuschn.]152[Favoriten]153[Druckeinst]154[Schutz]155[Ges.Erk. bearb.]156[Kopieren]157GPS- und Landkartenfunktionen DMC-TZ40/DMC-TZ41158Verwendung der GPS-Funktion zur Aufzeichnung des Aufnahmeorts eines Bilds158[GPS-Einstel.]159Sofortiges Ausführen des Positionierungsvorgangs zur Aktualisierung des gegenwärtigen Ortes162[Orts-Info.einst.]164[Flugzeug-Modus]164Ändern der aufzuzeichnenden Ortsnamen-Informationen165Ändern der aufgezeichneten GPS-Informationen166[Ort bearbeiten]166[Ortsnamen bearbeiten]167Verwendung von GPS zur Einstellung der Uhrzeit168Verkürzen der für die Positionierung erforderlichen Zeitdauer169Verwendung des „GPS Assist Tool“169Verwendung der Wi-Fi-Funktion zur Aktualisierung173Überprüfen des Ablauftermins der GPS-Hilfsdaten174Verwendung der Landkartenfunktion175Überprüfen des Aufnahmeorts eines Bilds mit Hilfe einer Landkarte175Anzeigen des gegenwärtigen Ortes auf einer Landkarte176Anzeigen nur von Bildern, die im gleichen Gebiet aufgenommen wurden177Anzeigen einer Landkarte durch Auswahl eines Lands oder Gebiets178Verwendung der Landkartendaten auf der Disc (mitgeliefert)179Installieren des „LUMIX Map Tool“179Kopieren der Landkartendaten auf eine Speicherkarte180Registrieren von Mein Wahrzeichen182Registrieren von Mein Wahrzeichen von einer Landkarte182Registrieren des Aufnahmeorts als Mein Wahrzeichen183Auswahl und Anzeigen von Mein Wahrzeichen auf einer Landkarte184Bearbeiten oder Löschen eines als Mein Wahrzeichen registrierten Ortes184Verwendung des Kompasses185Justieren des Kompasses186Verwendung des GPS-Protokolls187Aufzeichnen des GPS-Protokolls187Anzeigen des GPS-Protokolls auf der Landkarte188Ausgabe der GPS-Protokolldatei189Löschen des GPS-Protokolls190Wi-Fi191Wi-Fi®-Funktion191[Flugzeug-Modus]193Was man mit der Wi-Fi-Funktion machen kann194Ablauf des Verbindungsvorgangs195Wozu Sie die [Wi-Fi]-Taste verwenden können, wenn Sie mit Wi-Fi verbunden sind196Fernaufnahme197Installieren der Smartphone/Tablet-App „Panasonic Image App“197Herstellen der Verbindung zu einem Smartphone/Tablet198Aufnehmen von Bildern mit einem Smartphone/Tablet (Fernaufnahme)200Wiedergabe von Bildern in der Kamera200Übertragen von Ortsinformationen von einem Smartphone/Tablet an die Kamera201Bequemes Herstellen der Verbindung zu einem Smartphone (NFC)202Bequemes Herstellen einer Verbindung zu einem Smartphone für Fernsteuerung203Bequemes Übertragen eines Standbilds an Ihr Smartphone204Verbindung über einen Wireless Access Point205Bei Verbindung mit [WPS (Tastendruck)]205Bei Verbindung mit [WPS (PIN-Code)]206Wenn Sie sich hinsichtlich der WPS-Kompatibilität nicht sicher sind (Verbindung über [Manuelle Verbindung])206Direkte Verbindung208Wiedergabe auf einem Fernsehgerät209Anzeige des Bilds auf dem Fernsehgerät unmittelbar nach der Aufnahme/Anzeige des Bilds auf dem Fernsehgerät durch Wiedergabe an der Kamera209Senden von Bildern während der Aufnahme211Senden von Bildern an ein Smartphone/Tablet211Ändern der Einstellungen zum Senden von Bildern214Senden von Bildern an einen PC215Erstellen eines Ordners zum Empfangen von Bildern217Senden von Bildern an [Cloud Sync. Service]218Senden von Bildern an einen WEB-Dienst220Senden von Bildern an ein AV-Gerät222Senden von Bildern, die in der Kamera gespeichert sind224Senden von Bildern an ein Smartphone/Tablet224Senden von Bildern an