用户手册目录Safety instructions3Channel scan12Quick start12your existing set up4check signal from aerial13Unpacking4Scanning has failed again13set up4Day to day operation14Product description5receiver (low power, standby)14Front view5Select TV / Radio mode14Rear view6Change channel14Installing the batteries7Select a favourite list16Using the remote control8selection (circular toggle)16SCART socket9Electronic channel guide16fitted with one SCART socket10Connecting to your HiFi / Audio Delete a timer17Digital)11Connection of a Video projector to download187.11.1 Recording / TIMER187.11.2 Recording Failure187.11.3 Reminder18Advanced settings317.11.4 List of New channels18Restore virgin mode317.11.5 Software download18Using the TV / STB button19Watching locked channels19PIN code31"Freezes"?19Recording - VCR control32Connection for Easy recording32receiver20Menu navigation /item selection / VCR control feature?33Timer / Front panel indicator33Cancel a running Timer33Receiver settings21Errors during recording33Channel installation22Check signal quality / Check your 11 Trouble shooting guide34aerial23Software update24TIMERS (schedule, delete, edit, 12 Technical specification36conflict )24Edit a timer25Remove a timer via the MENU25Favourite list editing26Programme - Parental Timer28Change PIN28Parental control28Maturity level28Lock TV or Radio channel28Edit a parental timer29Remove a parental timer29banner29Menu tree30Instrucciones de seguridad3Digital en el proyector11receptor en su sistema4Desembalaje4exploración de canales12Integracíon del receptor en su 6.1 Inicio rápido12sistema4Descripción del producto5Vista frontal5Vista posterior6Operaciones cotidianas14Inserción de las pilas7Selección de modo TV / Radio14Uso del mando a distancia para 7.3 Cambio de canal14controlar el receptor terrestre8del programa actual15Conexión del receptor digital9Mute15SCART (Euroconector)9de subtítulos (circular)16de idioma de audio (circular)16(analógico/digital)11Guía electrónica de canales16Ajuste del temporizador / 8.4.3 Nivel de madurez28programado17Temporizador - Báner29Descarga de software18Grabación / Temporizador18Fallo de grabación18Árbol de menú30Recordatorio18Lista de nuevos canales18Configuración avanzada31Descarga de software18Reinicio31Uso del botón TV / STB19a distancia31queda bloqueado?19maestro31Cambio de configuración del sencilla - Control del VCR32receptor20los cambios20Especificaciones técnicas36Ajustes del receptor21Instalación de canales22Revise la antena23Actualización de software24editar, conflictos )24Editar un temporizador25el menú25de conflictos)25Edición de listas de favoritos26Temporizador infantil28Cambio de PIN28Control infantil28Sicherheitsanweisungen3/ Sendersuchlauf12Kurzanleitung12Auspacken4prüfen13Anschließen4fehlgeschlagen13Produktbeschreibung5Normaler Betrieb14Ansicht der Vorderseite5Ansicht der Rückseite6TV- / Radio-Modus wählen14Senderwahl14Einlegen der Batterien7Benutzung der Fernbedienung zur zu Fernsehsendern15Steuerung des Recievers8Mute15(Wechselschaltfunktion)16SCART-Buchse9Buchse9Anlage (Analog / Digital)11Einstellung löschen17Fernsehprogrammen11Timer - Banner31Aufnahme / TIMER18Aufnahme fehlgeschlagen18Menüstruktur32Hinweis18Liste neuer Sender18Software-Download18Erweiterte Einstellungen33Ausgangseinstellungen33Sendern19Fernbedienungseinstellung33wenn das Gerät einfriert"?19Master-PIN-Code vergessen.33Receivers20Videorecordersteuerung34Menü-Navigation / Optionswahl / 10.4.1 Anschluss für Easy Recording34und des Videorecorders35Einstellungen218.2.1 Receiver-Einstellungen21Steuerungsfunktion?358.2.2 Senderprogrammierung23Gerätevorderseite358.2.4 Software-Update2510.4.6 Fehler während der Aufnahme36Konflikt )258.2.6 Timereinstellung bearbeiten26Fehlerbehebung37löschen2612 Technische Daten39(Konfliktbehebung)26Kindersicherungstimer29PIN-Code ändern29Kindersicherung30Altersstufe30löschen30(analogiseen tai digitaaliseen)11Turvallisuus3laitteiston yhteyteen4Purkaminen pakkauksesta4kanavahaku12Nopea käyttöönotto12laitteiston yhteyteen4Laitteen esittely5Etupaneeli5Takapaneeli6Pävittäinen käyttö14Kauko-ohlaimen käyttöönotto7Paristojen asettaminen7valmiustila)14KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ 7.2 Tv- tai radiotilan valitseminen147.3 Kanavan vaihtaminen14OHJAAMISEEN8Digivastaanottimen kytkennät9/ Vol- / mykistys15Yhdistäminen televisioon, jossa on yksi 7.6 Suosikkilistan valitseminen16SCART-liitäntä9Yhdistäminen televisioon ja (vaihtoehtojen vuorottelu)16yksi SCART-liitäntä10(vaihtoehtojen vuorottelu)16Yhdistäminen hifi- ja 7.9 Sähköinen kanavaopas16Tallennuksen / muistutuksen 8.4.3 Ikäraja288.4.5 Aikaikkunan muuttaminen28Ilmoitukset / Tallennus - Muistutus - 8.4.6 Aikaikkunan poistaminen29lataaminen18Tietopalkki29Tallennus / AJASTIN18Tallennusvirhe18Muistutus18Valikkorakenne30Uusien kanavien lista18Ohjelmiston lataaminen18Lisäasetukset31TV/STB-näppäimen käyttö19Jos vastaanotin "jumiutuu"19muuttaminen31Supertunnus31muuttaminen20- Kuvanauhurin ohjaus32kytkentä32asetukset33Laiteasetusten muuttaminen21Vastaanottimen asetukset21toiminnolla33Kanavien asentaminen22tarkastaminen23peruminen33Ohjelmiston päivitys2411 Ongelmatilanteet34Ajastimen ohjelmoiminen25Tekniset tiedot36ajastukset)25lukitseminen - Aikaikkuna28Tunnuksen muuttaminen28Lapsilukko28文件大小： 5.0 MB页数： 152Languages: English, Español, Deutsch, Suomi打开用户手册
