操作指南目录Ubicación de los controles2Instrucciones importantes5Instrucciones de seguridad5Instrucciones de seguridad importantes5Para obtener el mejor rendimiento6Tabla de Contenidos8Introducción10Encontrar los mandos121.3 Descripción de los botones de la unidad base121.4 Descripción de los botones de la unidad portátil131.5 Muestra las descripciones de la unidad portátil141.6 Aspectos generales15Instalación16Unidad base162.1 Instalación y cambio de la película de tinta162.2 Bandeja de alimentación de papel182.3 Papel de impresión19Microteléfono202.4 Instalación y sustitución de las baterías20Preparación21Conexiones y configuración213.1 Conexiones213.2 Cómo cargar las baterías223.3 Encender y apagar la unidad portátil23Tecla de ayuda233.4 Función de ayuda de la unidad base23Volumen243.5 Ajuste del volumen del microteléfono243.6 Ajustar el volumen de la unidad base24Programación inicial253.7 Modo de marcación253.8 Fecha y hora253.9 Su logotipo273.10 Su número de fax28Teléfono30Realizar y contestar llamadas304.1 Realizar llamadas telefónicas304.2 Contestar llamadas telefónicas32Marcación automática324.3 Agenda de la unidad portátil324.4 Agenda de la unidad base35Identificador de llamada364.5 Servicio de Identificación del interlocutor364.6 Visualización y devolución de llamadas utilizando los datos del interlocutor384.7 Editar el número de teléfono de un interlocutor antes de devolver la llamada394.8 Borrar la información de la llamada394.9 Guardar la información de la llamada en la agenda404.10 Servicio de buzón de voz41SMS414.11 SMS (Servicio de mensajes cortos)414.12 Activación y desactivación de SMS414.13 Cambiar los números de los centros de mensajes SMS424.14 Registrar/cancelar un servicio SMS424.15 Enviar un mensaje434.16 Recibir un mensaje454.17 Guía de configuración de SMS464.18 Introducción de caracteres disponibles para SMS48Fax50Envío de faxes505.1 Envío manual de un fax505.2 Documentos que puede enviar515.3 Enviar un fax con la agenda de la unidad base525.4 Multitransmisión52Recepción de faxes545.5 Seleccionar la forma de utilizar el equipo de fax545.6 Recepción automática545.7 Recepción manual555.8 Recepción manual de un fax – Respuesta automática desactivada565.9 Recepción automática de un fax – Respuesta automática activada585.10 Recibir polling (recuperar un fax colocado en otro equipo de fax)595.11 Inhibidor de faxes indeseados (impedir la recepción de faxes de interlocutores no deseados)60Copia61Copiar616.1 Realización de una copia61Contestador automático63Saludo637.1 Grabación del mensaje de saludo63Mensajes de entrada647.2 Escuchar los mensajes grabados64Mensaje recordatorio647.3 Dejar un mensaje para otros o para usted64Funcionamiento remoto657.4 Funcionamiento desde una ubicación remota65Funciones programables67Unidad base678.1 Programación de la unidad base678.2 Funciones básicas688.3 Funciones avanzadas698.4 Comandos directos para funciones de programación72Microteléfono758.5 Programación del microteléfono75Uso combinado de varias unidades84Unidades adicionales849.1 Uso de unidades adicionales849.2 Registro de una unidad portátil en una unidad base849.3 Localizador de unidades portátiles869.4 Comunicaciones internas entre unidades portátiles869.5 Transferencia de llamadas entre unidades portátiles o llamadas de conferencia869.6 Copiar elementos de la agenda de una unidad portátil87Información de utilidad88Ayuda90Mensajes de error9011.1 Mensajes de error – Informes9011.2 Mensajes de error – Pantalla de la unidad base91Solución de problemas9311.3 Cuando una función no está operativa, consulte esta sección93Atascos9911.4 Atascos del papel de grabación9911.5 Atascos de papel – enviar102Limpieza10311.6 Limpieza del cristal del alimentador / escáner de documentos10311.7 Limpieza del cabezal térmico104Información general106Informes impresos10612.1 Listas de referencia e informes (sólo para la unidad base)106Especificaciones10712.2 Especificaciones107Garantía10912.3 Garantía109Declaración de conformidad11012.4 Declaración de conformidad110文件大小： 9.7 MB页数： 114Language: Español打开用户手册