einen PC227Senden von Bildern an [Cloud Sync. Service]229Senden von Bildern an einen WEB-Dienst231Senden von Bildern an ein AV-Gerät233Senden von Bildern an einen Drucker235Herstellen einer Verbindung mit einer zuvor verwendeten Einstellung (Verbinden von Verlauf)236Herstellen einer Verbindung unter Verwendung häufig verwendeter Einstellungen (Verbinden von Favoriten)237Automatisches Übertragen von Bildern [Smarte Übertragung]238Einstellen von [Smarte Übertragung]239[Smarte Übertragung]240Ändern des Übertragungsziels und der Einstellungen der Bilder241Verwenden von „LUMIX CLUB“243Hinweise zum [LUMIX CLUB]243Überprüfen oder Ändern der angeforderten Anmeldungs-ID/des Passworts245Einrichten der gleichen Anmeldungs-ID für die Kamera und das Smartphone/Tablet246Überprüfen der Nutzungsbedingungen des „LUMIX CLUB“246Löschen Ihrer Anmeldungs-ID und Ihres Kontos im „LUMIX CLUB“247Gebrauch von WEB-Diensten248Konfigurieren der Einstellungen des externen AV-Gerätes249Gebrauch des [Wi-Fi-Setup]-Menüs251Anschluss an andere Geräte253Wiedergabe mit einem Fernsehgerät253VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)255Anzeigen von 3D-Standbildern257Erhalten der Standbilder und Videos im Recorder259Kopieren durch Einsetzen einer SD-Karte in den Recorder259Überspielen der wiedergegebenen Bilder über AV-Kabel (separat erhältlich)259Erhalten der Standbilder und Videos im PC260Hinweise zur mitgelieferten Software261Installieren der mitgelieferten Software263Kopieren von Standbildern und Videos264Drucken267Drucken mehrerer Bilder269Ausdrucken mit Datum und Text269Vornehmen von Druckeinstellungen an der Kamera270Sonstiges271Verwendung des Netzadapters (separat erhältlich) und DC-Kopplers (separat erhältlich) statt des Akkus271Liste der Anzeigen auf dem LCD-Monitor272Während der Aufnahme272Während der Wiedergabe275Angezeigte Warn- und Fehlermeldungen277Häufig gestellte Fragen Störungsbeseitigung281Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum Gebrauch292Lizenzvereinbarung für Ortsnamen- und Landkartendaten DMC-TZ40/DMC-TZ41296Size: 6.26 MBPages: 314Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsKullanmadan önce8İşlem sırası28[Program] Modu30DMC-TZ40 DMC-TZ41 .11Odak ayarı31Standart Aksesuarlar12(Dokunmatik deklanşör işlevi)32Fonksiyonları13İmleç düğmesi14Dokunma işlemleri15(Dokunmatik AF/AE işlevi)33[Akıllı oto] Modu34Flaş hakkında34Pilin şarj edilmesi16Otomatik Sahne Algılama35Pilin takılması17Neşeli renk ayarı hakkında35Pilin şarj edilmesi18[Hrk bul. azalt]36Kalan pil20[Elde Akıllı Gece Çekimi]36[iHDR]37için genel20AF izleme38[Akıllı oto] Modu kısıtlamaları39Hareketli görüntüler kaydetme40(kartlar ve dahili bellek)23Kayıt modları hakkında41(fotoğraf/kayıt süresi)24fotoğraf çekme44Saatin ayarlanması26Görüntülerinizi izleme45Saat ayarını değiştirmek için27Yakınlaştırarak izleme “Oynatma Zumu”46“Çoklu Oynatma”47[Takvim]48Hareketli görüntüleri izleme49fotoğraflar yakalamak51Görüntüleri silme52Tüm görüntüleri silmek için53Menü ayarı54Menü tipi55Hızlı Menüyü kullanmak56[Ayarlar] menüsünü kullanmak57[Saat ayarı]57[Dünya saati]57[Seyahat tarihi]57DMC-TZ40 DMC-TZ4169[Uçak Modu]57Zum kullanımı70[Bip sesi]58Dokunma işlemleri ile zum kullanımı71[Hoparlör Ses Seviyesi]58Zum türleri ve kullanımı72[Özl.ay. Kaydet]58[Monitör ekranı]59Flaşla görüntü çekmek74Yakın çekim yapmak76DMC-TZ40 