用户手册目录English6Introduction6General description (Fig. 1)6Important6Warning6Before daily use7Applications7Features8Preparing for use8Before installation8Installation A-type adapter9Installation B-type adapter9Installation C-type adapter9Installation D-type adapter10Installing the filter cartridge10Using the water purifier11Filtered spray11Unfiltered spray11Unfiltered stream11Cleaning11Replacement12When to replace the filter cartridge12Reduced filter cartridge life12Cartridge replacement indicator13How to replace the filter cartridge13Environment13Guarantee & service14Troubleshooting14Product specifications15Português do Brasil17Introdução17Descrição geral (fig. 1)17Importante17Aviso17Antes do uso diário18Aplicações18Recursos19Preparação para o uso19Antes da instalação19Instalação do adaptador tipo A20Instalação do adaptador tipo B20Instalação do adaptador tipo C21Instalação do adaptador tipo D21Instalação do refil do filtro21Usando o purificador de água22Água Filtrada em Spray22Água Não Filtrada em Spray22Água Não Filtrada em Fluxo23Limpeza23Substituição23Quando devo substituir o refil do filtro?23Vida útil reduzida do refil do filtro24Adesivo Indicador de Substituição de Refil24Como substituir o refil do filtro24Meio ambiente25Garantia e assistência técnica25Resolução de problemas25Especificações do produto26文件大小: 631.3 KB页数: 32Languages: English, Português打开用户手册
用户手册目录English6General description (Fig. 1)6Important6Before daily use6Water temperature7Applications7Features7Preparing for use8Before installation8Installation A-type adapter8Installation B-type adapter9Installation C-type adapter9Installation D-type adapter9Installing the filter cartridge10Using the appliance10Filtered spray10Unfiltered spray11Unfiltered stream11Cleaning11Replacement11Cartridge replacement indicator12Guarantee & service12Frequently asked questions13Product specifications14Čeština16Všeobecný popis (Obr. 1)16Důležité16Před každodenním používáním16Teplota vody17Použití17Funkce17Příprava k použití18Před instalací18Montáž adaptéru typu A18Montáž adaptéru typu B19Montáž adaptéru typu C19Montáž adaptéru typu D19Instalace filtrační kazety.20Použití přístroje20Filtrovaný rozprašovač20Nefiltrovaný rozprašovač21Nefiltrovaný proud21Čištění21Výměna21Indikátor výměny kazety22Záruka a servis22Nejčastější dotazy23Specifikace výrobku24Eesti26Üldine kirjeldus (Jn 1)26Tähelepanu26Enne igapäevast kasutamist26Vee temperatuur27Kasutusotstarve27Omadused27Ettevalmistus kasutamiseks28Enne paigaldamist28A-tüüpi adapteri paigaldamine28B-tüüpi adapteri paigaldamine29C-tüüpi adapteri paigaldamine29D-tüüpi adapteri paigaldamine29Filtrikasseti paigaldamine30Seadme kasutamine30Filtreeritud piserdav juga30Filtreerimata veejuga31Filtreerimata veejuga31Puhastamine31Asendamine31Kasseti asenduskleebis32Garantii ja hooldus32Korduma kippuvad küsimused33Toote spetsifikatsioon33Hrvatski35Opći opis (Sl. 1)35Važno35Prije svakodnevne upotrebe35Temperatura vode36Primjene36Značajke36Priprema za korištenje37Prije instalacije37Adapter za instalaciju vrste A37Adapter za instalaciju vrste B38Adapter za instalaciju vrste C38Adapter za instalaciju vrste D38Umetanje spremnika s filterom39Korištenje aparata39Filtrirani raspršeni mlaz39Nefiltrirani raspršeni mlaz40Nefiltrirani mlaz40Čišćenje40Zamjena dijelova40Indikator za zamjenu spremnika41Jamstvo i servis42Često postavljana pitanja42Specifikacije proizvoda43Magyar45Általános leírás (ábra 1)45Fontos45Teendők a napi használat előtt45Vízhőmérséklet46Alkalmazások46Jellemzők46Előkészítés47Teendők a beüzemelés előtt47A-típusú adapter beszerelése48B-típusú adapter beszerelése48C-típusú adapter beszerelése48D-típusú adapter beszerelése49A szűrőbetét beszerelése49A készülék használata49Szűrt permet49Szűrés nélküli permet50Szűrés nélküli sugár50Tisztítás50Csere51Szűrőcserére emlékeztető matrica51Jótállás és szerviz52Gyakran ismétlődő kérdések52Termékleírás53Lietuviškai55Bendrasis aprašas (Pav. 1)55Svarbu55Prieš kasdienį naudojimą55Vandens temperatūra56Pritaikymas56Savybės56Paruošimas naudoti57Prieš montuojant57A tipo adapterio montavimas57B tipo adapterio montavimas58C tipo adapterio montavimas58D tipo adapterio montavimas58Filtro kasetės montavimas59Prietaiso naudojimas59Filtruotas purškimas59Nefiltruotas purškimas60Nefiltruotas srautas60Valymas60Pakeitimas60Kasetės pakeitimo indikatorius.61Garantija ir techninė priežiūra62Dažnai užduodami klausimai62Techniniai gaminio duomenys63Latviešu65Vispārējs apraksts (Zīm. 1)65Svarīgi65Pirms ikdienas lietošanas65Ūdens temperatūra66Lietošana66Funkcijas66Sagatavošana lietošanai67Pirms uzstādīšanas67A-tipa adaptera uzstādīšana67B-tipa adaptera uzstādīšana68C-tipa adaptera uzstādīšana68D-tipa adaptera uzstādīšana68Filtra patronas uzstādīšana69Ierīces lietošana69Filtrēta šalts69Nefiltrēta šalts70Nefiltrēta plūsma70Tīrīšana70Rezerves daļas70Patronas maiņas indikators71Garantija un apkalpošana71Visbiežāk uzdotie jautājumi72Produkta specifikācijas73Slovensky75Opis zariadenia (Obr. 1)75Dôležité75Pred každodenným použitím75Teplota vody76Použitia76Vlastnosti76Príprava na použitie77Pred nainštalovaním77Inštalácia adaptéra typu A77Inštalácia adaptéra typu B78Inštalácia adaptéra typu C78Inštalácia adaptéra typu D79Inštalácia kazety filtra79Použitie zariadenia79Filtrované rozprašovanie80Rozprašovanie nefiltrovanej vody80Prietok nefiltrovanej vody80Čistenie81Výmena81Indikátor výmeny kazety82Záruka a servis82Často kladené otázky82Technické údaje výrobku83Slovenščina85Splošni opis (Sl. 1)85Pomembno85Pred vsakodnevno uporabo85Temperatura vode86Uporaba86Funkcije86Priprava pred uporabo87Pred namestitvijo87Namestitev z uporabo adapterja vrste A87Namestitev z uporabo adapterja vrste B88Namestitev z uporabo adapterja vrste C88Namestitev z uporabo adapterja vrste D88Namestitev filtrskega vložka89Uporaba aparata89Filtrirano pršenje89Nefiltrirano pršenje89Nefiltrirani tok90Čiščenje90Menjava90Indikator zamenjave vložka91Garancija in servis91Pogosto zastavljena vprašanja91Specifikacije izdelka92文件大小: 821.3 KB页数: 96Languages: English, Čeština, Eesti, Hrvatski jezik, Magyar, Lietuvių kalba, Latviešu valoda, Slovenčina, Slovenski jezik打开用户手册