DMC-TZ41 .59[Makro zum]77[Monitör Parlaklığı]59Odak aralığı78[Kılavuz çizg]60[Histogram]60ile çekmek79[Video Kayıt alanı]61[Kalan gösterimi]61[Son zuma dön]61kayıt ([Oto basamakl])81[Ekonomi]62[Oto izleme]62hızını belirleyerek kaydetme .82[No.sıfırlama]63[Diyafram-öncelik.] Modu82[Sıfırlama]63[Wi-Fi Ayarı Sıfırla]63[Manuel pozlama] Modu84[USB modu]64[Çıkış]64çekme [Yaratici kontrol] modu85[Vıera link]64[Etkileyici]86[3D oynatma]65[Retro]86[Resmi dönd.]65[High key]86[Versiyon göst.]65[Düşük işiklandirma]87[Formatlama]66[Sepya]87[Dil]66[Dinamik Tek Renkli]87[Demo modu]67[Etkileyici Sanat]88[Yüksk dinamik]88[Çapraz İşlem]88[Oyuncak efekti]89[Minyatür etkisi]89[Yumuşak Odak]90[Yıldız Filtresi]90[Tek Nokta Renk]91[Panorama Çekim] Modu92[Kayıt] menüsünü kullanmak115[Çekim modu]95[En-boy oranı]115[Portre]96[Resim boyutu]115[Yumuşak ten]96[Kalite]116[Manzara]96[Hassasiyet]116[Spor]97[Gelişmiş ISO]117[Gece portre]97[B. dengesi]117[Gece manzara]97[AF modu]119[Elde gece çekimi]98[Hızlı AF]120[HDR]98[Yüz tanımlama]121[Yiyecek]98[Ölçüm modu]121[Bebek]99[A. pozlama]121[Evcil hayvan]99[Min. enst. Hızı]122[Gün batımı]99[A.çözünürlük]122[Yük hassasiyet]100[D. zum]122[Yıldızlı gökyz]100[Seri çekim]123[Pencereden Çekim]100[Renk modu]123[Sualtı]101[AF yardm ışığı]123[Yüksek hızlı film]102[Kır.göz gidr]124[3D Foto Modu]103[Hrk bul. azalt]124[Elde Akıllı Gece Çekimi]124[Kişisel] Modu104[iHDR]124[Özl.ay. Kaydet]104[Optik sabitlm]125[Kişisel]105[Tarih ekle]125Seri çekim işlevi106[Saat ayarı]125[Yüz tanımlama]108kullanmak126Yüz görüntülerini saklama .110[Kayıt Formatı]126[Kyt kalitesi]126silme .111[Hareketsiz Res. Boyutu]127[Sürekli AF]127Yolculuk için yararlı özellikler112[Seyahat tarihi]112DMC-TZ40 DMC-TZ41 .128[Dünya saati]113[Rüz sesi kes]128Metin Girmek114vb. değiştirme129GPS fonksiyonunu kullanma158hareketsiz fotoğrafları oynatma130[GPS ayarı]159[Oynatma modu]132[2D/3D ayarı]132uygulama162[Bölge bilgi ayarı]164[Filtreli Oynat]133[Uçak Modu]164Görüntü türünü seçerek daraltma134değiştirilmesi165DMC-TZ40 DMC-TZ41 .134[Konumu Düzenle]166[Yer Adını Düzenle]167daraltma DMC-TZ40 DMC-TZ41 .135GPS kullanarak zamanı ayarlama168görüntüleri seçerek daraltma136sürenin azaltılması169“GPS Assist Tool”unun kullanılması169kişiyi seçerek daraltma136Kayıt tarihini seçerek daraltma137Favori görüntüleri seçerek daraltma137tarihinin kontrol edilmesi174Harita fonksiyonunu kullanma175oynatma [Slayt göst]138kontrol etme175[Takvim]140Görüntülere rötuş yapma141görüntüleme176[Otomatik Rötuş]141[Yaratıcı Rötuş]142görüntüleme177[Oynatma] menüsünü kullanmak144[Yer günlüğü]144görüntüleme178[Başl. düzn.]146verilerini kullanma179DMC-TZ40 DMC-TZ41 .146“LUMIX Map Tool”u yükleme179[Yazı ekle]147[Rötuş]149kopyalama180[Video bölme]149Yer işaretim kaydı182[Boyutla]150Haritadan yer işaretim kaydı182[Kırpma]152[Favori]153kayıt etme183[Baskı ayar]154[Koruma]155görüntüleme184[Yüz tan düznl]156[Kopyala]157Pusula kullanımı185Doğrudan bağlanma208Pusulanın ayarlanması186Televizyonda oynatma209GPS günlüğünü kullanma187GPS günlüğünün kaydedilmesi187GPS günlüğünü haritada gösterme188televizyonda görüntüleme209aktarılması189GPS günlüğünün silinmesi190gönderirken211değiştirme214Wi-Fi® işlevi191Bilgisayara görüntüler gönderirken215[Uçak Modu]193Wi-Fi işlevi ile yapılabilecekler194için217Bağlantı işlem sırası195gönderirken218ile yapabilecekleriniz196WEB servisine görüntüler gönderirken220AV aygıtına görüntüler gönderirken222Uzaktan Çekme197uygulamasının yüklenmesi197Görüntüleri Gönderme224Akıllı telefon/tablete bağlanma198gönderirken224çekme (uzaktan kayıt)200Bilgisayara görüntüler gönderirken227oynatma200gönderirken229WEB servisine görüntüler gönderirken231makinesine gönderme201AV aygıtına görüntüler gönderirken233Yazıcıya görüntüler gönderirken235(NFC)202bağlanma (Geçmişten Bağlan)236kolayca bağlanma203(Favorilerden Bağlan)237aktarma204[Akıllı transfer]238bağlanma205[Akıllı transfer] ayarı239[WPS (Düğme)] ile bağlanırken205[Akıllı transfer]240[WPS (PIN kodu)] ile bağlanırken206ayarlarını değiştirme241([Manüel bağlantı] ile bağlanma)206“LUMIX CLUB” kullanımı243[LUMIX CLUB] hakkında243Televizyon ekranında izleme253veya değiştirin245VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)2553D hareketsiz fotoğrafları izleme257tablet için aynı giriş kimliğini ayarlama246edin246hesabınızı silin247kopyalama259WEB servislerini kullanma248Harici AV aygıtı ayarlarının yapılması249(isteğe bağlı) ile kopyalanması259Kullanılması251saklanması260Ürünle verilen yazılımlar hakkında261Ürünle verilen yazılımın yüklenmesi263görüntülerin kopyalanması264Yazdırma267Çoklu fotoğraf yazdırma269Tarih ve metinle birlikte yazdır269ayarlarının yapılması270kullanma271LCD monitör ekran listesi272Kayıtta272Oynatırken275Ekran mesajları277Sorun Giderme281ve notlar292Sözleşmesi DMC-TZ40 DMC-TZ41296Size: 6.18 MBPages: 314Language: TürkçeOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIndice2Prima dell’uso8Prima dell’uso8Informazioni sul GPS DMC-TZ40/DMC-TZ4110Informazioni sulla bussola DMC-TZ40/DMC-TZ4111Accessori standard12Nomi e funzioni delle parti principali13Pulsanti dei cursori14Operazioni mediante tocco15Preparativi16Carica della batteria16Inserimento della batteria17Caricamento della batteria18Batteria restante20Indicazioni generali per il numero di immagini registrabili e il tempo operativo20Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)22Salvataggio delle immagini (schede e memoria incorporata)23Indicazioni generali della capacità di registrazione (immagini/tempo di registrazione)24Impostazione dell’orologio26Per cambiare l’impostazione dell’ora27Operazioni di base28Sequenza delle operazioni28Scatto delle foto con le impostazioni personali Modalità [AE programma]30Come regolare la messa a fuoco31Registrazione toccando lo schermo (Funzione di scatto a tocco)32Regolazione della messa a fuoco e dell’esposizione toccando lo schermo (Funzione AF/AE a tocco)33Registrazione delle immagini con le impostazioni automatiche Modalità [Auto intelligente]34Riguardo al flash34Rilevamento automatico della scena35Informazioni sull’impostazione dei colori “Happy”35[Antisfocatura]36[Rip.nott.iA mano]36[iHDR]37Tracking AF38Limitazioni della modalità [Auto intelligente]39Registrazione di filmati40Informazioni sulle modalità di registrazione41Scatto delle foto durante la registrazione di un filmato44Visione delle immagini45Zoomata in avvicinamento e visione dello “Zoom di riproduzione”46Visione di una lista di immagini “Riproduzione multipla”47Visione delle immagini in base alla data di registrazione [Calendario]48Visione dei filmati49Cattura delle foto dai filmati51Eliminazione delle immagini52Per eliminare multiple immagini (fino a 100)/Per eliminare tutte le immagini53Impostazione del menu54Tipo di menu55Uso del menu Veloce56Utilizzando il menu [Setup]57[Imp. orol.]57[Imp. autom. ora] DMC-TZ40/DMC-TZ4157[Ora mondiale]57[Data viaggio]57[Modalità aereo]57[Bip]58[Volume altoparlante]58[Mem. imp. person.]58[Monitor]59[Calibra bussola] DMC-TZ40/DMC-TZ4159[Luminanza monitor]59[Linee guida]60[Istogramma]60[Video Rec area]61[Indicaz. rest.]61[Riprist. zoom]61[Economia]62[Revis. auto]62[Azzera num.]63[Azzera]63[Ripr. imp. Wi-Fi]63[Modo USB]64[Uscita]64[VIERA Link]64[Play 3D]65[Ruota imm.]65[Version disp.]65[Formatta]66[Lingua]66[Modalità demo]67Applicazione (Registrazione)68Commutazione della visualizzazione delle informazioni di registrazione, e così via.68Uso dell’indicatore della livella DMC-TZ40/DMC-TZ4169Uso dello zoom70Uso dello zoom eseguendo le operazioni a tocco71Tipi di zoom e loro utilizzo72Ripresa di foto con il flash74Ripresa di immagini ravvicinate76[Zoom macro]77Gamma di messa a fuoco78Ripresa di foto con l’autoscatto79Registrazione delle immagini con la compensazione esposizione80Registrazione con variazione automatica dell’esposizione ([Auto bracket])81Determinazione dell’apertura e del tempo di esposizione, e registrazione82Modalità [Prior. apertura]82Modalità [Prior. dei tempi]83Modalità [Esposiz. manuale]84Scatto delle foto con diversi effetti delle immagini Modalità [Controllo creativo]85[Espressivo]86[Nostalgico]86[High key]86[Sottoesposizione]87[Sepia]87[Monocromatica dinamica]87[Opera d’arte]88[Alta dinamica]88[Processo incrociato]88[Effetto giocattolo]89[Miniature effetto]89[Messa a fuoco soft]90[Filtro a stella]90[Punto colore]91Registrazione di immagini panoramiche Modalità [Scatto panorama]92Registrazione delle immagini secondo la scena [Modalità scena]95[Ritratto]96[Soft skin]96[Panorama]96[Sport]97[Ritratto nott.]97[Panorama nott.]97[Ripr. nott. a mano]98[HDR]98[Cibo]98[Bambini]99[Anim. domestici]99[Tramonto]99[Alta sensib.]100[Cielo stellato]100[Attraverso il vetro]100[Subacquea]101[Filmato alta velocità]102[Modalità foto 3D]103Registrazione con le proprie impostazioni personali Modalità [Personalizzato]104[Mem. imp. person.]104[Personalizzato]105Funzione di scatto a raffica106Registrazione utilizzando la funzione di riconoscimento visi [Riconosc. viso]108Registrazione delle immagini dei visi110Modifica o eliminazione delle informazioni relative alle persone registrate111Funzioni utili per i viaggi112[Data viaggio]112[Ora mondiale]113Immissione del testo114Utilizzando il menu [Reg]115[Formato]115[Dim. immag.]115[Qualità]116[Sensibilità]116[ISO esteso]117[Bil. bianco]117[Modalità AF]119[AF rapido]120[Riconosc. viso]121[Mod. esposim.]121[Espos.intell.]121[Min. vel. scat.]122[Risoluz. i.]122[Zoom digit.]122[Scatto a raff.]123[Mod. colore]123[Luce assist AF]123[Rim.occhi ros.]124[Antisfocatura]124[Rip.nott.iA mano]124[iHDR]124[Stabilizz.]125[Stampa data]125[Imp. orol.]125Utilizzando il menu [Imm. in mov.]126[Formato Rec]126[Qualità reg.]126[Dim. immag. Fisse]127[AF cont.]127[Scatto a livello] DMC-TZ40/DMC-TZ41128[Taglio vento]128Applicazione (Visione)129Modifica della visualizzazione delle informazioni sull’immagine, e così via.129Riproduzione delle foto scattate con la funzione di scatto a raffica130Metodi diversi di riproduzione [Modo Play]132[Impost. 2D/3D]132Selezione delle immagini da riprodurre [Filtro Play]133Limitazione mediante la selezione del tipo di immagine134Limitazione selezionando il nome del luogo o il nome del punto di riferimento della località in cui sono state riprese le immagini DMC-TZ40/DMC-TZ41134Limitazione selezionando la località in cui sono state riprese le immagini DMC-TZ40/DMC-TZ41135Limitazione selezionando le immagini registrate presso una destinazione136Limitazione selezionando la categoria delle immagini o una persona nell’immagine136Limitazione mediante la selezione della data di registrazione137Limitazione mediante la selezione delle immagini preferite137Riproduzione automatica delle immagini nell’ordine [Presentaz.]138Ricerca per data di registrazione [Calendario]140Ritocco delle immagini141[Ritocco automatico]141[Ritocco creativo]142Utilizzando il menu [Play]144[Registrazione luogo]144[Modif. tit.]146[Modifica dati GPS] DMC-TZ40/DMC-TZ41146[Stampa testo]147[Ritocco]149[Dividi film.]149[Mod. dim.]150[Rifil.]152[Preferiti]153[Imp. stam.]154[Proteggi]155[Mod. ric. visi]156[Copia]157Funzioni GPS e delle mappe DMC-TZ40/DMC-TZ41158Uso della funzione GPS per registrare la località di un’immagine158[Impost. GPS]159Esecuzione immediata della funzione di posizionamento per aggiornare la località corrente162[Imp. info. area]164[Modalità aereo]164Come cambiare le informazioni sui nomi dei luoghi da registrare165Cambiamento delle informazioni GPS registrate166[Modifica posizione]166[Modifica nome luogo]167Regolazione dell’ora utilizzando il GPS168Riduzione del tempo necessario per il posizionamento169Utilizzo del programma “GPS Assist Tool”169Uso della funzione Wi-Fi per eseguire l’aggiornamento173Controllo della scadenza dei dati di aiuto GPS174Uso della funzione delle mappe175Conferma del luogo dove si è scattata un’immagine usando una mappa175Visualizzazione della posizione attuale su una mappa176Visualizzazione delle sole immagini scattate nella stessa area177Visualizzazione di una mappa selezionando un Paese o regione178Uso dei dati delle mappe contenuti nel disco (in dotazione)179Installazione di “LUMIX Map Tool”179Copia dei dati delle mappe su una scheda di memoria180Registrazione del punto di riferimento personale182Registrazione di un punto riferimento personale da una mappa182Registrazione della località di registrazione come punto di riferimento personale183Selezione del punto di riferimento personale e sua visualizzazione su una mappa184Modifica o eliminazione dei punti di riferimento personali registrati184Uso della bussola185Regolazione della bussola186Uso del registro GPS187Registrazione del registro GPS187Visualizzazione del registro GPS sulla mappa188Creazione del file di output del registro GPS189Eliminazione del registro GPS190Wi-Fi191Funzione Wi-Fi®191[Modalità aereo]193Operazioni possibili mediante la funzione Wi-Fi194Sequenza delle operazioni per la connessione195Operazioni possibili con il pulsante [Wi-Fi] durante la connessione al Wi-Fi196Scatto a distanza197Installazione dell’applicazione “Panasonic Image App” per smartphone/tablet197Connessione a uno smartphone o a un tablet198Ripresa di immagini tramite uno smartphone o un tablet (registrazione a distanza)200Riproduzione delle immagini nella fotocamera200Invio di informazioni sulla località da uno smartphone o un tablet alla fotocamera201Connessione semplice a uno smartphone (NFC)202Connessione facile a uno smartphone per il controllo a distanza203Trasferimento facile di una foto allo smartphone204Connessione attraverso un punto di accesso wireless205Quando si intende effettuare la connessione mediante [WPS (Premi tasto)]205Quando si intende effettuare la connessione mediante [WPS (Codice PIN)]206Se non si è sicuri della compatibilità con lo standard WPS (connessione mediante [Connessione manuale])206Connessione diretta208Riproduzione sul televisore209Visualizzazione dell’immagine su un televisore subito dopo averla ripresa/Visualizzazione dell’immagine su un televisore riproducendola sulla fotocamera209Invio delle immagini durante la registrazione211Quando si inviano immagini a uno smartphone o a un tablet211Modifica delle impostazioni per l’invio delle immagini214Quando si inviano immagini a un PC215Per creare una cartella che riceva immagini217Quando si inviano immagini a un [Servizio sincr. cloud]218Quando si inviano immagini a un servizio WEB220Quando si inviano immagini a un apparecchio AV222Invio di immagini memorizzate nella fotocamera224Quando si inviano immagini a uno smartphone o a un tablet224Quando si inviano immagini a un PC227Quando si inviano immagini a [Servizio sincr. cloud]229Quando si inviano immagini a un servizio WEB231Quando si inviano immagini a un apparecchio AV233Quando si inviano immagini a una stampante235Connessione con un’impostazione utilizzata in precedenza (connessione dalla cronologia)236Effettuare la connessione con impostazioni utilizzate frequentemente (connessione dai Preferiti)237Trasferimento automatico delle immagini [Trasferim. Intelligente]238Impostazione di [Trasferim. Intelligente]239[Trasferim. Intelligente]240Modifica della destinazione di trasferimento e delle impostazioni relative alle immagini241Uso di “LUMIX CLUB”243Informazioni su [LUMIX CLUB]243Controllare o cambiare l’ID di accesso o la password ottenuti245Per impostare lo stesso ID di accesso per la fotocamera e per lo smartphone o il tablet246Controllare le condizioni d’uso di “LUMIX CLUB”246Eliminare l’ID di accesso e l’account da “LUMIX CLUB”247Uso dei servizi WEB248Configurazione delle impostazioni dell’apparecchio AV esterno249Come utilizzare il menu [Impostazione Wi-Fi]251Collegamento ad altri dispositivi253Visione sullo schermo di un televisore253VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)255Visione delle foto 3D257Come conservare le foto e i filmati nel registratore259Copia inserendo la scheda SD nel registratore259Riversamento delle immagini della riproduzione mediante i cavi AV (opzionali)259Come conservare le foto e i filmati sul proprio PC260Informazioni relative al software in dotazione261Installazione del software in dotazione263Copia delle foto e dei filmati264Stampa267Stampa di multiple foto269Stampa con data e testo269Impostazioni di stampa sulla fotocamera270Varie271Utilizzare l’adattatore CA (opzionale) e l’accoppiatore c.c. (opzionale) al posto della batteria271Elenco delle indicazioni sul monitor LCD272Durante la registrazione272Durante la riproduzione275Messaggi visualizzati277Domande e risposte per la Risoluzione dei problemi281Precauzioni e note per l’uso292Accordo di licenza per i nomi dei luoghi e i dati delle mappe DMC-TZ40/DMC-TZ41296Size: 6.36 MBPages: 314Language: ItalianoOpen manual